Translation of "recurring services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recurring - translation :

повторяющаяся

Recurring services - translation :

повторяющиеся услуги

Services - translation :

Сервисы

Keywords : повторяющихся повторяются кошмарный кошмары снился услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Non recurring costs to Recurring costs	Непериодические расходы с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года
Changes in non recurring recurring costs,	Изменения в единовременных периодических расходах,
Changing Recurring Item	Изменение повторяющегося события
Appointment Is Recurring	Встреча состоится снова
Generate recurring events easily.	Простая работа с повторяющимися событиями.
Hide recurring events and to dos	Скрыть повторяющиеся события и задачи
The refrain is recurring with China today.	Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.
This is a recurring pattern in evolution.	Колонизация происходит в ордовике.
Print daily recurring to dos and events	Печатать ежедневные события и задачи
Print weekly recurring to dos and events	Печатать еженедельные события и задачи
standard text a fixed chunk of recurring text	стандартный текст фиксированный фрагмент повторяющегося текстаXLIFF mark type
This estimated cost provides only for recurring costs.	Эта смета предусматривает покрытие лишь периодических расходов.
And I used to have this recurring nightmare.	Один кошмар повторялся со мной снова и снова.
If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.	Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
He had a recurring role in Captain Marvel vol.	Он имел второстепенную роль в Captain Marvel vol.
By the heaven with its recurring cycle of rain,	(Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди).
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, обладателем возврата.
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, проливающим время от времени дожди.
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, которое изливает дожди!
By the heaven with its recurring cycle of rain,	В знак неба, что вершит обратный путь,
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, проливающим дожди
Monthly recurring costs 1 April 1995 30 September 1995	Месячные периодические расходы с 1 апреля 1995 года по 30 сентября 1995 года
For recurring savings or recurring additional income, the financial impact is calculated on the savings that can be achieved during a two year period.	Средства не учитываются как фактически сэкономленные или взысканные до получения подтверждения того, что соответствующая рекомендация выполнена в полном объеме.
Instead, they specify that ERAs can be used for any purchases (works, supplies or services) provided that specifications can be established with precision, such as recurring supplies.	Вместо этого в них уточняется, что ЭРА могут использоваться для осуществления любых закупок (работ, поставок или услуг) при условии, что спецификации могут быть установлены с необходимой точностью , в частности в отношении регулярно повторяющихся поставок.
Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter.	Повторяющиеся события отображаются не всегда. Вы можете отобразить повторяющиеся назначения в навигаторе дат. Подробную информацию вы можете получить в главе Представления.
They are the most recurring regular characters in the series.	Некоторые персонажи регулярно появлялись в первых сериях.
His first recurring TV role was as Brian the A.V.	Его первой эпизодической ролью в сериале стала роль Брайана the A.V.
Scarfy Scarfy is a recurring enemy in the Kirby series.	Scarfy постоянный противник в серии игр Kirby.
Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni.	Прежде всего, японские лидеры совершали неоднократные паломничества в Ясукуни.
Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001)	Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001)
The total provision under this budget line is a recurring cost.	Общая сумма предусматриваемых расходов по этой статье бюджета отражает постоянные расходы.
Another recurring problem is corruption among members of the judicial branch.	Одной из сохраняющихся проблем является коррупция должностных лиц судебных органов.
You know I got that recurring role on the Walking Dead.	У меня постоянная роль в Ходячих Мертвецах.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.	Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.
She also had a recurring role as Charlotte Morgan on The O.C.	Также она сыграла роль Лидии в фильме 'Men Cry Bullets'.
Wildfire during the dry season is a recurring threat to the forest.	В сухой сезон парку постоянно угрожают пожары.
The frequency and recurring devastation of natural disasters gravely concerns civil society.	Частотность и разрушительная сила стихийных бедствий вызывают у гражданского общества серьезную обеспокоенность.
But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.	Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.	США), а также персональных компьютеров для дополнительного персонала (350 000 долл.
If you watch the show Psych, that's a recurring motif in the show.	Если вы смотрите Ясновидца , то это повторяющийся мотив в самом шоу.
ISS services include cleaning services, support services, property services, catering services, security services and facility management services.	1999 ISS приобрела фирму Abilis, второго по величине в Европе поставщика услуг профессиональной уборки и специализированных сервисов.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.	Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора.

Показать эту страницу на русском языке