Translation of "over those years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

над

Over those years - translation :

за эти годы

Those - translation :

те

Years - translation :

лет

Keywords : кончено закончится вон всему над теми этими те такие этих годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Those cells turn themselves over once every eight years.	Клетки воспроизводятся каждые восемь лет.
Every year, about one third of those 65 years old and over half of those 80 years old fall.	В 2009 году удельный вес населения 60 лет и старше в среднем по миру составлял 10,8 .
Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.	Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.
We have over ten million dollars in revenue of those couples of years.	У нас было более десяти миллионов долларов дохода за те пару лет. САРА Вы, ребята, до сих пор существуете.
Of those over 16 years old, 32 were single (never married) and 50.2 married.	Среди людей старше 16 ти лет 32 были одиноки (никогда не женаты) и 50,2 семейные.
Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.	Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты Вашей жизни.
Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.	Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты вашей жизни.
So, among hostages, there are 54 people over 70 years old, 23 over 80 years old and 31 over 90 years old.	Пятидесяти четырем человекам из общего числа заложников свыше 70 лет, 23 свыше 80 лет и 31 свыше 90 лет.
Over three years ago.	Более трех лет назад.
For over 20 years.	Более 20 лет.
(c) Women over 50 years of age or men over 60 years of age	c) женщинам в возрасте свыше 55 лет и мужчинам в возрасте свыше 60 лет
A Security Council with those qualifications is exactly what Denmark has worked for over the years.	Претерпев эти изменения, Совет Безопасности станет именно тем органом, за который Дания выступает в течение последних лет.
Send those over.	Зтих отправь
'Yes, just over two years.'	Да, третий год пошел в Филипповки.
Over 20 per cent of those killed during the nine years of conflict were killed in 2004.	Более 20 жертв этого девятилетнего конфликта погибли в 2004 году.
And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us.	Внутри этих шаров более 3.8 миллиардов лет назад жизнь сотворила богатое растительностью и обитаемое место для нас.
Over the next five years, over 500 banks were created.	В течение следующих пяти лет было создано более 500 банков.
40 million dollars over 10 years spread over 17 countries.	40 миллионов долларов за 10 лет, распределённые между 17 тими странами.
Elections are held by secret ballot, at intervals of not more than four years, by universal suffrage for those aged 18 years and over.	Выборы на территории проводятся всеобщим тайным голосованием не реже одного раза в четыре года, и в них имеют право участвовать лишь лица, достигшие 18 летнего возраста.
Those days are over.	Те дни прошли.
Those days are over.	Те дни остались в прошлом.
Just over those hills.	Да вон за холмами.
Hand over those plans.	Где документы?
Hand over those pants.	Снимай штаны.
Those kids over there.	Вот эти дети.
Those days are over.	Всё, хватит.
Those years stretch as the years go on.	Эта разница с течением времени будет увеличиваться.
Tom is over thirty years old.	Тому за тридцать.
Are you over eighteen years old?	Вам больше восемнадцати лет?
I'm not over thirty years old.	Мне ещё не за тридцать.
Aren't you over eighteen years old?	Разве вам не больше восемнадцати?
Aren't you over eighteen years old?	Разве тебе не больше восемнадцати?
He is over eighty years old.	Ему больше восьмидесяти лет.
Over the years, many would follow.	Население коммуны за последние 60 лет.
They live for over six years.	Продолжительность жизни составляет более шести лет.
They are over 2,000 years old.	Они существуют более, чем 2000 лет.
A little over two years ago.	Чуть более двух лет назад.
Medford Rum. Over 100 years old.	Мелфорд , ему больше 100 лет.
Pressure and worry over the years.	Годы волнений и переживаний.
Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years.	Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы.
A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.	10 налог на ту существующую накопленную иностранную прибыль принесет около 200 млрд долларов в течение десяти лет.
I think Barefoot Gen should be R rated, or should be restricted to those over 18 years old.	Я считаю, что книга Босоногий Гэн должна получить категорию R, и доступ к ней должен быть запрещён детям до 18 лет.
For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them.	Многие годы боязнь осуждения окружающими мешала женщинам, особенно тем, кто носит хиджаб, ездить на велосипеде.
The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years.	С годами отмечается статистически значимое увеличение доли респондентов, имеющих излишний вес, особенно тех, кто страдает ожирением.
Over the past 15 years, FDI outflows from developing countries have grown faster than those from developed countries.	На протяжении последних 15 лет вывоз ПИИ из развивающихся стран рос быстрее, чем из развитых стран.

Показать эту страницу на русском языке