Translation of "rites of passage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passage - translation :

Rites of passage - translation :

Keywords : проход посвящения обряд отрывок прохода обряды обрядов обряд причастие соборование

Examples (External sources, not reviewed)

Initiation Rites	обряды посвящения
Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age	культурные обряды, такие, как обряды посвящения и калечащие операции на гениталиях в раннем возрасте
Her family had long called her Rose, but she also received the name for her confirmation in the Church, one of the most important rites of passage in Catholicism	В семье её долгое время называли Розой, но она также приняла это имя при конфирмации , таинстве, которое считается одним из важнейших в католичестве
Rites performed in honor of the Pitrs.	Ритуалы, совершаемые в честь питаров.
Passage	Passage
Outside the Banshees and Creatures, the drummer also worked with Indigo Girls in 1992 on Rites of Passage , and briefly toured with them in the USA at the end of that year.	Баджи также записывался с Indigo Girls (альбом Rites of Passage , 1992), гастролировал с Джоном Кейлом (американский тур 1998 года) и Juno Reactor (2009).
We go through initiation rites.	Мы проходим обряды посвящения.
Safa and Marwa are among the rites of God.	Воистину, ас Сафа и аль Марва одни из обрядовых знамений Аллаха.
Safa and Marwa are among the rites of God.	Воистину, холмы ас Сафа и ал Марва приметы поклонения Аллаху.
Safa and Marwa are among the rites of God.	Сафа и Мерва суть заповедные места Божии.
God grant us leisure for these rites of love.	Бог да пошлёт нам вольно исполнять обряды нежной дружбы!
In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.	Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .
Awaiting passage of Star vehicle described.	Ждём проезда указанного автомобиля Стар .
What a Passage!	Какой Пассаж!
Passage, traffic flow	Схема 4.4.а.
Passage through checkpoints	Проезд через контрольно пропускные пункты
That passage there.	Вон тут проход.
Mythes et rites bantous I , Gallimard, Coll.	Mythes et rites bantous I , Gallimard, Coll.
Mythes et rites bantous II , Gallimard, Coll.	Mythes et rites bantous II , Gallimard, Coll.
Mythes et rites bantous III , Gallimard, Coll.	Mythes et rites bantous III , Gallimard, Coll.
There's really no ceremony, rituals, or rites.	Нет ни особой церемонии, ни ритуалов или отпеваний.
The last rites for souls on fire	Последние обряды для душ в огне
When I was growing up in Nigeria and I shouldn't say Nigeria, because that's too general, but in Afikpo, the Igbo part of the country where I'm from there were always rites of passage for young men.	Когда я рос в Нигерии, правильнее сказать не в Нигерии, потому что это слишком общо, но в Урхобо, в той, принадлежащей народу Игбо части страны, откуда я родом, там всегда были обряды инициации для юношей.
This passage contains a lot of meaning.	Этот отрывок содержит глубокий смысл.
And by oath of a passage, written	и книгой, начертанной Кораном
And by oath of a passage, written	и книгой, начертанной
And by oath of a passage, written	Клянусь Писанием, начертанным
And by oath of a passage, written	и Писанием, ниспосланным Аллахом
And by oath of a passage, written	Клянусь начертанным писанием,
And by oath of a passage, written	Начертанным Законом (Божьим),
And by oath of a passage, written	Клянусь писанием, начертанным
ln search of the passage to lndia	Чтобы найти путь в Индию
Three, synchronize demolition with passage of train.	3. Синхронизируйте взрыв с проходом поезда.
This is the Middle Passage, Nobody wants to go on the Middle Passage.	И она посмотрела на меня так, как может только дочь разработчика игр.
Obama s Passage to India	Поездка Обамы в Индию
There's a secret passage.	Есть секретный проход.
It's a secret passage.	Это секретный ход.
So, the passage says	Так, в этом отрывке читаем следующее
Passage de St. Paul.	Пассаж святого поля дом восемь?
The teacher interpreted the passage of the poem.	Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
The fearful passage of their death mark'd love,	Страшные прохождении их смерти mark'd любви,
The Islamic religion is one of the 16 rites awarded state recognition.	Исламская религия одно из 16 официально признанных религиозных верований страны.
Young offenders' institutions have special facilities for the holding of religious rites.	В воспитательной колонии оборудовано специальное помещение для проведения религиозных обрядов.
(a) Free passage for UNPROFOR	а) свободу передвижения для СООНО
(a) free passage for UNPROFOR	а) свободу передвижения для СООНО

Показать эту страницу на русском языке