Translation of "publicly filed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filed - translation :

поданной

Publicly - translation :

публично

Publicly filed - translation :

публично подал

Keywords : подано подали подавал подала судебный публично публике открыто при всем

Examples (External sources, not reviewed)

In 1969, Analog Devices filed an initial public offering and became a publicly traded company.	В 1969 организовано первичное публичное предложение акций и Analog Devices стала публичной компанией.
Publicly.	Публично.
One week before his death, he filed a complaint against one of them, José Fuentes, alleging that he had publicly threatened him with a pistol.	Он возбудил судебный иск в отношении одного из них Хосе Фуэнтеса, который публично угрожал ему пистолетом за неделю до его гибели.
Damage claims filed.	Представленные требования.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
Tom publicly insulted me.	Том публично меня оскорбил.
And very publicly out.	И очень публично уволен.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
No complaints had been filed.	Никаких жалоб подано не было.
Year Applications filed Judgements rendered	Год Количество поданных заявлений
Well, we filed the case.	Ну, мы подали иски.
I got the claim filed.	Я зарегистрировал участок.
Consider publicly funded scientific research.	Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Photo publicly shared on Facebook.	Фото находится в публичном доступе в Facebook.
Nobody's seen this yet, publicly.	Никто еще не видел его, так публично.
I tell her this publicly	Я говорю ей открыто
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
In 1949 he filed for bankruptcy.	В 1949 году он вернулся в Европу.
The author filed a counter claim.	Автор подал встречный иск.
Ethiopia filed 141 pages of comments.	Эфиопия представила свои замечания в документе объемом 141 страница.
It was filed by Irina Teplinskaya.	Это жалоба написана Ирой Теплинской.
The complaint was filed and recorded.	Жалоба была подана и зафиксирована.
She just filed suit against us.	Да. Она подала в суд.
That blabbermouth Junior filed a complaint.	Этот болтун Джуниор решил нажаловаться.
No need to humiliate Russia publicly.	Нет нужды унижать Россию публично.
Posting publicly on Facebook, Loong said	В публичном посте на Facebook Лунг заявил
Making officially agreed standards publicly available	обеспечение открытого доступа к официально согласованным стандартам.
It has not been seen publicly.	Он еще не был опубликован.
Before we launched publicly in the	Прежде, чем мы начали продажи публично через
We haven't announced this publicly before.	Мы не сообщали об этом на публике ранее. Но мы очень взволнованы.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.

Показать эту страницу на русском языке