Translation of "open issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| global issues,oceans,open source | global issues,oceans,open source |
| Let us be open and frank about all the issues. | Давайте будем откровенно и честно говорить обо всех этих вопросах. |
| business,collaboration,culture,education,global issues,library,open source,technology,web | business,collaboration,culture,education,global issues,library,open source,technology,web |
| We remain open to ideas on many of the reform issues. | Мы занимаем открытую позицию по многим вопросам реформы. |
| Other Parties raise open questions with regard to the following issues | Другие Стороны задались следующими вопросами |
| An open minded and creative attitude towards resource issues was needed. | Необходим непредвзятый, творческий подход к проблемам ресурсов. |
| Delegations participating in the open debate may wish to address some of the following issues | Делегации, участвующие в открытых прениях, возможно, пожелают затронуть некоторые из следующих вопросов |
| 35. The mandate of the Open ended Working Group was to review the following issues | 35. Мандат Рабочей группы открытого состава предусматривал изучение следующих вопросов |
| 3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues | 3. постановляет далее, что на первом заседании группы открытого состава основное внимание будет уделено политическим вопросам, а на втором заседании экономическим вопросам |
| Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people. | Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа. |
| Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting | Резюме вопросов для обсуждения Рабочей группой открытого состава на ее двадцать пятом совещании |
| The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. | Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными. |
| The band's lyrics mainly focused on environmental issues (with open support to radical groups like Earth First! | Лирика группы главным образом сосредоточены на проблемах экологии (с открытой поддержкой таких радикальных групп, как Earth First! |
| History As EU economic integration and open frontiers increased, cooperation on public health issues became more important. | С усилением экономической интеграции Евросоюза и расширением его открытых границ сотрудничество по проблемам здравоохранения стало более важным. |
| Such issues will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open ended Working Group. | Такие вопросы будут выделены в записке секретариата для Рабочей группы открытого состава. |
| Open it, open, open... | Открой это,открой,открой.. |
| Things left open and not repaired as double issues, education issues, peace among brothers, It's stuff unresolved in Genesis still have to fight them and fix them. | Вещи оставленные открытыми и не отремонтировали как двойной вопросам, вопросам образования, мир между братьями, это вещи нерешенными в книге Бытие все равно придется с ними бороться и исправлять их. |
| Informal summary of the Bureau on the discussions of the Open ended Working Group on cluster II issues | Неофициальное резюме обсуждений блока вопросов II, подготовленное Бюро Рабочей группы открытого состава |
| An open ended working group in the FSC dealing with conceptual issues can hopefully be established next spring. | Рабочая группа открытого состава в рамках Форума за сотрудничество в области безопасности, которая займется концептуальными вопросами, может быть созвана следующей весной. |
| The open courses provided opportunities to gain specialized knowledge and vocational skills about daily life and current issues. | Такие открытые курсы предоставляют возможность приобрести специальные знания о повседневной жизни и актуальных проблемах и получить профессиональную квалификацию. |
| My delegation intends to approach the issues raised and the recommendations contained in the report with an open mind. | Моя делегация намерена осуществлять непредвзятый подход к рассмотрению поднятых вопросов и вынесенных рекомендаций, содержащихся в докладе. |
| Issues The dialogue was organized as a panel discussion around keynote presentations and open discussions with questions and answers. | Диалог был организован в форме экспертного обсуждения на базе основных докладов и открытой дискуссии с вопросами и ответами. |
| Had any civil society organizations been established to allow open public discussion on discrimination and other human rights issues? | Создавались ли какие либо общественные организации для проведения открытых дискуссий по проблеме дискриминации и другим вопросам прав человека? |
| In that regard, voting should be avoided, since it would open a Pandora's box of divisive votes on various issues. | В этой связи следует избегать голосования, поскольку это будет означать открытие ящика Пандоры и приведет к разноречивым позициям по различным проблемам. |
| In addition, on 25 February 2005, the Security Council held an open debate on cross cutting issues in West Africa. | Кроме того, 25 февраля 2005 года Совет Безопасности провел открытые прения по сквозным вопросам в Западной Африке. |
| I am happy we have this opportunity for delegates to discuss these issues in a more open and transparent environment. | Я рад, что мы можем предоставить делегатам возможность обсудить эти вопросы в обстановке большей открытости и транспарентности. |
