Translation of "reversal of direction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Direction - translation : Reversal - translation : Reversal of direction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting. | Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы. |
| So, total reversal of trade policy. | Иначе говоря полное изменение торговой политики. |
| So, total reversal of security policy. | Иначе говоря, полное изменение политики безопасности. |
| What a radical reversal. | (М) Какой резкий поворот. |
| The reversal of bank lending is staggering. | Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом. |
| This was a reversal of previous orders. | Немецкая эскадра шла прямо на К 21. |
| (a) Arrest and reversal of environmental degradation | а) прекращение и обращение вспять экологической деградации |
| Besides C and P, there is a third operation, time reversal (T), which corresponds to reversal of motion. | Кроме C и P, существует третья операция обращение времени (T), которая соответствует обратимости движения. |
| Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway. | Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит. |
| Fujichrome color reversal (slide) films. | Цветная обращаемая (слайдовая) плёнка Fujichrome. |
| This tragic reversal of fortune must not stand. | Нельзя допустить такого трагического оборота событий. |
| 1985 Reversal of Fortune Inside the von Bülow Case . | 1985 Reversal of Fortune_Reversal of Fortune Inside the von Bülow Case . |
| And they wait for a reversal of your fortunes. | Некоторые бедуины считали закят и другие пожертвования на пути Аллаха убытком. Они не надеялись на Его вознаграждение и не делали пожертвований ради Него. |
| And they wait for a reversal of your fortunes. | Они выжидают результатов войны, надеясь, что они будут плохими. |
| The role reversal has been remarkable. | Перемена ролей очень заметна. |
| What is it, this role reversal | Что это такое, это смена ролей |
| The Sun's major component of magnetic field reverses direction every 11 years (so the period is about 22 years), resulting in a diminished magnitude of magnetic field near reversal time. | Основной компонент магнитного поля Солнца меняет направление каждые 11 лет (т. е. с периодом около 22 лет), в результате чего изменяется величина магнитной активности Солнца. |
| Contrary to the widelyheld view that homosexuality is innate, the opinion is now gaining ground that homosexuality results from a reversal in the direction of sexual urges in early adolescence. | Вопреки широко распространенному мнению, что гомосексуализм является врожденным, сейчас существует мнение что гомосексуализм проявляется в результате сексуальных изменений в противоположном направлении, в раннем подростковом возрасте. |
| D. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing | D. Защита прав человека и ликвидация последствий quot этнической чистки quot |
| 'Diphthong Shift' reversal and other vowel changes . | 'Diphthong Shift' reversal and other vowel changes . |
| A reversal process would trigger the conversion. | Обратный процесс вызовет преобразование. |
| Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field. | Номер пять, одно из моих любимых изменение магнитного поля Земли. |
| But are we now on the verge of a trend reversal? | Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда? |
| Give the number of compressor stations where this reversal is possible. | Укажите число компрессорных станций, где такая возможность существует. |
| Indeed, it should serve to accelerate its reversal. | Более того, она должна ускорить обратный процесс. |
| Its direction by the direction of the arrow, so it's going in that direction. | Мы доказали это, используя 2 хмерные треугольники в 3 хмерном пространстве. И мне кажется, что такой метод немного легче. Но некоторые откликнулись, им интересно увидеть 2 хмерное доказательство. |
| The direction of a mirror plane is defined as direction perpendicular to it (the direction of axis). | Направлением плоскости является направление перпендикуляра к ней (то есть оси ). |
| It was a remarkable reversal of fortunes, compared with the humiliation of 1125. | Это был поразительный успех по сравнению с унижением 1125 года. |
| A reduction of military expenditure should contribute to the reversal of the process. | Сокращение военных расходов должно помочь обратить этот процесс вспять. |
| There is no evidence of a reversal in this trend since 1997. | Свидетельств того, что после 1997 года эта тенденция была обращена вспять, не имеется. |
| Direction of trade | Направление торговых потоков |
| Direction of Navigation | Направление навигации |
| This widens the gap, leading to an eventual reversal. | Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. |
| The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago. | Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад. |
| They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. | Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами. |
| While fundamental improvements may take time, the reversal of the situation in Darfur and what seems to be a lack of urgency among authorities to address this reversal are not acceptable. | Хотя для фундаментального улучшения ситуации может потребоваться время, ухудшение положения в Дарфуре и видимое отсутствие стремления властей к срочному изменению такого положения неприемлемы. |
| There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision. | Следовательно, свидетельств, которые оправдывали бы пересмотр первоначального решения, имелось недостаточно. |
| Not that he is stuck by what is going The direction of joy direction of Sadness Faith's direction by what? | Не то чтобы он застрял тем, что происходит направление радость направлении Sadness направлении Веры чем? |
| A reversal in the West is possible, perhaps even likely. | Разворот на Западе возможен, и даже вероятен. |
| And you know what, nobody pointed out this complete reversal. | И никто не обратил внимание на это полное изменение направления. |
| Ignorant of exit direction | Выбирать направление случайно |
| Direction of the ruler | Направление линейки |
| 1. Management of land resources and biodiversity, including prevention and reversal of deforestation and desertification. | 1. Рациональное использование земельных ресурсов и биологического разнообразия, включая предотвращение и обращение вспять процессов обезлесения и опустынивания |
| The reversal of the current resource situation thus went beyond the reform of funding mechanisms. | Поэтому задача коренного изменения нынешнего положения с ресурсами выходит за рамки реформы механизмов финансирования. |
| We would not want to see a reversal in the final phases of peacebuilding. | Нам не хотелось бы стать очевидцами неудачи на окончательном этапе миростроительства. |
Related searches : Reversal Of Flow - Reversal Of Contract - Reversal Of Depreciation - Reversal Of Trend - Reversal Of Power - Reversal Of Reserve - Reversal Of Goods - Reversal Of Impairment - Reversal Of Accruals - Reversal Of Roles - Reversal Of Allowance - Reversal Of Transaction - Reversal Of Payment
