Translation of "opposition between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

между

Opposition - translation :

оппозиция

Opposition between - translation :

противостояние

Keywords : Между двумя разница ними произошло оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Examples (External sources, not reviewed)

But, it's useful to present the opposition between these two.	Но полезно также сказать и о противостояние между ними.
Belief in immortality made the opposition between life and death relative.	Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
The bitter fighting between the Syrian army and the opposition intensified.	Развернулись ожесточенные бои между сирийской армией и оппозицией.
This, Draskovic says, should result from a compromise between Milosevic and the opposition.	Последнее, по словам Драшковича, должно явиться компромиссом между оппозицией и Милошевичем.
So the opposition between nationalism and globalization is to a large extent false.	Таким образом, противопоставление национализма глобализации является в значительной мере ложным.
However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified.	Вместе с тем мы обеспокоены сообщениями о нарастании напряженности в отношениях между правящей и оппозиционной партиями.
Opposition	Позиция
No opposition?	Не возражаете?
The Guyanese leaders, notably, the President and Opposition leaders have publicly declared their political will to introduce consensual political reforms to promote enhanced democratic cooperation between Government and opposition.	Гайанские руководители, а именно Президент и лидеры оппозиции, публично объявили о своей политической воле провести консенсусные политические реформы для укрепления демократического сотрудничества между правительством и оппозицией.
These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society.	Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества.
Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition.	Очевидно, что именно в смирении с необходимостью проявляется разница между властью и оппозицией.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
The comparison between violence coming from the regime and that coming from the opposition is a false one.	Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией.
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Rock in Opposition.	Rock in Opposition .
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада.
When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support.	При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой.
The Group stated its opposition to agreements reached in bilateral negotiations between the Government of South Africa and ANC.	Группа заявила о своей оппозиции в отношении соглашений, достигнутых на двусторонних переговорах между правительством Южной Африки и АНК.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.	Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	Отношение и поведение других людей внутреннее сопротивление и общее противодействие кандидатам женщинам
The opposition can t win.	Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.	Их сопротивление было сломлено.
Opposition against the O.P.A.	В 1993 г. награждён золотой медалью им.
Leader of the Opposition	Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) на его 1 м заседании 29 сентября 2005 года.
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001	6. с удовлетворением отмечает также общее соглашение о мире, заключенное между правительством и оппозицией 12 мая 2001 года
He served as a member of the Upper Chamber between 1971 and 1976 as a member of the Opposition party.	Где он работал в качестве члена верхней палаты в период между 1971 и 1976 годами как член оппозиционной партии.
The Group stated its opposition to agreements reached in bilateral negotiations between the Government of South Africa and the ANC.	Группа заявила о своей оппозиции в отношении соглашений, достигнутых на двусторонних переговорах между правительством Южной Африки и АНК.
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.	С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.
There is now a solid opposition in Venezuela and less distance between those who rule and those who want to rule.	В Венесуэле возникла сильная оппозиция, и расстояние между власть имущими и теми, кто стремится к власти, уже не кажется непреодолимым.
Most of the previous amendments relied on agreements between governing and opposition parties, and were not put to a popular vote.	Большинство предыдущих поправок опирались на соглашения между руководством и оппозиционными партиями и не были представлены на народное одобрение.
Opposition parties have become negligible.	Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
Opposition MP Rozaina Adam tweeted	Член парламента от оппозиции Розайна Адам написала в Twitter
I don't understand your opposition.	Мне не понятно твоё сопротивление.
The judiciary and political opposition	М. Судебная система и политическая оппозиция
The courts and political opposition	Суды и политическая оппозиция
We mustn't forget the opposition.	Мы должны забыть все противоречия.
Voters were unable to choose between the incumbent and the opposition, because the same centrist parties were in office all the time.	Избиратели не могли выбрать между действующей коалицией и оппозицией, т.к. у власти всё время находились одни и те же центристские партии.
These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties.	Эти заявления продемонстрироапли разрыв между официальными заявлениями и требованиями граждан, а также спровоцировали выступления оппозиции против двух главных политических партий.
On September 22, 2005, after negotiations between President Yushchenko and opposition groups, he was approved by 289 deputies out of 339 present.	22 сентября, после переговоров президента Ющенко с руководителями оппозиционных фракций, за Еханурова проголосовало 289 из 339 присутствовавших депутатов.
This is why the opposition between so called realists and idealists in foreign policy, and between proponents of hard and soft power, is proving to be a thing of the past.	Вот почему противостояние между так называемыми реалистами и идеалистами в области внешней политики, а также между сторонниками жесткой и мягкой силы является делом прошлого.
This is why the opposition between so called realists and idealists in foreign policy, and between proponents of hard and soft power, is proving to be a thing of the past.	Вот почему противостояние между так называемыми quot реалистами quot и quot идеалистами quot в области внешней политики, а также между сторонниками quot жесткой quot и quot мягкой quot силы является делом прошлого.

Показать эту страницу на русском языке