Translation of "scattered across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

через

Scattered - translation :

разбросанный

Scattered across - translation :

разбросаны по

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему разбросаны разбросанных разбежались разбросало рассеяна

Examples (External sources, not reviewed)

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.	Небо чистое, на нём рассыпаны мириады звёзд.
There are millions of them. They live scattered across our continent, Europe.	Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе.
Because we lived scattered.	А всё потому, что мы жили очень разрозненно.
Some astronomers also classify centaurs as inward scattered Kuiper belt objects along with the outward scattered residents of the scattered disc.	Некоторые же астрономы также классифицируют кентавры как рассеянные внутрь объекты пояса Койпера, наряду с рассеянными наружу объектами рассеянного диска.
With a scream the spectators scattered.	Зрители с криком разбежались.
The sudden noise scattered the birds.	Внезапный шум вспугнул птиц.
They were scattered in all directions.	Они были рассеяны на всех направлениях.
They were scattered in all directions.	Они разбежались во всех направлениях.
Empty cans were scattered about the place.	По комнате были разбросаны пустые банки.
Newspapers lay scattered all over the floor.	По всему полу лежали разбросанные газеты.
Broken glass lay scattered all over the road.	Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
There were toys scattered all over the floor.	По всему полу валялись игрушки.
The father picks his socks scattered around the room.	Отец собирает свои носки, разбросанные по всей комнате.
There are still millions of Russians using LiveJournal, but civil society s pulse an admittedly elusive and possibly ludicrous concept has now scattered across a dozen popular platforms.	Живым Журналом всё еще пользуются миллионы россиян, но пульс гражданского общества безусловно, малопонятная и, вероятно, нелепая идея теперь разбросан по десяткам популярных платформ.
Unless breeders adapt to the new, coming European era, Romanian pigs, at least those bred on thousands and thousands of small farms scattered across the countryside, seem doomed.	Если только румынские фермеры не подстроятся под новые правила грядущей Европейской эры, судьба румынских хрюшек, по крайней мере, тех, что выращиваются в малых хозяйствах и фермах повсеместно, предрешена.
Nearly a third of the cluster bombs dropped by the United States in Laos between 1964 and 1973 failed to detonate and are still scattered across the country.	Около трети кассетных бомб, сброшенных США на Лаос в период с 1964 по 1973 год, остались неразорвавшимися и до сих пор раскиданы по территории страны.
It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered.	Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей.
Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.	Газетные киоски разбросаны по всему городу.
The hungry cat scattered the trash all over the kitchen.	Голодный кот разбросал мусор по всей кухне.
They are also scattered throughout the southern parts of Brooklyn.	Центральный район находится в северо западной части Бруклина.
Other major towns scattered across the island include Holetown, in the parish of Saint James Oistins, in the parish of Christ Church and Speightstown, in the parish of Saint Peter.	Другие города на острове Хоултаун (Holetown) в округе Сент Джеймс, Ойстинс (Oistins) в округе Крист Черч и Спейтстаун (Speightstown) в округе Сент Питер.
Information on prisons exists, but it is often scattered between multiple sites.	Эта информация уже существует, однако она рассеяна на множестве сайтов, посвящённых тюрьмам.
For sure the movement is very scattered and people say it s quite juvenile.	Естественно, это движение абсолютно не оформлено и, по мнению многих, участие в подобном свойственно только подросткам.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Prometheus was a benevolent monarch who scattered the fruits of progress among his people.	Прометей был великодушным монархом, который рассеял фрукты прогресса среди своих людей.
You just look where I sowed last spring, how regularly I scattered it over.	Вы гляньте ка, где я сеял прошлую весну. Как рассадил!
It is similar to what occurs when waves are scattered from a diffraction grating.	Это похоже на то, что происходит, когда волны рассеиваются на дифракционной решётке.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
The street is desolate now, with scorched garbage and pieces of broken glass scattered everywhere.	Улица уже опустела, повсюду валяется обгоревший мусор и разбитое стекло.
Apart from a few scattered speeches some by Abbas himself it never accepted peace and compromise.	В этом отношении Фатх не намного отличается от Хамас.
Apart from a few scattered speeches some by Abbas himself it never accepted peace and compromise.	Не принимая во внимание несколько разрозненных высказываний, сделанных в частности и Аббасом, это движение никогда не воспринимало мирные процессы и не шло на компромиссы.
Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain.	Ливневые паводки возможны из за быстро ухудшающихся условий в силу рассредоточенности тропического дождя.
A group of 20th century sculptures scattered throughout the campus forms the Putnam Collection of Sculpture.	Группа скульптур двадцатого века разбросана по кампусу и образует коллекцию Putnam Collection of Sculpture.
Back scattered electrons (BSE) are beam electrons that are reflected from the sample by elastic scattering.	Отражённые электроны (ОЭ) это электроны пучка, отражённые от образца упругим рассеиванием.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
Militant hubs are scattered throughout the sparsely populated tribal areas, including the North Waziristan, Orakzai, and Mohmand regions.	Центры боевиков разбросаны на всех редко заселенных территориях племен, включая такие области, как Северный Вазиристан, Оракзай и Мохманд.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов другого моря.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.

Показать эту страницу на русском языке