Необходимо иметь мужество для того, чтобы рассказать правду о прошлом, если эта жестокая или позорная правда.

И обрадуй же (о, Посланник) тех, которые стали неверующими отвернувшихся от Ислама , мучительным наказанием.

Обрадуй же тех, которые не уверовали, мучительным наказанием,

И пусть неверующие возрадуются ужасному и мучительному наказанию как при жизни на земле, так и после смерти. В мирской жизни их ожидают смерть, пленение или изгнание, а в Последней жизни Преисподняя и скверное пристанище.

Обрадуй же вестью о мучительных страданиях неверующих.

О ты, пророк! Предупреждай всех неверных о тяжёлой, мучительной каре!

Возвести же , Мухаммад, о мучительном наказании неверным,

И возвести благую Весть неверным Их ждут мучительные кары.

Обрадуй неверных вестью о мучительном наказании.

Думаю, такое желание отражает горькую правду, к которой я пришла через 15 лет.

И вот тут стало больно, действительно больно и обидно.

Насколько это больно!

Это больно.

Боль невыносимая!

чтобы Он мог спросить правдивых пророков об их правдивости о том, чем их общины ответили на их правдивость , и для неверных Он приготовил мучительное наказание.

чтобы Он мог спросить верных про их верность, а для неверных приготовил мучительное наказание.

чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания.

Аллах спросит пророков в Судный день о том, что они передавали своим народам. Он уготовил жестокое наказание для неверных, опровергающих пророков.

чтобы Он мог вопросить правдивых об их правдивости. А неверным Он приготовил мучительное наказание.

Чтоб мог спросить Он верных про их верность, А для неверных Он мучительную кару уготовил.

Что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.

Если это подразумевая Коран истина от Тебя (как это утверждает Мухаммад), то (тогда) пролей на нас дождь камнями с неба или пошли на нас мучительное наказание .

Если это истина от Тебя, то пролей на нас дождь камнями с неба или пошли мучительное наказание .

Если это является истиной от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или же подвергни нас мучительным страданиям .

Если этот Коран та истина, которая исходит от Тебя, то порази нас дождем из камней с неба или же подвергни нас мучительному наказанию.

Коль это есть Та Истина, что от Тебя (исходит), Пролей на нас с небес дождь из камней Иль карой тяжкой накажи!

Если он есть истина от Тебя, то низведи на нас с неба каменный дождь, или пошли на нас другое, какое либо мучительное наказание .

Такова печальная реальность, вскрытая трагедией урагана Катрина , печальная реальность, которая глубоко потрясла всех, кому ничто человеческое не чуждо, где бы и что бы ни происходило.

очень больно.

Это слишком неприятно.

Это больно?

Это болезненно.

Это болезненно?

Это было больно.

Это по настоящему больно.

Это слишком болезненно.

Это выглядит болезненным.

Это исключительно болезненно.

Болезненны для меня

К тому же это больно.

Больно, да?

Раскалывается голова.

Если это подразумевая Коран истина от Тебя (как это утверждает Мухаммад), то (тогда) пролей на нас дождь камнями с неба или пошли на нас мучительное наказание .

Если это истина от Тебя, то пролей на нас дождь камнями с неба или пошли мучительное наказание .

Если это является истиной от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или же подвергни нас мучительным страданиям .