Translation of "performing a task" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performing - translation :

выполнение

Performing a task - translation :

выполняя задачу

Task - translation :

задача

Keywords : выступать выступает выступаю выступления выступление задачей задачу задача задачи заданием

Examples (External sources, not reviewed)

So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.	Так, если я изменю количество муравьёв, выполняющих одно задание, то измениться и количество, выполняющих другое.
But first, you must prove yourselves worthy by performing a very small task.	Но сначала вы должны доказать, что достойны, и решить маленькую задачу.
A typical practice task is to find the local weather forecast on the Internet. It can be informative to see how people go about performing this task.	Наблюдение за тем, как участники справляются с этой задачей, позволяет получить полезную информацию.
Other times, a secret level is accessed by performing exceptionally well (such as in Super Smash Bros. ), or by performing an exceptionally large task (such as in Sonic Adventure 2 ).	Иногда доступ к секретному уровню можно получить, выполнив исключительно хорошую (как в Super Smash Bros. ) или исключительно большую задачу (как в Sonic Adventure 2 ).
Performing a suspension job	Переход в режим ожиданияComment
However, when performing a complex task in the presence of others, the cardio vascular response is similar to that of a person in a threatening position.	При выполнении сложных задач присутствие других особей может оказывать обратный эффект, который в социальной психологии получил название социальной ингибиции.
It's a performing arts school.	Это школа сценических видов искусства.
How is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task as conditions change?	Как колонии умудряются регулировать поведение такого большого количества рабочих с изменением условий.
Performing	Игра
Performing backup...	Идёт резервное копирование...
Performing move.	Ход.
The task involved things like looking at a set of objects on the table, discussing them in terms of their importance and relevance to performing a certain task this ended up being a survival task and then rating them in terms of how valuable and important they thought they were.	Работа включала следующие задачи посмотреть на набор объектов на столе, обсудить их в терминах важности и отношения к решению определённой задачи и ранжировать их в смысле ценности и значимости, на их взгляд.
The task involved things like looking at a set of objects on the table, discussing them in terms of their importance and relevance to performing a certain task this ended up being a survival task and then rating them in terms of how valuable and important they thought they were.	Работа включала следующие задачи посмотреть на набор объектов на столе, обсудить их в терминах важности и отношения к решению определённой задачи (в конкретном случае задачи на выживание) и ранжировать их в смысле ценности и значимости, на их взгляд.
The cost of performing a safe teleport	Цена использования безопасного телепорта
Non performing loans	безнадежные кредиты
Performing System Check	Идёт проверка системы
Performing spell check...	Выполнение проверки правописания...
Performing Self Check...	Выполняется самодиагностика... did not pass
You're performing Hamlet!	Ведь ты играешь Гамлета!
There was an error while performing a job	Name
There was an error while performing a job	Во время выполнения задания произошла ошибкаName
Remove a task	Удалить таймер
So, with nobody telling anybody what to do, how is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task?	Как же без управления колония направляет определённое количество рабочих выполнять какое либо задание?
To create a top level task, select Ctrl T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl Alt N Task...	Для того чтобы создать задачу высшего уровня, вызовите пункт меню Ctrl N Задача Создать Для создания подзадачи выберите родительскую задачу и вызовите Ctrl Alt N Задача Создать подзадачу
Performing Optimum Power Calibration	Выполняется калибровка мощности
I'm performing for you.	Я работаю для вас.
They are performing puja.	Они исполняют пуджу.
Oh, I'm performing a series of experiments in evolution.	О, я провожу серию экспериментов с эволюцией.
(a) Establishing a task force.	а) создание целевой группы.
I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.	Я собираюсь дать этому роботу задание. Это очень сложное задание.
Europe as a Task	Европа как Задача
It's a monumental task.	Это монументальная задача.
It's a monumental task.	Это колоссальная задача.
Add a new task	Добавляет новую задачу
Create a new task.	Создать новое задание или переменную.
Add a new task	Добавить новый таймер
It's a big task.	Это сложная задача.
Again, a daunting task.	И снова, чрезвычайно сложная задача.
Task is a description of the task assigned to this member.	Задание описание задач, закреплённых за участником.
I remember what you said about the charm of an attractive woman performing her task of flipping flapjacks with the smell of good coffee and sizzling bacon in a sunny kitchen.	Я помню, что вы говорили о шарме привлекательной женщины, когда она подбрасывает оладьи на сковороде окруженная запахом кофе и шипящего бекона на солнечной кухне.
Even Germany is performing better.	Даже у Германии показатели лучше.
Performing Arts Special Collections, findaid.oac.cdlib.org.	Performing Arts Special Collections, findaid.oac.cdlib.org.
How well are Governments performing?	насколько эффективно работают правительства?
Tom was accused of performing a lewd act in public.	Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.
Penniman was hooked on performing for a living after that.	Литл Ричард перестал выступать и в 1958 62 гг.

Показать эту страницу на русском языке