Translation of "open state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Open - translation : Open state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment. | Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики. |
The welfare state is the flip side of the open economy. | Государство всеобщего благоденствия является обратной стороной открытой экономики. |
The present Convention shall be open to accession by any State. | Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства. |
The present Convention shall remain open for accession by any State. | Настоящая Конвенция открыта для присоединения к ней любого государства. |
quot This Convention shall be open for accession by any State. | Настоящая Конвенция открыта для присоединения к ней любого государства. |
2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. |
All state higher education institutions are open to students of all nations. | Все государственные вузы открыты для студентов вне зависимости от гражданства и этнической принадлежности последних. |
It is an open and brutal aggression against an independent State, which is a Member State of the United Nations. | Речь идет о неприкрытой и грубой агрессии против независимого государства, которое является государством членом Организации Объединенных Наций. |
In conclusion, the Secretary of State said that his Government had quot an open mind, though not an open purse quot . 14 | В заключение министр заявил, что у его правительства quot много идей, но не так много средств quot 14 . |
He also wrote about the current state and challenges of the open data movement | Вот что он пишет о современном состоянии и достижениях Движения за открытые данные |
Open it, open, open... | Открой это,открой,открой.. |
1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. | 1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию. |
This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. | Настоящий Протокол после 16 января 2007 года открыт для присоединения к нему любого не подписавшего его государства. |
This Protocol shall, after x x xxxx, be open for accession by any non signatory State. | Настоящий Протокол после х х хххх открыт для присоединения к нему любого не подписавшего его государства. |
It further notes with appreciation the open dialogue with the high level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions. | Он далее с удовлетворением отмечает откровенный диалог, проведенный с высокопоставленной делегацией государства участника, в состав которой вошли эксперты из соответствующих государственных учреждений. |
Global Voices does not accept state support, but it does receive funding from the Open Society Foundations. | Global Voices не принимает государственной поддержки, но получает финансирование Фонда Открытое общество . |
It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high level delegation. | Он также отмечает открытый и конструктивный диалог, который состоялся с высокопоставленной делегацией государства участника. |
It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high level delegation. | Он также отмечает открытый и конструктивный диалог, который у него состоялся с делегацией высокого уровня государства участника. |
Open fire! Open fire! | Открыть огонь! |
The Open ended Working Group of the previous year was composed of all members of the Committee and was open to any State Member of the United Nations. | В Рабочую группу открытого состава прошедшего года входили все члены Комитета и она была открыта для любого государства члена Организации Объединенных Наций. |
1. This Treaty shall be open for signature by any State in the African Nuclear Weapon Free Zone. | 1. Настоящий договор открыт для подписания его любым государством, входящим в зону, свободную от ядерного оружия в Африке. |
(a) Promoting fair and open competition by deregulating markets, liberalizing imports and ending subsidies to State owned enterprises | а) поощрение честной и открытой конкуренции на основе отмены рыночного регулирования, либерализации импорта и прекращения практики субсидирования государственных предприятий |
1. This Treaty shall be open for signature by any State in the African nuclear weapon free zone. | 1. Настоящий Договор открыт для подписания любым государством, входящим в зону, свободную от ядерного оружия, в Африке. |
The honorable superior court for the state of Connecticut... is now open and in session in this place. | ќ, да, о, да, о, да. ѕочтенный высший суд штата оннектикут начинает свою работу и судебное заседание объ вл етс открытым. |
Open Open an existing icon | Открыть Открывает существующий файл пиктограммы |
The goals of the open data movement are similar to those of other Open movements such as open source, open hardware, open content, and open access. | Цели движения открытых данных похожи на другие открытые движения, такие как открытое программное обеспечение (open source), открытый контент (open content) и открытый доступ (open access). |
Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled. | Я заявил, что намерен принять участие в ближайших президентских выборах, чтобы таким образом начать дебаты относительно таких важных реформ. |
Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled. | Также необходимо осуществить ряд мероприятий по созданию атмосферы доверия, в том числе обеспечить всем доступ к средствам массовой информации, которые в настоящий момент контролируется государством. |
David Eaves, in his blog post The State of Open Data 2011, named the successes of the past year | Дэвид Ивз в своём блог посте Положение открытых данных 2011 так определил успехи прошедшего года |
By April 2008 the plant won the open competition for supplying trams for the state needs of St Petersburg. | В апреле 2008 года завод выиграл открытый конкурс на поставку трамвайных вагонов для государственных нужд Петербурга. |
Here I wish to underline that the Antarctic Treaty remains open to accession by any United Nations Member State. | Здесь я хочу подчеркнуть, что к Договору об Антарктике по прежнему может присоединиться любое государство член Организации Объединенных Наций. |
But Open, she says, open up! | Но Открывай , сказала она, Открывай рот! |
Open File Open an existing file | Открыть существующий файл |
Open that door! Open that door! | Откройте дверь! |
Open that gate! Open up there! | Открывай ворота! |
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a. | U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта. |
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window. | Открыть Эквивалент Файл Открыть открыть файл календаря в текущем окне. |
Any union of open sets is open. | В ней любые множества являются открытыми. |
Come on, open the door! Open it! | Давай, открывай дверь! |
Open! | Открой! |
Open! | Откройте! |
open | open |
Open | Загрузить |
Open | Открытый |
Open | Открыть |
Related searches : State To State - Open Season - Open Weave - Open Offer - Prop Open - Hold Open - Flip Open - Split Open - Will Open - Open Ticket - Open Session - Open Vacancy