Translation of "on corruption charges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Iran three people were sentenced to death on corruption charges.
В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.
Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
In 2006, a series of corruption charges were laid against Siemens.
В 2005 году в Швейцарии было начато дело о коррупции в Siemens.
In France, Paris magistrates attempted for years to indict former President Jacques Chirac on charges of corruption.
Во Франции парижские судьи годами пытались предъявить официальное обвинение в коррупции бывшему президенту Жаку Шираку.
So far, the Commission has investigated corruption charges against six Cabinet Ministers.
До настоящего времени Комиссия расследовала обвинения в коррупции в адрес шести министров кабинета.
But the defeated have typically retired quietly, and never faced formal corruption charges.
Но побежденные обычно тихо уходили в отставку, и им никогда не предъявляли официальных обвинений в коррупции.
On what charges?
На каком основании?
On what charges?
По какому обвинению?
Charges of corruption were brought against Elihu Yale in the last years of his Presidency.
В последние годы правления Йелю были предъявлены обвинения в коррупции.
He should not be misled by the certification granted to Yugoslavia by President Bush following the arrest of Milosevic on corruption charges.
Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции.
His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges.
Ему доводилось отстаивать интересы не только таких известных вольнодумцев, как, например, художник Ай Вэйвэй, но и некоторых партийных чиновников. Последние нередко привлекают подозрения в коррупции и становятся жертвами пыток, проводимых в результате расследований.
Total charges on loans
Итого, расходы по кредитованию долл. США
So the arrest of Politburo member and Shanghai Communist Party boss Chen Liangyu on corruption charges has sent shock waves across the country.
Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь Ляньюя по обвинениям в коррупции вызвал шок по всей стране.
Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset.
Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив.
Investigators have spent approximately 18 months looking into the most significant charges of corruption concerning Pristina airport.
Около 18 месяцев работы следователей было посвящено решению самых важных вопросов в аэропорту Приштины.
During April 1992, many industrial figures and politicians, especially from the majority parties but also from the opposition, were arrested on charges of corruption.
В апреле 1992 года по обвинению в коррупции были арестованы ряд итальянских промышленников и политиков из разных партий, в том числе и оппозиционных.
Most of India s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude.
Большинство крупных индийских СМИ подчеркивали в своих репортажах обвинения в коррупции и некомпетентности в ее адрес.
Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges.
Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции.
Ismayilova was detained in December 2014 on charges that are believed to be linked to her reporting on government corruption and the family of Azerbaijani President Ilham Aliyev.
Исмаилова была задержана в декабре 2014 года по обвинениям, которые, как считают многие, связаны с её репортажами о коррупции в правительстве и о семье президента Азербайджана Ильхама Алиева.
More than 42,000 government officials on average were investigated for corruption every year from 2002 to 2005, with more than 30,000 per year facing criminal charges.
В среднем с 2002 по 2005 год ежегодно в отношении более чем 42 000 правительственных чиновников проводились расследования на предмет коррупции, при этом более чем 30 000 в год предъявлялись обвинения в уголовных преступлениях.
Berlusconi s worries, instead, have more to do with a possible criminal verdict by the Constitutional Court on corruption charges, and a related ban from public office.
Вместо этого, куда сильнее Берлускони беспокоит возможный уголовный вердикт Конституционного Суда по обвинениям в коррупции и связанный с ним запрет занимать государственные должности.
He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery.
В настоящее время он содержится под домашним арестом и, согласно сообщениям, на основании предъявленных ему различных обвинений, включая коррупцию и взяточничество, был приговорен к длительному заключению условно.
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
11 Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
b Estimation based on 2004 actual charges.
b Оценка на базе фактических расходов 2004 года.
Opposite charges attract, like charges repel.
Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются .
Carrying charges, my boy. Carrying charges.
Транспортные расходы, мой мальчик.
Corruption charges are flying between Prime Minister Zhu Ronghi, China's number three leader, and Li Peng, the country's second leading politician.
На премьер министра Китая Жу Ронжи, третьего человека в китайской номенклатуре, и Ли Пэна, второго по значению политика страны, поочередно продолжают сыпаться обвинения в коррупции.
The purge of a former mayor of Beijing, Chen Xitong, and his cronies, also on charges of corruption, could not have happened without evidence gathered by official spies.
Чистка бывшего мэра Пекина Chen Xitong а и его близких друзей, также обвиняемых в коррупции, была бы невозможна без улик, собранных официальными сотрудниками спецслужб.
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.
Помимо непосредственных расходов по транспортировке эти статьи расходов включают в себя расходы, связанные с упаковкой, погрузочно разгрузочными работами и укрупнением мелких грузов.
Charges
Списание
Last month, the Supreme Court of Justice acquitted Alemán of the corruption charges that had sent him to prison for 20 years.
В прошлом месяце Верховный Суд снял с Алемана обвинения в коррупции, на основании которых его посадили в тюрьму на 20 лет.
South Africa s courts have become a political battleground, as Mbeki and his allies use corruption charges to try to cripple Zuma s candidacy.
Суд в Южной Африке превратился в поле политических сражений, поскольку Мбеки и его союзники используют обвинения в коррупции, чтобы подорвать кандидатуру Зумы.
Speaker Maseeh is a key ally of Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom, who is battling several charges of corruption against him.
Спикер Масих является ключевым союзником президента страны Абдуллы Ямина Абдула Гаюма , против которого выдвинуто несколько обвинений в коррупции.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
Mr. Khalid Ali Karimi, arrested on political charges.
г н Халид Али Карими арестован по обвинению в политическом преступлении.
Mr. Ahmad Khosrovi, reportedly arrested on political charges.
г н Ахмад Хосрови арестован, по имеющимся сведениям, по обвинению в политическом преступлении.
But the charges laid on me of bestiality
Сгорит в Аду!
Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus.
Бесцеремонное убийство в прошлом месяце бизнесмена миллиардера, задержанного силами безопасности по обвинению в коррупции, казалось бы отразит молчаливое разделение власти между президентом и аппаратом безопасности Ирана.
On the other hand, there is corruption everywhere, yet there is no Ministry of Corruption.
Подводя итог, pycm выдает в своем блоге саркастичный афоризм
That explains his focus on combating corruption.
Это объясняет его ориентированность на борьбу с коррупцией.
The Directorate on Corruption and Economic Crime
Управление по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями
Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges
Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии
Oh, sure, we'll accept the charges. Put her on.
О конечно мы примем звонок, соедините

 

Related searches : Corruption Charges - Crackdown On Corruption - Charges On Assets - Passed On Charges - Indicted On Charges - On Charges Of - Arrested On Charges - Tried On Charges - Sentenced On Charges - Charges On Income - Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe