Translation of "progressively increasing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increasing - translation :

Progressively - translation :

Progressively increasing - translation :

Keywords : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать прогрессивно ухудшаться слабее прогрессирует Перенос

Examples (External sources, not reviewed)

Initially, an attempt was made to redress these imbalances by maintaining the highest pensions at pre independence rates, while progressively increasing the lower amounts.	Первоначально была сделана попытка ликвидировать подобный дисбаланс путем сохранения самых высоких пенсий по ставкам, существовавшим до обретения независимости, и постепенно увеличивать более низкие суммы.
Such mistakes are being progressively eliminated.	Ошибки такого рода постепенно изживаются.
Former errors are being progressively eliminated.	Ошибки, имевшие место в прошлом, постепенно изживаются.
Each step led to progressively greater integration.	Каждый шаг приводил к большей интеграции.
It sorely needs to liberalize trade progressively.	Ей жизненно важно проводить постепенную либерализацию торговли.
Their number will be further progressively reduced.	Их количество будет последовательно сокращаться.
Start typing to progressively filter the bookmarks	Введите текст для фильтрации закладок
Deterioration of the already weak economy of Haiti was compounded by the suspension by donor countries of development programmes, the effects of progressively severe sanctions and increasing isolation.	Ослабление и без того слабой экономики в Гаити дополнительно усугубилось в результате приостановления странами донорами своих программ в области развития, а также воздействия последовательно ужесточившихся санкций и растущей изоляции.
Reading and writing skills are also progressively lost.	Также идет потеря навыков чтения и письма.
They should be periodically reviewed and progressively raised.	Следует проводить периодический пересмотр таких стандартов и их постепенное ужесточение.
Start typing to progressively search through the playlist	Введите текст для начала поиска по списку
Techniques and tools are progressively introduced and applied.	Постоянно применяются и демонстрируются технологии и средства.
Progressively, other important areas of criminality were added.	Позднее к этому были постепенно добавлены и другие важные сферы борьбы с преступностью.
Global differences in income per capita are too extreme globalization is increasing income inequality the poor are becoming progressively poorer and many starve in order to pay their debt.	Разница в доходах на человека в мире слишком велика глобализация это возрастающее неравенство доходов бедные становятся еще беднее, и многие голодают для того, чтобы выплатить свой долг.
It is necessary to look at ways to increase the effectiveness of existing aid, introduce innovative sources of financing and adhere to the agreed timetable for progressively increasing flows.	Необходимо рассмотреть пути повышения эффективности предоставляемой помощи, найти нетрадиционные источники финансирования и придерживаться согласованных сроков последовательного увеличения объема помощи.
Algeria, having contributed 10,000 to the Fund in 1994, hopes that the Fund will become progressively efficient and that it will garner support from an ever increasing number of sources.	Алжир, который внес 10 000 долл. США в бюджет Фонда на 1994 год, надеется, что Фонд будет наращивать свою эффективность и что он получит поддержку из все возрастающего числа источников.
8. Research programmes per se are being progressively discontinued.	8. Осуществление исследовательских программ как таковых постепенно прекращается.
With Tacis support, this objective is being progressively achieved.	Целью одного из таких проектов, на который из бюджета Тасис выделено 1,9 млн.
All subsidies were abolished, and immigration became progressively more difficult.	Все субсидии были отменены и иммиграция стала более сложной.
Similar agreements must progressively be reached in the nuclear field.	Аналогичные соглашения должны постепенно разрабатываться и в ядерной области.
Training commonly uses the technique of progressively increasing the force output of the muscle through incremental weight increases and uses a variety of exercises and types of equipment to target specific muscle groups.	Силовой тренинг обычно использует технику постепенного увеличения силы мышц путём дополнительного увеличения веса и использует разнообразные упражнения и типы оборудования для развития конкретных групп мышц.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.	С 1980 х годов имело место постоянное послабление правил и норм, пока их практически не стало.
The entire population of a small country is being progressively exterminated.	Все население маленькой страны постепенно уничтожается.
The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.	Остальные сочетания уровня сложности задачи и уровня мастерства являются всё менее и менее оптимальными.
One of the key results of the mission was the decision to increase progressively the number of OHCHR human rights observers, in order to meet the increasing protection needs of the population in Darfur.	Одним из основных результатов этой миссии стало решение о постепенном увеличении числа наблюдателей УВКПЧ за положением в области прав человека в порядке реакции на обостряющуюся потребность населения Дарфура в защите его прав.
He was crippled, and indeed the natural progression as this gets worse is for them to become progressively twisted, progressively disabled, and many of these children do not survive.	Он был инвалидом. В самом деле, типичное течение болезни предполагает постепенное увеличение числа перегибов и развитие инвалидности. Многие из таких детей не выживают.
Increasing transparency	повышение транспарентности.
Increasing coverage	Расширение охвата
Increasing urbanization	А. Усиливающийся процесс урбанизации
Increasing Cloud	weather condition
Increasing cloudiness	weather forecast
Increasing clouds	weather forecast
Increasing Clouds	weather forecast
increasing Y	увеличение Y
Sort Increasing	Сортировать по возрастанию
Buffeting increasing.	Тряска увеличивается.
Increasing speed.	Увеличение скорости.
Acceleration increasing.	Ускорение увеличивается.
And yet, the political will existed to eradicate discrimination, which would progressively disappear.	Но у него есть на то политическая воля и он будет последовательно бороться за искоренение дискриминации, дни которой сочтены.
Efforts to progressively implement the Model Criminal Code continue across all Australian jurisdictions.	Во всех австралийских штатах и территориях продолжают предприниматься усилия по постепенному обеспечению применения Типового уголовного кодекса.
The assets would be progressively transferred to the care of the new custodians.	Активы постепенно будут переходить в ведение новых хранителей. Обсуждение вопроса Правлением
At the same time, his psychological and intellectual needs should be addressed progressively.	Одновременно надо постепенно заниматься удовлетворением его психологических и интеллектуальных потребностей.
This phenomenon progressively erodes credibility and public trust in institutions and their leaders.	Это явление постепенно разъедает авторитет учреждений и доверие к ним и их руководителям со стороны общественности.
Beyond that, it becomes progressively blurrier, but we don't notice this at all.	Область за ним становится все размытие, но мы этого совсем не замечаем.
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.

Показать эту страницу на русском языке