Translation of "project expenditure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expenditure - translation : Project - translation : Project expenditure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Project Expenditure | Расходы по проекту |
| Expenditure by project E112 in 20051 | Расходы по проекту E112 в 2005 году1 |
| Total biennial project costs, Expenditure sections | Дополнительные расходы на аренду спутников |
| Subtotal 50 478.12 Expenditure against UNDP Project Fund | Расходы, покрываемые из Фонда проекта ПРООН |
| Technical cooperation expenditure by type of project, 2004 10 | Тенденции в финансировании деятельности ЮНКТАД в области технического |
| Total project expenditure for these nine projects amounted to approximately 9.3 million. | Общие расходы по проектам в отношении этих девяти проектов составили в общей сложности примерно 9,3 млн. долл. США. |
| Project expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the Financial Rules. | Расходы по проектам отражают суммы, выделенные в соответствии со статьей 8 Финансовых правил. |
| Any project overspending by UNOPS would be in contradiction of its financial regulation 5.5, in accordance with which UNOPS is to ensure that all expenditure for foreseen project expenditure does not exceed the funds received. | США. Любой перерасход средств ЮНОПС по проектам будет противоречить его финансовому положению 5.5, согласно которому ЮНОПС должен обеспечивать, чтобы любые предполагаемые расходы по проектам не превышали объем полученных средств. |
| quot Expenditure quot represents the sum of the 1993 project disbursements and unliquidated obligations. Contributions | Термин quot расходы quot означает сумму выплат и непогашенных обязательств в связи с проектами за 1993 год. |
| The detailed requirements for the completion of the project are described below, by object of expenditure. | Потребности, связанные с завершением проектных работ, подробно описываются ниже, с разбивкой по статьям расходов. |
| 58. Project and expenditure control has been a key objective during 1994 and will continue in 1995. | 58. Осуществление контроля за реализацией проектов и за расходами было основной задачей в течение 1994 года и будет продолжено в 1995 году. |
| Trust fund miscellaneous income accruing from the sale of surplus property or refunds of expenditure are credited to the project from which the purchase or expenditure was originally financed. | Различные поступления в целевые фонды в виде дохода от продажи излишков имущества и любых платежей, осуществляемых в порядке возмещения расходов, кредитуются на счет проекта, из которого первоначально оплачивались закупки или покрывались произведенные расходы. |
| 1.215 Project funding has accounted for a considerable share of the Agency's income and expenditure in recent years. | 1.215 В последние годы на смету расходов по проектам приходилась значительная доля поступлений и расходов Агентства. |
| However, portfolio managers and regional directors conduct at regular intervals reviews to ascertain the status of project expenditure. | Тем не менее управляющие инвестициями и региональные директора на регулярной основе проводят обзоры с целью выяснения состояния расходов по проектам. |
| A Roads Project (loan amount 90 million) is focused on improving the efficiency of public expenditure on roads. | В рамках проекта в области автодорожного хозяйства (сумма займа составляет 90 млн. долл. США) основное внимание уделяется повышению эффективности использования государственных средств, выделяемых на развитие дорожной сети. |
| The corresponding figures for the 1990 1991 biennium are 110 projects with project expenditure amounting to 32.9 million. | Соответствующий показатель за двухгодичный период 1990 1991 годов составлял 110 проектов при проектных расходах на сумму 32,9 млн. долл. США. |
| Expenditure | МООНСЛ 6,3 |
| expenditure | расходы, |
| Statement VIII shows income and expenditure in the biennium for each project, while statement IX contains the assets and liabilities of each project fund as at 31 December 1993. | В ведомости VIII показаны поступления и расходы по каждому проекту за двухгодичный период, а в ведомости IX указываются активы и пассивы по каждому фонду по проектам по состоянию на 31 декабря 1993 года. |
| AdministrativeAdministrative andand personnelpersonnel expenditure,expenditure, accompanyingaccompanying policies policies | Плохая оценка нужд Это часто можно отнести на счёт плохой связи с получателями и отсутствия местного представительства. |
| The expenditure would include CI 124.1 million in recurrent expenditure, CI 12.4 million in statutory expenditure and CI 20.1 million in capital expenditure. | Расходная часть включает в себя 124,1 млн. каймановых долларов на периодические расходы, 12,4 млн. каймановых долларов на статутные расходы и 20,1 млн. каймановых долларов на капитальные расходы. |
| Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. | Фактические расходы превысили запланированный в бюджете объем расходов на 0,5 процента. |
| Manufacturing overhead variances Fixed overhead expenditure Variable overhead expenditure | Отклонения прямых затрат |
| Expenditure analysis | Анализ расходов |
| Expenditure ratios | Соотношения расходов |
| Expenditure sections | Разделы сметы расходов |
| Less Expenditure | За вычетом расходов |
| Projected expenditure | Предполагаемые расходы |
| expenditure estimate | Ориентиро вочные расходы, |
| Revised expenditure | Сметные расходы |
| expenditure Actual | Фактические расходы |
| Expenditure sections | Разделы расходов |
| Eligible expenditure | Оплачиваемые расходы |
| The majority of the procurement is made by the implementing partners as part of the project expenditure directly incurred by them. | Основная часть закупок производится партнерами исполнителями в рамках их непосредственных расходов по проектам. |
| Project expenditure in 1992 1993 yielded approximately 3 million in programme support costs income, compared with 4.3 million earned in 1990 1991. | Покрытие проектных расходов в 1992 1993 годах позволило получить примерно 3 млн. долл. США в виде поступлений по статье вспомогательных расходов программ, тогда как аналогичный показатель в 1990 1991 годах составил 4,3 млн. долл. США. |
| In the period 1986 to 1991, UNDP project expenditure averaged approximately 13.3 million in 1992 it fell to 9.4 million (table 2). | В период с 1986 по 1991 год расходы ПРООН по проектам в среднем составили примерно 13,3 млн. долл. США в 1992 году этот показатель снизился до 9,4 млн. долл. США (таблица 2). |
| 4 Proposed expenditure and income by major object of expenditure 18 | ВТО Всемирная торговая организация |
| This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ). | Эта цифра охватывает как государственные расходы (42,1 ), так и личные расходы (57,9 ). |
| 4 Proposed expenditure and income by major object of expenditure 17 | ВТО Всемирная торговая организация |
| E. Expenditure estimates | Смета расходов |
| Implementing partners' expenditure | Расходы партнеров исполнителей |
| State budget expenditure | Расходы из государственного бюджета |
| Expenditure CGF 361,231,805,742. | расход 361 231 805 742 конголезских франка |
| Expenditure report 2003 | Отчет о расходах за 2003 год |
| 2. Net expenditure | 2. Чистые расходы |
Related searches : Advertising Expenditure - Consumer Expenditure - Actual Expenditure - Tax Expenditure - Additional Expenditure - Consumption Expenditure - Current Expenditure - Expenditure Approach - Household Expenditure - Development Expenditure - Wasted Expenditure - Expenditure Side - Expenditure Incurred
