Translation of "return potential" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potential - translation :

Return - translation :

Return potential - translation :

Keywords : потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks).	Это смогло бы облегчить воздействие более крупных шоков и увеличить возможность получения чистой прибыли во время сильных шоков (хоть это могло бы снизить вероятность получения прибыли во время средних шоков).
Primary rural target areas are those that are peaceful and therefore have refugee return potential.	Первоочередными сельскими целевыми районами являются районы, в которых существует мирная обстановка и которые поэтому располагают потенциалом для возвращения беженцев.
The spontaneous and disorganized return of refugees posed a potential threat to the success of the Agreement.	Стихийное и неорганизованное возвращение беженцев создает потенциальную угрозу для успешного выполнения этого Соглашения.
One reason for this relatively slow pace of return is the insecurity which potential resettlers feel about the future.	Одной из причин этих относительно медленных темпов возвращения является испытываемое потенциальными переселенцами чувство отсутствия уверенности в завтрашнем дне.
We encourage the Government to address the potential problem of the displaced persons and to facilitate their speedy return.	Мы призываем правительство уделить внимание потенциальной проблеме перемещенных лиц и создать условия, благоприятствующие их возвращению.
Return on investment is not the main currency you can offer as the main benefit for your potential partners.	Рентабельность инвестиций не тот показатель, который можно привести в качестве главного довода вашим потенциальным партнёрам.
(potential)	(возможно)
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется, не вернется
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.
Demand forecasting market potential sales potential sales forecast	Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж
RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential,	Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ.
But contemplating potential new bioweapons raises deeply worrying possibilities that return us to the problem of how to ensure ethics in scientific research.	Но размышление о потенциальном новом биологическом оружии рождает исключительно тревожные мысли, которые возвращают нас к проблеме обеспечения этики в научных исследованиях.
Because the impact framework includes both benefits and costs, it provides the potential to calculate the return on investment generated by reform measures.	Так как рамки оценки отдачи охватывают как результаты, так и затраты, с их помощью можно рассчитывать отдачу от инвестиций в меры по осуществлению реформы.
Potential solutions	Пути решения
Potential options	В. Возможные варианты
Potential beneficiaries	Потенциальные бенефициары
Potential depth	Потенциальная глубинаPropertyName
Its potential.	Его потенциал.
Latent potential!	Скрытый потенциал!
No return, no return	Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется
No return, no return	Не вернется, не вернется
Selection of potential future services Selection of potential future functions	ОБЬЕКТ
However, the perceived need for such reserves diverts financial resources from potential use for development purposes to an activity with a highly uncertain return.	Однако представление о необходимости наличия таких резервов ведет к тому, что финансовые ресурсы, которые могли бы использоваться для целей развития, отвлекаются на деятельность с весьма неопределенной отдачей.
Solutions to this problem have already been put forward all have the potential to promote a return to growth and renewed forms of cooperation.	Возможные варианты решения этой проблемы уже предлагались все они способны привести к возрождению экономического роста и развитию новых форм сотрудничества.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
You have potential.	У вас есть потенциал.
Tom has potential.	У Тома есть потенциал.
Potential mutual reinforcement	Потенциал взаимного усиления
Potential funding sources	Возможные источники финансовых ресурсов
A4.3.12.5 Bioaccumulative potential	Для целей классификации начинать с испытаний серии 2.
A10.2.12.5 Bioaccumulative potential	Биоаккумуляция
Potential depth variance	Вариация потенциальной глубиныPropertyName
(iv) Economic potential	iv) экономический потенциал
It's the potential.	Это возможность.
You have potential.	У тебя есть потенциал.
Full of potential.	У тебя полно потенциала.
It represents potential.	Он символизирует потенциал.
Potential energy saving	Потенциальная экономия энергии
Indeed, we can even imagine that a potential monarch, waiting to return to power in a coup, agrees with me on the issue in question.	Действительно, мы можем даже вообразить, что потенциальный монарх, который ждет того, чтобы вернуться к власти в удачном ходе, соглашается со мной в вопросе, о котором идет речь.
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.	Потенциал геотермальной энергетики составляет 990 МВт, а ветровой энергетики 600 МВт.
BERKELEY When an economy falls into a depression, governments can try four things to return employment to its normal level and production to its potential level.	БЕРКЛИ Когда экономика впадает в депрессию, чтобы восстановить занятость до нормального уровня, а производство до потенциального , правительства могут прибегнуть к четырем вещам.
Return	Ввод

Показать эту страницу на русском языке