Translation of "open secret" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

открытый

Open secret - translation :

секрет полишинеля

Secret - translation :

секрет

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто секрет секретом тайна Секрет секретный

Examples (External sources, not reviewed)

It's an open secret.	Это секрет Полишинеля.
It's an open secret.	Секрет на весь свет.
That's an open secret.	Это ни для кого не секрет.
Open rebuke is better than secret love.	Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.
Abstain from sin, be it either open or secret.	И оставляйте (о, люди) и явный грех и скрытый все виды ослушаний .
Abstain from sin, be it either open or secret.	Под грехами здесь подразумеваются все прегрешения рабов, нарушающих свои обязанности перед Аллахом и перед Его рабами. Аллах запретил Своим рабам совершать грехи очевидные и сокрытые, ослушаться Его открыто и тайно, телом и душой.
Abstain from sin, be it either open or secret.	Оставьте грехи очевидные и сокрытые.
Abstain from sin, be it either open or secret.	Богобоязненность не проявляется в запрещении того, что разрешает Аллах. Она проявляется в воздержании от греха, явного и скрытого.
Abstain from sin, be it either open or secret.	Воздерживайтесь от греха и явного и скрытого.
Abstain from sin, be it either open or secret.	Так воздержитесь же от явного и скрытого греха!
Abstain from sin, be it either open or secret.	Оставляйте грех и по внешней, как и по внутренней стороне его.
Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.	И оставляйте (о, люди) и явный грех и скрытый все виды ослушаний .
Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.	Под грехами здесь подразумеваются все прегрешения рабов, нарушающих свои обязанности перед Аллахом и перед Его рабами. Аллах запретил Своим рабам совершать грехи очевидные и сокрытые, ослушаться Его открыто и тайно, телом и душой.
Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.	Оставьте грехи очевидные и сокрытые.
Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.	Богобоязненность не проявляется в запрещении того, что разрешает Аллах. Она проявляется в воздержании от греха, явного и скрытого.
Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.	Воздерживайтесь от греха и явного и скрытого.
Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.	Так воздержитесь же от явного и скрытого греха!
Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.	Оставляйте грех и по внешней, как и по внутренней стороне его.
Ghostly voice from the pitcher Open secret .., Frightened cries ... miserable!	призрачный голос из кувшина Открой тайну.., испуганные крики
He knows your deeds both secret and open and knows fully whatever you earn.	(И Он) знает ваше тайное то, что вы скрываете и явное то, что совершаете открыто и Он знает то, что вы приобретаете какие дела совершаете (и воздаст Он вам за них).
He knows your deeds both secret and open and knows fully whatever you earn.	Пусть же они остерегаются прегрешений и любых других проступков, которые могут отдалить их от Него и Его милости. И пусть они стремятся совершать поступки, которые приблизят их к Нему и Его милости.
He knows your deeds both secret and open and knows fully whatever you earn.	Он знает то, что вы утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы приобретаете.
He knows your deeds both secret and open and knows fully whatever you earn.	Знает Он и тайное ваше, и явное. Знает Он то, что вы совершаете.
He knows your deeds both secret and open and knows fully whatever you earn.	Ему известно, что таите вы, И что являете открыто, И что вы предваряете себе (деяньями своими).
I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve.	Я знал, что будет еще больше открытой воды. И у меня был туз в рукаве на этот случай.
An Open Letter to the Word Awesome But first lets see what's in the Secret Compartment today.	Но сначала откроем наш секретный ящичек...
Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems.	Что касается трудностей, с которыми сталкивается наша Организация, ни для кого не секрет, что мы стоим перед проблемами финансового корректирования.
The secret will remain a secret.	Тайна останется тайной.
secret	секретный
Secret	СекретноBanner page
Secret	Секретно
Secret	Изменить запись
Secret!	Это тайна!
So dirty secret I make more of it, nicer to him, really secret secret secret secret 3 weeks is you can not without him I really did not	Так грязный секрет я могу сделать больше, а лучше его словам, на самом деле секрет тайна тайное тайных 3 недель вы не можете без него я действительно не
Do you know the secret handshake? What secret handshake?	Ты знаешь секретное рукопожатие? Какое ещё секретное рукопожатие?
See, we're a secret club with a secret handshake.	Видите! Мы с вами тайный клуб с тайным рукопожатием.
Secret secret of raising the children call him fallow	Секретной секрет воспитания детей называют его паром
He's the head of the secret police. Secret police?	Он глава тайной полиции.
Secret revealed? ...	Секрет раскрыт? ...
Top secret	Совершенно секретно
It's secret.	Это секрет.
Secret prisons	А. Секретные тюрьмы
Secret key	Ключ API
Shared secret	Общий секретный ключ
Top Secret	Совершенно секретно

Показать эту страницу на русском языке