Translation of "overall responsible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Registry is responsible for the overall management of the court.
Секретариат отвечает за общее руководство деятельностью суда.
The Office is also responsible for the overall coordination of programme planning, monitoring and evaluation.
Канцелярия несет также ответственность за общую координацию планирования, контроля и оценки программы.
The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.
Канцелярия директора занимается общими вопросами по обеспечению деятельности Службы управления инвестициями.
This narrative would identify the mandates, which provide overall direction for the programme and therefore govern the overall work of the department office responsible for the programme.
В этой описательной части будут определены мандаты, обеспечивающие общее управление программой и, таким образом, регулирующие общие направления деятельности департамента отдела, ответственного за эту программу.
20. WFP, which is responsible for emergency logistical operations, nearly doubled its overall deliveries between July and September.
20. МПП, которая отвечает за проведение чрезвычайных операций по линии материально технического снабжения за период с июля по сентябрь почти в два раза увеличила общий объем своих поставок.
The United Nations should be responsible for making the necessary overall arrangements for providing logistical and administrative support.
Организация Объединенных Наций должна принимать комплекс необходимых мер для обеспечения материально технического снабжения и административной поддержки.
The overall changes in the republic have also affected the ministries that were previously responsible for data collection.
В своей работе они используют средства программного обеспечения самого высокого уровня.
This is useful for supporting the notion that the board is responsible for creating an overall context of transparency.
Это помогает укрепить понимание того, что совет директоров несет ответственность за создание транспарентного климата.
The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters.
Канцелярия отвечает за определение общей политики, руководство, контроль и управление деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, включая юридические вопросы.
Established Directs the Centre for Human Rights, responsible to the High Commissioner for the overall management of the Centre.
Руководит Центром по правам человека, отчитывается перед Верховным комиссаром за общее управление Центром.
The office, composed of the Director, Associate Director, Deputy Director and support staff, is responsible for the overall management of the Division and the overall development of policies and strategies.
Канцелярия в сотаве Директора, помощника Директора, заместителя Директора и вспомогательного персонала отвечает за общее руководство Отделом и общую разработку политики и стратегий.
The Office of Conference Services is responsible for establishing policies and procedures for conference services and coordinating their overall provision.
Управление по обслуживанию конференций несет ответственность за разработку политики и процедур конференционного обслуживания и координацию всей деятельности по конференционному обслуживанию.
It is primarily responsible for providing inputs related to programmes, design, monitoring and reviewing both the organization's finances and overall progress.
Он отвечает прежде всего за подготовку предложений, связанных с программами, разработками, мониторингом и обзором как финансов организации, так и общего прогресса.
(c) There was a lack of focus and control by the senior management responsible for the overall investigation of the crime
c) высшие чины, отвечавшие за весь ход следствия, не обеспечили должный уровень руководства и целенаправленности
Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.
Отвечает за общее административное руководство, кадровые вопросы, снабжение и финансирование миссии осуществляет повседневное руководство миссией.
The incumbent will be responsible for identifying technologies for use in the Fund's operation as they relate to the overall systems environment.
Занимающий эту должность сотрудник будет отвечать за отслеживание технологий, которые отвечали бы общим системным условиям, для их использования в деятельности Фонда.
Responsible for overall administration of the personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development.
Отвечает за общие административные аспекты кадровой программы, включая планирование в области кадров, штатное расписание, классификацию должностей, кадровые отношения, назначения, повышения в должности, увольнения, поручения и повышение квалификации.
The Office of the Director is responsible for the planning, budget and overall direction of the organization apos s administrative management functions.
Канцелярия директора отвечает за руководство административно управленческими функциями организации с точки зрения планирования бюджета и общих вопросов.
Responsible for the overall management (including contractual arrangements, provision of utilities and waste management) of all premises at Headquarters and regional offices.
Отвечает за общее управление (включая вопросы контрактных соглашений, коммунальных услуг и уборки мусора) всеми помещениями в штаб квартире и региональных отделениях.
A Public Information Unit, responsible for overall media relations and producing an overall information strategy, is to be staffed with one Public Information Officer (P 4) and a Webmaster Information Technology Officer (Field Service).
Потребности по статье Связь (690 000 долл. США) включают единовременные потребности в размере 519 600 долл.
