Translation of "religious faith" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Faith - translation :

вера

Religious - translation :

религиозная

Religious faith - translation :

религиозная вера

Keywords : веру вера веры вере верой религиозные религиозных религиозный религиозной религиозным

Examples (External sources, not reviewed)

This is an obscene perversion of proper religious faith.	Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
The movie shows how religious faith goes beyond politics.	Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.	Эти чувства могут стать причиной возникновения религиозной веры или даже внушающей ужас жестокости во имя веры.
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.	Религиозные политики, или политики, основанные на религиозной вере, не являются заведомо жестокими, даже в исламистском мире.
But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation.	Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.	В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.
The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.	Европейскому союзу следует бороться с радикализацией, обращаясь к проблеме социального исключения и не допуская смешения консервативной религиозной веры с терроризмом.
NEW YORK It is a region wracked by religious struggle between competing traditions of the faith.	НЬЮ ЙОРК Этот регион охвачен религиозной борьбой между конкурирующими традициями веры.
Indeed, perhaps the fundamental definition of religious faith is the believe that life serves a (divine) purpose.	В самом деле, возможно, фундаментальное определение религиозной веры это убеждение в том, что жизнь служит (божественной) цели.
Those who do it, helped in Bush s case by a growing religious faith, deserve sympathy and approval.	Те, кто это делают, как в случае с Бушем с помощью растущей веры в Бога, заслуживают симпатии и поддержки.
But this does not mean that political parties whose programs are based on religious faith cannot be democratic.	Однако означает ли это, что политические партии, программы которых основаны на религиозной вере не могут быть демократическими.
Indeed, are there cases where religious faith comes to the rescue even of those who don t have it?	Действительно, существуют ли примеры, когда вера помогла спасению даже неверующих?
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith. Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.	Эти чувства могут стать причиной возникновения религиозной веры или даже внушающей ужас жестокости во имя веры.
Yours is faith.	твой основан на вере,
Is faith enforceable?	Вера обеспечивается законом?
Faith, unity, discipline.	Вера, единство, дисциплина.
I lost faith.	Я потерял веру.
I lost faith.	Я потеряла веру.
A religious decision can be a matter of passionate commitment (as in Kierkegaard s leap of faith ), or, more commonly, an emotionally low intensity consumer option (expressed in the telling American phrase religious preference ).	Выбор религии может быть делом страстной приверженности (как скачок веры Кьеркегора) или, что встречается более часто, эмоционально малоинтенсивным потребительским выбором (что великолепно передает американское выражение религиозное предпочтение ).
That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi official hostility to religious faith.	Эти последствия невыносимы, и они постепенно ослабят и разъединят ЕС с помощью такого рода полуофициальной враждебности к религиозной вере.
As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress.	Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности.
Monitored and oppressed for 45 years, Iraqis have lost faith in the political system and turned inward, to tribalism and religious ethnic factionalism.	Иракцы, находящиеся под наблюдением и угнетением в течение 45 лет, утратили веру в политическую систему и укрылись в безопасной гавани трайбализма и религиозного этнического фракционизма.
As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress.	Как национальные языки, в частности французский, потеснили латынь, так религиозные рассуждения уступили место наблюдению и анализу, с неограниченной верой в разум и научный прогресс.
Islam is a faith.	Ислам религия.
Faith can move mountains.	Вера свергает горы.
Faith can move mountains.	Вера может свернуть горы.
Faith can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Always keep the faith.	Всегда храни веру.
Have faith in God.	Верь в Бога.
Unprincipled politics, cults of violence, communal rage, and macabre killings of religious minorities have all combined to shake people's faith in the political system's viability.	Беспринципная политика, культы насилия, всеобщий гнев и жуткие убийства религиозных меньшинств все это пошатнуло веру людей в жизнеспособность политической системы.
Not blind faith in technology.	Не слепая вера в технологию.
Bush s Bad Faith Energy Policy	Неубедительная энергетическая политика Буша
It's about conversation and faith.	Речь о диалоге и доверии.
God,activism,faith,meme,religion	God,activism,faith,meme,religion
We have faith in Allah.	Мы полагаемся на Аллаха.
People lost faith in banks.	Люди перестали доверять банкам.
People lost faith in banks.	Народ перестал доверять банкам.
I have faith in you.	Я в тебя верю.
We've lost faith in humanity.	Мы потеряли веру в человечество.
Green represents hope, and faith.	Зелёный надежду и веру.
Religious iconography.	Религиозная иконография.
Religious fanatics.	Религиозные фанатики.
Totalitarian pressure did, indeed, form exceptional people such as John Paul II and Alexander Solzhenitsyn, people for whom religious faith bought freedom from mendacity and solitude.	Давление тоталитаризма действительно породило таких выдающихся людей как Иоанн Павел II и Александр Солженицын, людей, которым вера в Бога принесла свободу ото лжи и одиночества.
That faith was and is misplaced.	Эта надежда рухнула.
Which comes first, flag or faith?	Что стоит на первом месте флаг или вера?

Показать эту страницу на русском языке