Translation of "remarkably similar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remarkably - translation :

замечательно

Remarkably similar - translation :

Удивительно похожий

Similar - translation :

аналогичный

Keywords : удивительно удивление необыкновенно поразительно высшей похожие похожее схожие похожими похожая

Examples (External sources, not reviewed)

Many fundamental biological systems composed of these genes and proteins are remarkably similar.	Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга.
Despite having remarkably similar genes at birth, identical twins do not develop the same cancers.	Несмотря на наличие поразительно сходных генов при рождении, однояйцевые близнецы не заболевают одними и теми же видами рака.
Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe.	Во вторых, общественное отношение к системе социального рынка является удивительно сходным в Восточной и Западной Европе.
Their policies are remarkably similar to those of their predecessors their respect for democracy is full fledged and sincere.	Их политика очень сильно напоминает линию поведения своих предшественников, а уважительное отношение к демократии является абсолютным и искренним.
It could unwind remarkably quickly.	Она может ускориться удивительно быстро.
Remarkably no, miraculously he lived.	Что интересно и удивительно он выжил.
It, too, is remarkably overextended.	Он также значительно раздулся в размерах.
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
Your children are remarkably well behaved.	Ваши дети заметно хорошо воспитаны.
Kyoto is a remarkably beautiful city.	Киото необыкновенно красивый город.
Jane is a remarkably beautiful young woman.	Джейн ужасно красивая девушка.
What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age.	В результате, другими словами, эта культура во многом сходна с Тараумара племенем, которое осталось неизменным с каменного века.
Actual policies, with the passing exception of Argentina s negotiation with its international creditors and the IMF, in particular are remarkably similar to those of their predecessors.	Их реальные политические убеждения, за исключением переговоров Аргентины с международными кредиторами и Международным валютным фондом, в особенности, чрезвычайно похожи на взгляды их предшественников.
He was an intelligent and remarkably kind fellow.	Он был умный и удивительно добрый человек.
Her dark, almond shaped eyes were remarkably beautiful.	Её тёмные миндалевидные глаза были удивительно красивы.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses.	Удивительно то, что их не могут побить традиционные тяжеловесы .
Remarkably, the IMF was slow to learn the lesson.	Поразительно то, что МВФ потребовалось так много времени, чтобы извлечь урок из происшедшего.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.	Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.	Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.	Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
Zoologists noted that it was remarkably similar to the so called white rhinoceros of southern Africa but smaller, and that it was separated from the southern white by thousands of miles.	Зоологи отметили удивительное сходство этого вида с так называемыми белыми носорогами Южной Африки. Только этот вид был меньшего размера и был отдален от южных белых расстоянием в тысячи миль.
It's similar.	Это почти то же самое.
Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.	Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.
Remarkably, Japanese savers soak up some 95 of their government s debt.	Удивительно, но японские вкладчики поглотили 95 государственного долга своей страны.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.	На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо.
Similar examples abound.	Подобных примеров много.
It's very similar.	Это очень похоже.
We're very similar.	Мы очень похожи.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
But when it comes to constitutional symbolism and iconography, Europe is remarkably heterogeneous.	Однако в вопросах конституционной символики и иконографии Европа крайне разнородна.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression.	Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.	Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
National leagues are similar.	То же самое происходит и в национальных лигах.
Similar face like brothers!	Братское лицо!
We have something similar.	У нас похожая история.
We are very similar.	Мы очень похожи.

Показать эту страницу на русском языке