Of course, the Secretary General remains responsible and accountable to the membership for the overall coordination and coherence of the United Nations system.
Разумеется, Генеральный секретарь по прежнему отвечает и отчитывается перед членами за общую скоординированность и слаженность системы Организации Объединенных Наций.
While operational matters should basically be the responsibility of the force commander, United Nations Headquarters is responsible for overall control and political direction.
Ответственность за оперативные вопросы в основном должна лежать на командующем cилами, в то время как Центральные учреждения Организации Объединенных Наций несут ответственность за общее управление и политическое руководство.
The Director also provides overall policy direction, management, supervision and guidance regarding organizational, administrative and substantive matters for which the Office is responsible.
Директор также обеспечивает общее политическое руководство, управление, выполнение контрольных и установочных функций применительно ко всем организационным, административным и основным вопросам, которые входят в сферу компетенции Управления.
Proposed in A C.5 48 61 Overall Responsible for United Nations Human Rights activities in accordance with General Assembly resolution 48 141.
Все Отвечает за деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека в соответствии с резолюцией 48 141 Генеральной Ассамблеи.
overall
общий
The Section is responsible for overall coordination, planning and ongoing liaison with international NGOs, with the assistance of the NGO Liaison Unit in Geneva.
Секция отвечает за общую координацию, планирование и постоянную связь с международными НПО, действуя при поддержке расположенной в Женеве Группы по связям с НПО.
Responsible for overall review and analysis of the progress of the mission according to its mandate and reporting on same to the Special Representative.
Отвечает за общий обзор и анализ результатов деятельности миссии в соответствии с ее мандатом и отчитывается по данным вопросам перед Специальным представителем.
Responsible for overall review and analysis of the progress of the mission according to its mandate and reporting on same to the Special Representative.
Отвечает за общий обзор и анализ результатов работы Миссии в соответствии с ее мандатом и отчитывается по данным вопросам перед Специальным представителем.
Responsible
Ответственный
Responsible
Статьи затрат...
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
The FAO subregional offices work closely with the respective regional offices and are primarily responsible for the overall planning of FAO activities in the subregion.
Субрегиональные отделения ФАО тесно взаимодействуют с соответствующими региональными отделениями и несут главную ответственность за общее планирование мероприятий ФАО в субрегионе.
Under the direction of the Chief Administrative Officer, responsible for supervision of all support services and staff and overall administrative responsibility in the mission area.
Под руководством главного административного сотрудника осуществляет контроль за деятельностью всех вспомогательных служб и сотрудников и выполняет общие административные функции в районе миссии.
It is responsible for the overall guidance and management of the Centre in the implementation of its legislative mandate and the approved programme of work.
Канцелярия отвечает за общее руководство и управление Центром при осуществлении его юридических полномочий и утвержденной программы работы.
Responsible for the overall administration of personnel, including staff planning, staffing classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
Отвечает в целом за кадровые вопросы, включая составление штатного расписания, классификацию кадрового состава, взаимоотношения сотрудников, назначения, продвижения по службе, увольнения, поручения, подготовку кадров и поездки всего персонала.
Responsible for overall review and analysis of the progress of the Mission according to its mandate and reporting on same to the Chief Military Observer.
Несет ответственность за общий обзор и анализ прогресса в деятельности Миссии в соответствии с ее мандатом и представляет соответствующие доклады Главному военному наблюдателю.
The General Assembly, as the body responsible for overall policy formulation, has to take decisions on the Conference follow up in the United Nations system.
Генеральная Ассамблея орган, ответственный за разработку общей политики, призвана принимать решения по вопросу о последующих мероприятиях по завершении Конференции в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Overall orientation
Общая цель
Overall orientation
Общая направленность
Overall objective
техническое консультирование подготовка кадров информирование по вопросам управления, основанного на конкретных результатах, с целью совершенствования отчетности по достигнутым результатам  подготовка 50 процентов сотрудников в течение двухгодичного периода
Overall comments
Общие замечания
UNDP overall
США в 2004 году).
Overall trend
Общая тенденция
Overall function
Общая задача
Overall objective
Цель

 

Related searches : Is Overall Responsible - Social Responsible - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Responsible Tourism - Responsible Department - Mainly Responsible - Responsible Management - Responsible Role - Responsible Behaviour