Translation of "publicity stunt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Publicity - translation :

публичность

Publicity stunt - translation :

рекламный трюк

Stunt - translation :

трюк

Keywords : реклама рекламы огласки публичности рекламный трюк выходка трюка трюком трюки

Examples (External sources, not reviewed)

That's just a cheap publicity stunt.	Это просто дешёвый рекламный трюк.
Are you sure this wasn t just some publicity stunt, a last ditch effort to get your 10 seconds of Internet fame?	Ты уверен, что это не был просто какой то рекламный трюк, последняя попытка получить свои 10 секунд интернет славы?
Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage.	Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.
Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage.	Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина.
Because from where I m standing, that s exactly what it was A cheap, disrespectful publicity stunt that oozes desperation in both its vision and execution.	Потому что с моей позиции это выглядит именно так дешевый, непочтительный рекламный трюк, как из внешнего вида, так и непосредственного исполнения которого сочится отчаяние.
Islamists view their acts of random mass murder not as a personal publicity stunt, but as a tactic in a holy war against the decadent, sinful West.	Исламисты считают свои акты случайных массовых убийств не личными рекламными трюками, а тактикой в священной войне против упаднического, грешного Запада.
In his latest publicity stunt, Putin joined Prime Minister Dmitri Medvedev and Defense Minister Sergei Shoigu on a fishing trip in the Krasnoyarsk krai and Tyva Republic.	В своем последнем пиар ходе Путин присоединился к премьер министру Дмитрию Медведеву и министру обороны Сергею Шойгу на рыбалке в Красноярском крае и Республике Тыва.
Image from film publicity.	Изображение из рекламных материалов к фильму.
Yevkurov s response to the snow removal problem was traditional a staged publicity stunt, catalogued in the media, perpetuating his reputation as a caring executive who chases off negligent bureaucrats.	Ответ Евкурова на проблему с уборкой снега был традиционным поставленный рекламный трюк, записанный СМИ, увековечивает его репутацию заботливого руководителя, борющегося с нерадивыми бюрократами.
His offer could be an attempt to ingratiate himself with the Russian elite, a genuine ideological sympathy with a fellow libertarian (Durov supports internet freedom initiatives), or a simple publicity stunt.	Это предложение могло быть как попыткой понравиться российской элите или искренним сочувствием своему едномышленнику (Дуров также поддерживает инициативы о свободном интернете), так и игрой на публику.
This is nothing more than a marketing stunt.	Это не что иное, как маркетинговый ход.
This one got plenty of publicity	В частности, этот привлек к себе внимание общественности
VMRO DPMNE publicity photo from 2006.	Рекламное фото ВМРО ДПМНЕ 2006 года.
We don't want any bad publicity.	Мы не хотим какой либо негативной огласки.
For Trump, this is a campaign event, a propaganda stunt.	Для Trump это элемент кампании, пропагандистское мероприятие.
Czech Temelín Nuclear Power Plant became the target of worldwide backlash over a publicity stunt that saw several young women posing in swimsuits and hard hats as part of a supposed competition to win an internship.	Чешская АЭС Темелин стала объектом мирового возмущения из за рекламного хода, в рамках которого несколько молодых женщин позировали в купальниках и касках для предполагаемого конкурса на получение стажировки.
This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman.	Это первая женщина каскадёр, Рози Венджер, изумительная женщина.
If the old cliché about all publicity being good publicity is correct, then the Abbott government should easily win the next election.	Если бы старое клише о том, что любая реклама хорошая реклама, было правдой, правительство Эббота легко бы победило на недавних выборах.
Publicity is a critical element in a legal culture.	Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.
You're going to get much publicity with this book.	С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
We can't be killing camera men. We can't be killing stunt men.	Мы не можем допустить смерти оператора. Мы не можем убить каскадёра.
And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving.	И воздушные трюки. Скайдайвинг делает их особенными.
Many Russians were less than pleased with the negative publicity.	Многие россияне более чем недовольны негативными сообщениями.
In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity.	В Болгарии отсутствует доверие к публичности.
All this is very similar to a PR stunt, said an agency source.	Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства.
Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.	Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар .
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them.	Я координатор трюков. И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.
For them it is at the same time a good deed, and PR stunt.	Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция.
Dhallan (via Faceboook) I believe it's just a hype for publicity.	Dhallan (через Faceboook) Это просто пускание пыли в глаза общественности.
This was just the latest stunt in a campaign against local power plants that's lasted years.	Это был просто последний трюк в тянущейся годами кампании против местных ТЭЦ.
On one of the news threads on Weibo, many said the water drinking stunt was unprofessional	В одной из новостных веток в Weibo многие сказали, что эта выходка с питьем воды была непрофессиональной
It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.	Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
Sponsored by the 7 billion action program, this program was a publicity event.	Спонсируемое программой 7 милиардов действий, это стало общественным мероприятием.
Publicity is my main weapon, Chmut said in an interview to BBC Ukraine.	Публичность мое главное оружие , сказал Чмут в интервью для ВВС Украина.
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.	Они кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы.
If he dies, he thinks the publicity will help the anti death penalty movement.	Если он умрет, он считает, что гласность поможет движению за отмену смертной казни.
Later, she accused Feygin and his colleagues of using the trial for personal publicity.	Впоследствии она обвинила Фейгина и его коллег в том, что они использовали процесс для личного пиара .
Yulia later said she thought it strange that her own legal representative feared publicity.	По словам Юлии, ей показалось странным , что её же адвокат препятствует распространению информации о деле.
Christie Haskins questioned the logic of the publicity around Morgan's long walk to Somalia	Кристи Хаскинс поставила под вопрос разумность огласки путешествия Моргана в Сомали
Oxfam International's 'Let Them Eat Carbon' stunt at the UN climate summit in Durban, South Africa, in 2011.	Проект Оксфам Пусть едят уголь , представленный в Дурбане, ЮАР, на саммите ООН по вопросам климата, 2011 год.
The stunt was performed twice because the boat landed too short of the camera in the first attempt.	Каскадёрский трюк снимался дважды, так как первый раз лодка приземлилась слишком низко по отношению к камере.
I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation.	Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории.
The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.	Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж.
But perhaps the best publicity for the country this year came from an unintended source.	Но, возможно, лучша реклама для страны в этом году пришла из непреднамеренного источника.
This post and publicity is bad because it places this magnificent elephant at unnecessary risk.	Этот пост и пристальное внимание общества подвергает этого чудесного слона ненужному риску.

Показать эту страницу на русском языке