Translation of "organizing events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| a space for organizing events | организовать мероприятия на территории сада. |
| I found enjoyment in organizing events. | Мне нравится планировать мероприятия. |
| We are very good at constructing cars and organizing events. | Все немцы из Берлина, а нам нет равных в производстве машин и организации мероприятий. |
| (f) Organizing, sponsoring and participating in any other events within its mandate. | f) в рамках своего мандата организовывать и проводить любые другие мероприятия и принимать в них участие. |
| The Prime Minister's Committee was also organizing public events for World AIDS Day. | Наряду с этим в контексте ежегодно отмечаемого Всемирного дня борьбы со СПИДом Комитет премьер министра организует также мероприятия для общественности. |
| Working Party delegates are invited to consider organizing such events in their countries. | Делегатам Рабочей группы предлагается рассмотреть вопрос об организации этих мероприятий в их соответствующих странах. |
| In organizing such events the secretariat was restricted by the limited resources available. | Для организации таких мероприятий секретариат располагает ограниченными ресурсами. |
| organizing events in Riga to attract tourists and create publicity for the city. | вместе с партнёрами, организация мероприятий по привлечению туристов и повышению узнаваемости города в Риге. |
| Along with experts in HR, along with people organizing coach training, along with people organizing team building events, many companies have an anthropologist. | Наряду со специалистами по HR, наряду с людьми, которые проводят коуч тренинги, наряду с людьми, которые проводят тимбилдинг, во многих фирмах есть штатный антрополог. |
| Organizing, chairing and participating in side events and sessions at international climate change meetings | выполнение функций организатора, председате ля и участника в рамках параллельных меро приятий и сессий международных совещаний по изменению климата |
| (b) Organizing of local events simultaneously with the Conference in Belgrade to attract the local press and | b) организация местных мероприятий одновременно с Конференцией в Белграде для привлечения внимания местной прессы и |
| It assists in organizing cultural events that aim to promote Russian education abroad (for instance education fairs). | Эстония т.е. соответствующие определенному стандарту по форме и содержанию. |
| This will be achieved by organizing quarterly meetings and ad hoc round table meetings in response to events. | Эта цель будет достигаться путем организации ежеквартальных совещаний и специальных круглых столов по обобщению произошедших событий. |
| I also worked with a youth group dedicated to social reforms, helping them with organizing protests and other events. | Также я участвовала в молодежном движении за социальные реформы помогала им организовывать митинги и другие мероприятия. |
| Adler court mandates 5 days of arrest for A. Valov under article 20.2 (organizing public events in near border zone?!) | Адлерсуд назначил А.Валову 5 суток ареста 20.2 (организация публ.мероприятия в приграничной зоне?!) |
| Organizing Committee | Организационный комитет |
| Union organizing | Союз журналистов 2 500 членов |
| Organizing Contacts | Управление контактами |
| A representative of UN HABITAT suggested that it workorganization together with UNECE in organizing a number of events on this issue. | Представитель Хабитат ООН предложил провести совместную работу с ЕЭК ООН по организации ряда мероприятий, относящихся к данному вопросу. |
| Panama is organizing. | Панама становится организованной. |
| A. Organizing principles | А. Организационные принципы |
| He keeps organizing. | Продолжает заниматься организацией общин. |
| The Subcommittee welcomed the initiatives taken by the secretariat in organizing those events and requested it to take appropriate measures aimed at following up on the recommendations made by countries at those events. | Подкомитет приветствовал предпринятые секретариатом инициативы по организации этих мероприятий и просил его принять надлежащие меры по осуществлению рекомендаций, вынесенных странами на этих мероприятиях. |
| Faculties of specialized institutions in developing countries have contributed in the design of the training curriculum and in organizing the events in the countries. | Профессорско преподавательский состав специализированных учреждений в развивающихся странах оказывал содействие в разработке учебных программ и в организации проведения мероприятий в соответствующих странах. |
| I say, Online organizing. | Я говорю Встреча он лайн . |
| Presentation by Organizing Committee. | Сообщение представителя Организационного комитета. |
| So we started organizing. | Почему? |
| Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York. | Организовать марафон в Ливане совершенно не то, что организовать его в Нью Йорке. |
| Among all existing organizations to date, it made the greatest contribution in the development of the project, working with sponsors and government, in organizing large events. | Греция. Из всех существующих на сегодняшний день, именно она внесла наибольший вклад в развитие Проекта, сотрудничая со спонсорами, правительством, организовывая крупные мероприятия. |
| Seoul Olympic Organizing Committee (1989). | Seoul Olympic Organizing Committee (1989). |
| Presentation of the Organizing Committee | Доклад Организационного комитета |
| Organizing your Model with Folders | Организация вашей модели с помощью папок |
| (d) Organizing competitions and exhibitions | d) организация национальных конкурсов и выставок |
| Nature uses self organizing systems. | Природа использует самоорганизующиеся системы. |
| The formation is self organizing. | Это самоорганизующаяся структура. |
| In addition to the above mentioned international organizations, several countries and regional authorities have already shown their interest in organizing international events for the celebration of 2006. | Помимо упомянутых выше международных организаций, ряд стран и региональных органов также проявили интерес к организации международных мероприятий в связи с проведением Международного года пустынь и опустынивания в 2006 году. |
| I had no experience in organizing. | У меня не было опыта организатора. |
| Build new means of labor organizing | Найти новые формы организации профсоюзов |
| Tom is organizing a fundraising event. | Том организует мероприятие по сбору средств. |
| Barcelona'92 Olympic Organizing Committee (1992). | Barcelona 92 Olympic Organizing Committee (1992). |
| National Organizing Committee and Preparatory Office | Национальный организационный комитет и Подготовительное бюро |
| Organizing the combat training of troops | организация подготовки войск к боевым действиям |
| (d) Organizing national competitions and exhibitions. | d) организация национальных конкурсов и выставок. |
| Sherm, I'm organizing a new band. | Шерм, я набираю новый оркестр. |
| In addition to the above mentioned Iinternational Oorganizations, several countries and regional authorities have already shown their interest in organizing international events for the celebration of the IYDD | Помимо упомянутых выше международных организаций ряд стран и региональных органов также проявили интерес к организации международных мероприятий в связи с проведением МГПО. |
Related searches : Organizing Skills - For Organizing - Help Organizing - Organizing Files - Organizing Unit - Organizing Stuff - Organizing Body - Organizing Process - By Organizing - Organizing Activities - Organizing Work - Organizing Framework - In Organizing - Organizing Information