| This is the only intergovernmental body with open, universal membership dealing exclusively with issues of poverty prevention, alleviation and reduction. | Это единственный межправительственный орган, имеющий открытый и универсальный членский состав, который занимается исключительно проблемами предотвращения бедности, смягчения остроты этой проблемы и ее ликвидации. |
| It was important not to open general issues as that would place staff in Paris and Montreal at a disadvantage. | Важно не возвращаться к общим вопросам, поскольку это поставит в невыгодное положение персонал в Париже и Монреале. |
| This open administration of justice, including in a sensitive case allegedly involving issues of national security, is to be welcomed. | Следует поощрять такое открытое отправление правосудия, в том числе при разбирательстве сложных дел, которые могут быть связаны с вопросами национальной безопасности. |
| The Open ended Working Group also agreed on the establishment of an open ended intersessional working group to consider ship dismantling issues and to report to it at its next session. | Рабочая группа открытого состава также решила учредить межсессионную рабочую группу открытого состава для рассмотрения вопросов демонтажа судов и представления доклада по этому вопросу на ее следующей сессии. |
| Open fire! Open fire! | Открыть огонь! |
| He noted that the normative form had been accompanied by elements of open mindedness and that he had deliberately left open several issues for the formation of collective opinion within the Commission. | Он отметил, что нормативная форма сочеталась с элементами открытости и что он намеренно оставил открытыми несколько вопросов с целью заручиться коллективным мнением Комиссии. |
| Online consultations through the ConsultQLD are also available, facilitating open public consultation on critical issues currently being considered by the Government. | В Индии правительство национального столичного округа Дели внедрило новаторский подход в сфере управления, предусматривающий сотрудничество между гражданами и правительством. |
| Canada values that inclusive informal process, which engages open discussions on such issues, and we are pleased to see it continue. | Канада высоко оценивает этот всеобъемлющий неофициальный процесс, в рамках которого ведутся открытые дискуссии по данным вопросам, и мы довольны тем, что его работа продолжается. |
| We are prepared in principle to take a flexible, non confrontational approach and to remain open with regard to many issues. | Мы в принципе готовы проводить гибкую, неконфронтационную линию и оставаться открытыми для обсуждения многих вопросов. |
| (c) To provide opportunities for open dialogue on issues of common interest and concern on non proliferation and nuclear export controls. | c) создать условия для открытого диалога по вызывающим взаимный интерес и озабоченность вопросам, которые касаются нераспространения и контроля за ядерным экспортом. |
| Efforts should be made to ensure transparency and information sharing, as well as frank and open discussion in addressing real issues. | Необходимо приложить усилия для обеспечения транспарентности и обмена информацией, а также проведения откровенных и открытых дискуссий по реальным проблемам. |
| We have witnessed a greater willingness on the part of all parties to address the issues by means of open dialogue. | Мы стали свидетелями большей готовности со стороны всех участников решать вопросы в рамках открытого диалога. |
| Progress has been made in the Open ended Working Group as delegations have begun to conduct substantive discussions of the issues. | Прогресс был достигнут в Рабочей группе открытого состава, когда делегации начали проводить обсуждения по существу вопросов. |
| A great number of issues were covered and even more ideas exchanged during the meetings of the Open ended Working Group. | Большое число вопросов было обсуждено, много идей было высказано на заседаниях Рабочей группы открытого состава. |
| Open Open an existing icon | Открыть Открывает существующий файл пиктограммы |
| The goals of the open data movement are similar to those of other Open movements such as open source, open hardware, open content, and open access. | Цели движения открытых данных похожи на другие открытые движения, такие как открытое программное обеспечение (open source), открытый контент (open content) и открытый доступ (open access). |
| Canada took its human rights obligations seriously and sought to address issues in an open and transparent fashion, involving indigenous groups themselves. | Канада самым серьезным образом относится к своим обязательствам в сфере прав человека и стремится решать проблемы в духе открытости и прозрачности, привлекая к этому само коренное население. |
| The MES issues licences and writs of accreditation that are required in order to open educational establishments or to change their status. | МОН выдает лицензии и дипломы об аккредитации, которые необходимы для открытия учебных заведений или изменения их статуса. |
| These meetings generated useful comments and feedback from participating national accountants that will facilitate the reaching of a consensus on open issues | В рамках указанных совещаний были высказаны полезные замечания и получена информация от участвовавших в них бухгалтеров из разных стран, которые будут содействовать достижению консенсуса по нерешенным вопросам |
Related searches : Open Issues Which - Issues Are Open - Open Issues From - Resolve Open Issues - Remaining Open Issues - All Open Issues - Discuss Open Issues - Any Open Issues - Solve Open Issues - Clarify Open Issues - No Open Issues - Some Open Issues - Further Open Issues
