Translation of "political opponents" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All three are political opponents.
Заключение с дознания гласит
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
Деспотические правительства часто сажают в тюрьму своих политических оппонентов.
Others are political opponents of the PLO.
Другие являются политическими оппонентами ООП.
His political opponents are after him like a pack of wolves.
Его политические оппоненты преследуют его, как стая волков. Правда?
Torture and arbitrary arrests continued to be reported, particularly targeting political opponents.
По прежнему поступали сообщения о пытках и произвольных арестах, жертвами которых становятся, в частности, политические оппоненты.
Young democracies can be cruel their voters are often as unforgiving as political opponents.
Новые демократии могут быть жестоки зачастую поддержавшие их избиратели так же беспощадны, как и их политические оппоненты.
But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances.
Однако при тоталитарном режиме, который вынуждает своих политических оппонентов бежать из страны, возникают особые обстоятельства.
(h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
h) обеспечить свободную деятельность политической оппозиции и не допускать запугивания и репрессий в отношении политических оппонентов и членов их семей
(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
g) обеспечить свободу нахождения в политической оппозиции и предупреждать запугивание и репрессии в отношении представителей политической оппозиции и их семей
Discrediting Opponents
Дискредитация оппонентов
(k) To ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families
k) обеспечить свободную деятельность политической оппозиции и не допускать запугивания и репрессий в отношении политических оппонентов и членов их семей
While opponents of globalization still fight neo liberal policies, political discourse has taken a new turn.
В то время, как противники глобализации все еще борются с нео либеральной политикой, политический диалог взял новый поворот.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.
Nixon used these methods against political opponents, journalists, and government employees suspected of disloyalty to the president.
Никсон использовал эти методы против политических оппонентов, журналистов и правительственных чиновников, подозревавшихся в нелояльности к президенту.
Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price.
Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену.
The first one makes fun of a negative attitude to political opponents or to politicians in general.
В первой переводится в юмористическую плоскость негативное отношение к политическим оппонентам или к политикам в целом.
My opponents did.
Это сделали мои противники.
Friends, teammates, opponents.
Друзья, товарищи по команде, противников.
Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy.
Противники реформ Дэн Сяопина действовали под влиянием идеологий, и не имели личной заинтересованности в маоистской политической экономике.
His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.
Его наиболее спорные политические шаги были направлены на его оппонентов внутри страны, а не правительство Китая на материке.
Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy.
Противники реформ Дэн Сяопина действовали под влиянием идеологий, и не имели личной заинтересованности в маоистской политической кономике.
Some of them resembled charge sheets against the countries visited some contained unsubstantiated allegations made by political opponents.
Некоторые из них напоминают списки обвинений в отношении посещенных стран некоторые содержат неподтвержденные заявления, сделанные политическими оппонентами.
Destroy your opponents' tanks.
Уничтожьте танки вашего противника.
Don't underestimate your opponents.
Не недооценивай своих оппонентов.
Watson Vanquishes Human Opponents.
Watson побеждает человеческих соперников .
These technologies range from producing decoy political parties and legally persecuting opponents to publishing fake polls and falsifying elections.
Эти технологии имеют широкий диапазон, начиная с создания подставных политических партий и преследования оппонентов в юридическом порядке, и заканчивая опубликованием поддельных опросов общественного мнения и фальсификацией выборов.
Her sense of security (and hence her indolence) is also increased because her political opponents are in complete disarray.
Ее чувство безопасности (и, следовательно, ее бездеятельность) также усилились, потому что ее политические оппоненты находятся в полном замешательстве.
(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists
i) продолжающегося преследования правозащитников, политических оппонентов, диссидентов и сторонников реформ и произвольного вынесения им приговоров к тюремному заключению
By jailing his main political opponents, President seems to be catering to the complexes of his youth, which he .
Автозак на Украине самый популярный автомобиль сезона 2010 2011 2012 годов Сажая своих главных политических противников в тюрьмы, Президент Виктор Янукович, похоже, удовлетворяет свои юношеские комплексы, как известно сформированные именно за решеткой.
Some of his political opponents claimed that he was a heavy drinker, but in reality he was an abstainer.
В годы молодости Рыкова Саратов был ссыльным городом , местом где отбывали ссылку за политические взгляды.
Political opponents and disaffected people, many of them young and with few prospects of finding jobs, took to the streets.
Политические оппоненты и недовольные, многие из них молодые люди и те, у которых мало перспектив найти работу, вышли на улицы.
Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian.
Вне зависимости от того, что правительство Саакашвили говорит о своих оппонентах, наша политическая ориентация не пророссийская, а прогрузинская.
Political opponents of Prime Minister Tsipras and his leftist Syriza party wasted no time criticizing his handling of the situation.
Политические оппоненты премьер министра Ципраса и его левой партии Сириза немедленно раскритиковали его действия в сложившейся ситуации.
Politically, he was an early patron of the political reformer Wang Anshi, but later became one of his strongest opponents.
Politically, he was an early patron of the political reformer Wang Anshi, but later became one of his strongest opponents.
Governments are now more tolerant, and more than ever before show respect for, and seek reconciliation with, their political opponents.
Правительства стали проявлять сейчас большую терпимость и выказывать большее, чем когда бы то ни было, уважение к своим политическим оппонентам и стремление к примирению.
They are not junta opponents .
Они не противники хунты .
Can you outmaneuver your opponents?
Ты можешь перехитрить своих конкурентов?
The names of your opponents
Имена партнёров
They are the toughest opponents.
Они сильнейший противник.
Furthermore, in respect of the State party's contention that the complainant's risk of being maltreated by political opponents falls outside the scope of article 3, it is submitted that the complainant does not claim a risk of maltreatment by political opponents, but by the Bangladeshi police.
Он настаивает на том, что он полностью обосновал свою жалобу, и отмечает, что общая цель статьи 16 заключается в защите здоровья и благополучия конкретного лица.
The government uses the threat of terrorist attacks to justify domestic repression of political opponents and the absence of democratic reforms.
Под предлогом угрозы террористических атак правительство проводит внутренние репрессии против политической оппозиции и подавляет демократические реформы.
For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
Поэтому они отказались обратиться к своим светским противникам и предложить им кусок политического пирога.
BDS s opponents (including me) regard the movement as a political subterfuge intended to bring about the implosion of the Jewish state.
Противники BDS (в том числе меня) считают движение политической уловкой, предназначенной для того, чтобы добиться развала еврейского государства.
By isolating South Africa, and by assisting the opponents of apartheid, the United Nations expanded the political dimensions of the struggle.
Изолируя Южную Африку и помогая противникам апартеида, Организация Объединенных Наций расширила политический диапазон этой борьбы.
(h) To end the harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders, including by releasing persons imprisoned arbitrarily or on the basis of their political views
h) положить конец притеснению, запугиванию и преследованию политических оппонентов и правозащитников, в том числе освободив лиц, лишенных свободы произвольно или в силу их политических взглядов

 

Related searches : Globalization Opponents - Globalisation Opponents - Opponents Against - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension