Translation of "public private sector" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Private - translation : Public - translation : Public private sector - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| Challenges for the private sector (e.g. private sector experience in financing payments for environmental services, public private partnerships) and | с) проблемы для частного сектора (например, опыт частного сектора в области финансирования платежей за экологические услуги, партнерские связи между государственным и частным секторами) и |
| Launched initiatives to promote private sector development, establishment of public private sector partnership and dialogues mechanisms. | выдвигал инициативы по развитию частного сектора, установлению партнерских отношений и созданию механизмов для проведения диалога между частным и государственным секторами. |
| Interaction between the public and the private sector | Сочетание государственного и частного секторов |
| (c) Rationalizing the public private sector mix by | c) рационализация конгломерата государственного частного секторов путем |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| Let us transform society the private sector, the public sector, the family. | Давайте же преобразуем общество частный сектор, государственный сектор, семью. |
| Survey of good practice in public private sector dialogue. | Survey of good practice in public private sector dialogue. |
| Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. | Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. |
| Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. | Сейчас я специализируюсь на коррупции в государственном секторе, в которой, тем не менее, также участвует и частный сектор. |
| (v) Human settlements professionals from the public and private sector. | v) специалистов в области населенных пунктов из государственного и частного секторов. |
| For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector. | Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором . |
| Mutual benefits for the public and private sector are seen as | Взаимные выгоды государственного и частного сектора видятся в следующем |
| A stronger public private partnership sector was required in combating corruption. | В борьбе против коррупции следует расширять сотрудничество между государственным и частным секторами. |
| Bermuda's construction industry benefits from both private and public sector investment. | Строительная индустрия Бермудских островов развивается благодаря инвестициям как частного, так и государственного секторов. |
| For the public sector, the overall advantages of cooperation with the private sector are seen as | расширение возможностей получения прибыли на инвестированный капитал |
| For the private sector, the overall advantages of cooperation with the public sector are seen as | создание дополнительных стимулов для технологических нововведений вследствие конкуренции и |
| This is true in the public as well as the private sector. | Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора. |
| Training of public and private sector executives and senior civil servants including | Обучение руководящих работников государственного и частного сектора, а также ответственных.государственных чиновников, включая |
| Private sector | Частный сектор |
| Private Sector | Частный сектор |
| Public agencies should seek an appropriate distribution of responsibilities between the public and the private sector. | Государственным учреждениям следует добиваться надлежащего распределения обязанностей между государственным и частным секторами. |
| The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора. |
| The proposed Fund will be established as a public private partnership, which means that capital investors in the Fund will come from both the public sector and the private sector. | Предлагаемый Фонд будет создан в форме государственно частного партнерства это означает, что инвесторы Фонда будут представлять как государственный, так и частный сектора. |
| At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky. | В конечном счёте, устранение проблем кредитования частного сектора посредством полной национализации частных убытков и восстановления кредитования госсектора является рискованным. |
| Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions. | Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов. |
| The study will consider the three principal off budget funding alternatives available innovative public sector approaches public private financing and full private funding. | В исследовании будут затронуты имеющиеся на сегодня основные три варианта внебюджетного финансирования новаторские подходы государственного сектора одновременное государственное и частное финансирование и финансирование только из частных источников. |
| Anyone seeking to compare a public service job with the private sector in negotiating an employment contract should simply seek work in the private sector rather than for the public good. | Каждый, кто хочет сравнить государственную службу с частным сектором в плане оплаты труда при обсуждении условий трудового контракта, должен просто попытаться найти работу в частном секторе, а не работать для общественного блага. |
| Injection of private sector energy and enterprise and Enabling reform of public services. | повышение затратоэффективности |
| In the public sphere to create an enabling environment for private sector development | создание благоприятных условий для развития частного сектора в публичной сфере |
| (b) To address discrimination in the private as well as the public sector | (b) To address discrimination in the private as well as the public sector |
| That was particularly true of the activities in support of private public partnerships to foster private sector development. | Это особенно касается мероприятий по укреплению партнерских отношений между частным и госу дарственным секторами в целях развития частного сектора. |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT | РАЗВИТИЕ ЧАСТНОГО СЕКТОРА |
| But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth. | Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет. |
| The programme emphasizes the sustainable management of natural resources, public sector reforms and the promotion of private sector development. | В этой программе важное место занимают вопросы устойчивого использования природных ресурсов, реформы государственного сектора и содействия развитию частного сектора. |
| This raises the challenge of identifying opportunities to engage the private sector in collaborative technical assistance and training activities, involving both public and private sector organizations. | В связи с этим возникает задача по изучению возможностей привлечения частного сектора к сотрудничеству с государственными организациями с целью оказания технической помощи и подготовки кадров. |
| Every public servant and worker is now entitled to receive training of different kinds, which both the public sector and the private sector must provide. | Теперь каждый государственный служащий и рабочий имеют право на получение той или иной подготовки, которая должна быть обеспечена как в государственном, так и в частном секторе. |
| First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean. | Во первых, балансовые отчеты государственного и частного сектора в большинстве развивающихся экономик относительно чистые. |
| Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector. | Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда. |
| Prior membership of an audit committee of a private corporation or public sector body | членство в прошлом в ревизионном комитете частной корпорации или в ревизионном органе государственного сектора |
| That public private sector partnership initiative aims at creating more than 50,000 new jobs. | Эта инициатива, выдвинутая партнерством государственного и частного секторов, направлена на создание более 50 000 новых рабочих мест. |
| Some countries have encouraged public and private sector employers to introduce flexible working arrangements. | В некоторых странах работодателей государственного и частного секторов побуждали к внедрению гибкого графика работы. |
| Business associations and joint public private sector bodies are assuming a greater promotional role. | Все более заметную роль в деле содействия развитию предпринимательства играют ассоциации деловых кругов и органы, создаваемые совместно государственным и частным секторами. |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора |
Related searches : Private Sector - Private Public - Public Sector - Private Sector Led - Private Sector Entity - Private Market Sector - Private Sector Partnership - Private Sector Growth - Private Sector Customers - Private Sector Arm - Private Sector Association - Private Sector Loans - Private Sector Funding - Private Sector Enterprise
