Translation of "racial bias" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bias - translation :

Racial - translation :

Racial bias - translation :

Keywords : предвзятости предубеждение предрассудки предубеждения предубеждений расовой расовые расовых расовое расовую

Examples (External sources, not reviewed)

The second source of the transatlantic divide in attitudes toward fundamental issues like inequality has to do with racial bias.	Вторая причина трансатлантических расхождений во мнениях по таким фундаментальным вопросам как, скажем, неравенство кроется в расовых предубеждениях.
But the Court ruled that, absent a showing of actual racial bias in the minds of testers and administrators virtually impossible to prove the pervasive reality of racial disadvantage was not unlawful.	Но суд постановил, что в отсутствие у экзаменаторов и администраторов явных мыслей, связанных с расовыми предубеждениями (что в принципе невозможно доказать), уже давно существующая расовая дискриминация не является противозаконной.
The Bailout Bias	Ошибка программы срочной помощи
The Cultural Bias of Genetics	Генетика и культурные предубеждения
Seeing Through Cultural Bias in Science	Культурная тенденциозность в науке
Platform bias or ease of rigging?	Разнородность платформ или простота монтажа?
Cut the cloth on the bias.	Разрежьте ткань наискосок.
Racial Medicine u0027s Revival	Возрождение расовой медицины
Racial tensions remained high.	Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.	С.П. Эти четыре вещи. Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано.
Of course, some bias is involved here.	Конечно, в этом присутствует некоторая предвзятость.
But what about other kinds of bias?	А что в отношении других видов предвзятости?
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
He fought against racial discrimination.	Он боролся против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он выступает против расовой дискриминации.
I consider that racial discrimination.	Я считаю это расовой дискриминацией.
I consider that racial discrimination.	Я расцениваю это как расовую дискриминацию.
In response, Hollaback! said it regret the unintended racial bias in the editing of the video that over represents men of color, and promised to correct the error in future projects.	На что руководство Hollaback пообещало исправиться и в следующий раз включить в финальное видео представителей всех национальностей, а также героиней сделать афроамериканку.
The charge of bias is simply not sustainable.	Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается.
Or as some economists call it, present bias.	Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее .
There may be a deeper bias at work.	В работе может быть глубокая предвзятость.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
You have to judge the case without bias.	Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.
Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India	Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии
According to the Court, the law s legitimate purpose is to adapt teaching to the difficulties of a specific category of pupils, and psychological tests seem to be objective enough not to be suspected of racial bias.	В соответствии с решением Суда, цель принятого закона заключается в адаптации обучения к трудностям, которые испытывают определенные категории учеников, а психологические тесты были достаточно объективными, и в них не было замечено какого либо расового уклона.
Biological facts were seen through the light of ideological bias.	Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
If anything, bias toward males is stronger in Christian families.	Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.
One common source of businesses blind spots is judgment bias.	Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.	К сожалению, это означает, что остается много места для искажений и предвзятости.
The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.	Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер.
But gender bias is not a problem only in India.	Но неравенство полов это проблема, характерная не только для Индии.
The disappearance of attention grabbing racial discrimination marked an absence of public discussion, debate and reflection on Chinese racial prejudice.	Исчезновение внешних проявлений расовой дискриминации сопровождается отсутствием общественной дискуссии, обсуждений, размышлений о китайских расовых предрассудках.
Chinese nationalism is constructed according to racial order.	Китайский национализм зиждется на расовом порядке.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.	Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.	Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.
The specter of rising racial tensions is worrying enough.	Призрак роста расовой напряженности уже вызывает тревогу.
The racial connotation in this case seems obvious, indeed.	Расовый подтекст в этом случае кажется действительно очевидным.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.
Canadians punish racial insults, but Americans do not, at least if the issue is simply one of protecting the dignity of racial minorities.	Канадцы применяют ответственность за оскорбления по расовому признаку, а американцы нет, по крайней мере, если речь идёт о защите чести и достоинства расовых меньшинств.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.	Тогда авторы эксперимента подумали А может здесь влияют какие то местные особенности?
This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications.	Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания.
So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense.	Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении.

Показать эту страницу на русском языке