Translation of "provincial department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

Provincial - translation :

Provincial department - translation :

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом провинции провинциал провинциальных провинциальный провинциальном

Examples (External sources, not reviewed)

The Gansu provincial judicial department subsequently ordered Zhang's detention on sex trafficking and extortion charges dating back to 2009.	Представители судебной власти в провинции Ганьсу впоследствии распорядились задержать Чжана по обвинениям в торговле сексуальными услугами и вымогательство, относящиеся к 2009 году.
Provincial Europe	Провинциальная Европа
Provincial Governments	Провинциальные правительства
That includes, in particular, the control of the central bank, finance ministry, treasury, customs department and provincial finance departments and treasuries.	Сюда, в частности, относится контроль за центральным банком, министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами и казначействами провинций.
As well, the Department of Health and Community Services established a Provincial Task Force on the Prevention and Control of Communicable Diseases.	Кроме того, Департамент здравоохранения и коммунальных услуг создал провинциальную целевую группу по профилактике инфекционных болезней и борьбе с ними.
Canterbury Provincial Buildings Board.	Canterbury Provincial Buildings Board.
provincial inspectorates of police	инспекции полиции провинций
Provincial local government heads	Главы провинциальных местных органов власти
Provincial local government institutions	Провинциальные местные правительственные учреждения
Boston, that provincial outpost.	Бостон, этот провинциальный городишко...
It's a provincial town.	Наш город провинция.
In 1935 he was elected Provincial Senator for the Department of Cruz del Eje, in the elections that took place on November 17.	В 1935 году он был избран сенатором провинциального департамента Крус дель Эхе, на выборах, которые состоялись 17 ноября.
I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs.	Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлён его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях.
As well, the Department, following an intensive public consultation, approved a provincial primary health care renewal framework, Moving Forward Together Mobilizing Primary Health Care.	Кроме того, после широкого опроса общественного мнения этот департамент утвердил провинциальный механизм возобновления первичных медико санитарных услуг под названием Продвигаться вперед вместе мобилизация первичной медико санитарной помощи .
The provincial capital was Daegu.	Столица находилась в городе Тэгу.
The provincial capital was Hamhŭng.	Столицей был город Хамхын.
The provincial capital was Haeju.	Столицей был город Хэджу.
Victoria British Columbia Provincial Museum.	Victoria British Columbia Provincial Museum.
Women in Provincial Municipal Councils	женщины в составе провинциальных и муниципальных советов
Dept. Provincial Local Government (dplg)	HSP WUF 2 INF 4 Report of the first session of the World Urban Forum note by the secretariatHABITAT
a Two per provincial office.	а По двa на каждое провинциальное отделение.
Provincial or State level only	Только провинции или штат
In a small provincial town.	В небольшом провинциальном городке.
We defy the Provincial Government!	Управление провинции нам не указ.
Sources from the provincial health department say that most of the cases are reported from the areas where people are reluctant to vaccinate their children.	Как сообщают источники из местных департаментов здравоохранения, большинство случаев заражения происходят по вине родителей, которые препятствуют вакцинации своих детей.
2007 09 On June 28, 2007 the FARC suddenly reported the death of 11 of the 12 kidnapped provincial deputies from Valle del Cauca Department.	2007 2009 28 июня 2007 года ФАРК неожиданно сообщили о гибели 11 из 12 похищенных провинциальных депутатов города Валье дель Каука.
Kananaskis Country, which includes Bow Valley Wildland Provincial Park, Spray Valley Provincial Park, and Peter Lougheed Provincial Park, is located to the south and east of Banff.	Национальный парк Kananaskis Country, который включает в себя парки Bow Valley Wildland Provincial Park, Spray Valley Provincial Park и Peter Lougheed Provincial Park, расположен к югу и к востоку от Банф.
In 1922, he was appointed director of the provincial labour department in Milan, then professor in political economy first in Perugia and later in Cagliari, Sardinia.	В 1922 году назначен директором провинциального департамента труда в Милане, затем профессором политической экономии сначала в Перудже, затем в Кальяри, Сардиния.
In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women.	В Министерстве просвещения и профессиональной подготовки один из заместителей министра, один директор, 6 заместителей директоров и 11 директоров провинциальных департаментов образования женщины.
However, the proportion of female managers in the health sector remains modest, which is 14.4 at department, institute and hospital levels, and 17.6 at provincial levels.	Вместе с тем доля женщин руководителей в секторе здравоохранения остается небольшой, составляя 14,4 процента на уровне департамента, института и больницы и 17,6 процента в учреждениях на провинциальном уровне.
Overcrowding in Preah Sihanouk Provincial Prison	Теснота в тюрьме города провинции Сиануквиль
Provincial Assembly, National Assembly and Senate.	провинциальном собрании, Национальном собрании и Сенате.
National Provincial Governments, Councils Statutory Bodies	Ник Сони, Департамент финансов
All the provincial governors are men.	Все губернаторы провинций также являются мужчинами.
Provincial Coordinator (P 4, 10 posts)	Провинциальный координатор (С 4, 10 должностей)
Provincial Officer (P 3, 4 posts)	Провинциальный сотрудник (С 3, четыре должности)
Wuwei police finally released Zhang on probation after a month in jail, with the provincial judicial department dismissing his sex trafficking charge but insisting on the extortion charge.	Спустя месяц полиция города Увэй наконец условно освободила Чжана из тюрьмы. Представители судебной власти провинции Ганьсу сняли обвинения по торговле сексуальными услугами, но оставили обвинения в вымогательстве.
British Columbia Provincial Museum Heritage Record (No.	British Columbia Provincial Museum Heritage Record (No.
13 provincial capital sites 4 788 000	13 объектов связи в столицах провинций
Well, it's the same old provincial hole.	Это же глухая провинциальная дыра.
Provincial old lady? She's an old hellcat.	Пожилая провинциалка?
It's my town, a charming provincial town.	Это мой город! Прекрасный, чудесный городок провинции!
The following provincial museums are empowered to issue national export licences for cultural objects in their own regions Turku Provincial Museum Kymenlaakso Provincial Museum, Kotka Satakunta Museum, Pori K. H. Renlund s Museums, Kokkola Pietarsaari City Museum Ostrobothnian Museum, Vaasa Northern Ostrobothnia Museum, Oulu Tornionlaakso Provincial Museum, Tornio	Это определит, потребуется ли лицензия ЕС на вывоз. В основном экспортному контролю подлежат культурные ценности, имеющие возраст свыше 50 лет и определенную стоимость.
In addition to the provincial remote sensing centre established over a year ago, two new provincial centres have also been established.	В дополнение к созданному год назад провинциальному центру по дистанционному зондированию были созданы также два новых провинциальных центра.
Provincial Judges Journal, New Delhi, vol. 7 (1983).	Provincial Judges Journal, New Delhi, vol. 7 (1983).

Показать эту страницу на русском языке