Translation of "news release" to Russian language:

Dictionary English-Russian

News - translation :

Новости

News release - translation :

выпуск новостей

Release - translation :

выпуск

Keywords : новостях новостям Новости Отличные новостями освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Examples (External sources, not reviewed)

Netizens welcomed news of Mahinour's release.	Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.
The news organization urged the government to respect freedom of the press and release the reporters.	Служба новостей призвала правительство уважать свободу прессы и отпустить корреспондентов.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
On Twitter, news about his arrest and later on his release was tweeted under the hash tag FreeFadi.	В Твиттере новости об аресте и позже об освобождении активиста распространялись под тегом FreeFadi.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
In a part of the world where good news is hard to come by, prolific Egyptian blogger Zeinobia describes her release as the good news of the day	В той части света, где хорошие новости редкость, активный египетский блогер Zeinobia называет её освобождение хорошей новостью дня
I'll release you.	Я тебя отпущу.
I'll release you.	Я вас отпущу.
I'll release you.	Я тебя выпущу.
I'll release you.	Я вас выпущу.
Release the hostages.	Отпусти заложников.
Release the hostages.	Отпустите заложников.
The release of Milosevic?	Освобождением Милошевича?
Will they release us?	Они скоро освободят нас?
Don't release that prisoner.	Не отпускайте заключённого.
They negotiated for my release.	Они договорились о моём освобождении.
I'm going to release you.	Я тебя освобожу.
Why won't they release Tom?	Почему они не хотят отпускать Тома?
No news is good news.	Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.	Отсутствие новостей хорошая новость.
No news is a good news.	Отсутствие новостей тоже хорошие новости.
Urge Pingan Beijing for their release.	Призывайте Pingan Beijing освободить их.
Photo from Liberland.org official press release.	Фото из официального пресс релиза на сайте Liberland.org.
Zone9 bloggers, together after their release.	Блогеры Zone9 вместе после освобождения.
Release the juveniles, change the laws	Освободите подростков, измените законы
They refused to release the hostages.	Они отказались освободить заложников.
Tom forgot to release the brake.	Том забыл отпустить тормоза.
Release the animals from the cages.	Освободите животных из клеток.
Upon the release of the I.O.C.	7, М., 1966, с.
With the release of Murmur , R.E.M.	Выпустив альбом Murmur , R.E.M.
IRIX 3.x was based on UNIX System V Release 3 with 4.3BSD enhancements, and incorporated the 4Sight windowing system, based on NeWS and IRIS GL.	IRIX 3.x была основана на UNIX System V Release 3 с расширениями 4.3BSD и использовала оконную систему 4Sight на базе NeWS и IRIS GL.
I've got good news and bad news.	У меня есть хорошая новость и плохая.
I've got good news and bad news.	У меня хорошая новость и плохая.
Is that good news or bad news?	Это хорошая новость или плохая?
The manner in which the writers were released is so mysterious that even their defense attorney heard the news of the release of his clients via radio.	Авторы были освобождены столь таинственным путём, что даже их адвокат услышал новости об освобождении по радио.
Cleanse me! Release me! Set me free!	Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу!
He ordered them to release the prisoners.	Он приказал им выпустить узников.
He ordered them to release the prisoner.	Он приказал им освободить пленного.
He ordered them to release the prisoner.	Он приказал им освободить заключённого.

Показать эту страницу на русском языке