Translation of "on corruption charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
In Iran three people were sentenced to death on corruption charges. | В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции. |
Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. |
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. | Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью. |
In 2006, a series of corruption charges were laid against Siemens. | В 2005 году в Швейцарии было начато дело о коррупции в Siemens. |
In France, Paris magistrates attempted for years to indict former President Jacques Chirac on charges of corruption. | Во Франции парижские судьи годами пытались предъявить официальное обвинение в коррупции бывшему президенту Жаку Шираку. |
So far, the Commission has investigated corruption charges against six Cabinet Ministers. | До настоящего времени Комиссия расследовала обвинения в коррупции в адрес шести министров кабинета. |
But the defeated have typically retired quietly, and never faced formal corruption charges. | Но побежденные обычно тихо уходили в отставку, и им никогда не предъявляли официальных обвинений в коррупции. |
On what charges? | На каком основании? |
On what charges? | По какому обвинению? |
Charges of corruption were brought against Elihu Yale in the last years of his Presidency. | В последние годы правления Йелю были предъявлены обвинения в коррупции. |
He should not be misled by the certification granted to Yugoslavia by President Bush following the arrest of Milosevic on corruption charges. | Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции. |
His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges. | Ему доводилось отстаивать интересы не только таких известных вольнодумцев, как, например, художник Ай Вэйвэй, но и некоторых партийных чиновников. Последние нередко привлекают подозрения в коррупции и становятся жертвами пыток, проводимых в результате расследований. |
Total charges on loans | Итого, расходы по кредитованию долл. США |
So the arrest of Politburo member and Shanghai Communist Party boss Chen Liangyu on corruption charges has sent shock waves across the country. | Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь Ляньюя по обвинениям в коррупции вызвал шок по всей стране. |
Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset. | Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив. |
Investigators have spent approximately 18 months looking into the most significant charges of corruption concerning Pristina airport. | Около 18 месяцев работы следователей было посвящено решению самых важных вопросов в аэропорту Приштины. |
During April 1992, many industrial figures and politicians, especially from the majority parties but also from the opposition, were arrested on charges of corruption. | В апреле 1992 года по обвинению в коррупции были арестованы ряд итальянских промышленников и политиков из разных партий, в том числе и оппозиционных. |
Most of India s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude. | Большинство крупных индийских СМИ подчеркивали в своих репортажах обвинения в коррупции и некомпетентности в ее адрес. |
Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges. | Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции. |
Ismayilova was detained in December 2014 on charges that are believed to be linked to her reporting on government corruption and the family of Azerbaijani President Ilham Aliyev. | Исмаилова была задержана в декабре 2014 года по обвинениям, которые, как считают многие, связаны с её репортажами о коррупции в правительстве и о семье президента Азербайджана Ильхама Алиева. |
More than 42,000 government officials on average were investigated for corruption every year from 2002 to 2005, with more than 30,000 per year facing criminal charges. | В среднем с 2002 по 2005 год ежегодно в отношении более чем 42 000 правительственных чиновников проводились расследования на предмет коррупции, при этом более чем 30 000 в год предъявлялись обвинения в уголовных преступлениях. |
Berlusconi s worries, instead, have more to do with a possible criminal verdict by the Constitutional Court on corruption charges, and a related ban from public office. | Вместо этого, куда сильнее Берлускони беспокоит возможный уголовный вердикт Конституционного Суда по обвинениям в коррупции и связанный с ним запрет занимать государственные должности. |
He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery. | В настоящее время он содержится под домашним арестом и, согласно сообщениям, на основании предъявленных ему различных обвинений, включая коррупцию и взяточничество, был приговорен к длительному заключению условно. |
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. | 11 Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. |
b Estimation based on 2004 actual charges. | b Оценка на базе фактических расходов 2004 года. |
Opposite charges attract, like charges repel. | Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются . |
Carrying charges, my boy. Carrying charges. | Транспортные расходы, мой мальчик. |
Corruption charges are flying between Prime Minister Zhu Ronghi, China's number three leader, and Li Peng, the country's second leading politician. | На премьер министра Китая Жу Ронжи, третьего человека в китайской номенклатуре, и Ли Пэна, второго по значению политика страны, поочередно продолжают сыпаться обвинения в коррупции. |
The purge of a former mayor of Beijing, Chen Xitong, and his cronies, also on charges of corruption, could not have happened without evidence gathered by official spies. | Чистка бывшего мэра Пекина Chen Xitong а и его близких друзей, также обвиняемых в коррупции, была бы невозможна без улик, собранных официальными сотрудниками спецслужб. |
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges. | Помимо непосредственных расходов по транспортировке эти статьи расходов включают в себя расходы, связанные с упаковкой, погрузочно разгрузочными работами и укрупнением мелких грузов. |
Charges | Списание |
Last month, the Supreme Court of Justice acquitted Alemán of the corruption charges that had sent him to prison for 20 years. | В прошлом месяце Верховный Суд снял с Алемана обвинения в коррупции, на основании которых его посадили в тюрьму на 20 лет. |
South Africa s courts have become a political battleground, as Mbeki and his allies use corruption charges to try to cripple Zuma s candidacy. | Суд в Южной Африке превратился в поле политических сражений, поскольку Мбеки и его союзники используют обвинения в коррупции, чтобы подорвать кандидатуру Зумы. |
Speaker Maseeh is a key ally of Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom, who is battling several charges of corruption against him. | Спикер Масих является ключевым союзником президента страны Абдуллы Ямина Абдула Гаюма , против которого выдвинуто несколько обвинений в коррупции. |
He was arrested on charges of tax evasion. | Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
He was arrested on charges of tax evasion. | Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
Mr. Khalid Ali Karimi, arrested on political charges. | г н Халид Али Карими арестован по обвинению в политическом преступлении. |
Mr. Ahmad Khosrovi, reportedly arrested on political charges. | г н Ахмад Хосрови арестован, по имеющимся сведениям, по обвинению в политическом преступлении. |
But the charges laid on me of bestiality | Сгорит в Аду! |
Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus. | Бесцеремонное убийство в прошлом месяце бизнесмена миллиардера, задержанного силами безопасности по обвинению в коррупции, казалось бы отразит молчаливое разделение власти между президентом и аппаратом безопасности Ирана. |
On the other hand, there is corruption everywhere, yet there is no Ministry of Corruption. | Подводя итог, pycm выдает в своем блоге саркастичный афоризм |
That explains his focus on combating corruption. | Это объясняет его ориентированность на борьбу с коррупцией. |
The Directorate on Corruption and Economic Crime | Управление по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями |
Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges | Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии |
Oh, sure, we'll accept the charges. Put her on. | О конечно мы примем звонок, соедините |
Related searches : Corruption Charges - Crackdown On Corruption - Charges On Assets - Passed On Charges - Indicted On Charges - On Charges Of - Arrested On Charges - Tried On Charges - Sentenced On Charges - Charges On Income - Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe