Translation of "serve ends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ends - translation :

концы

Serve - translation :

обслуживать

Serve ends - translation :

служат концы

Keywords : заканчивается кончается концами концы кончится служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

Trade sanctions for political security ends also serve the same function.	Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию.
Remember, it is people who decide what ends the machines will serve.	Помните, именно люди решают для каких целей будут использоваться машины.
Community participation and empowerment will serve both as ends and means to stimulate better local governance.	Он также является важнейшим с точки зрения бюджета.
(Music) (Music ends) (Applause) (Applause ends)	(Музыка) (Аплодисменты)
We remain prepared to work on solutions which include objective guarantees that the Iranian nuclear programme can serve only peaceful ends.	Мы по прежнему готовы работать по решениям, которые включают в себя объективные гарантии того, что ядерная программа Ирана может использоваться исключительно в мирных целях.
Ends	Музыка закончилась
This ends here ends the if statement and the second end here ends the while statement.	Здесь это заканчивается действие оператора if и второй end здесь заканчивается оператор while.
ends with	завершается на
(music ends)	(музыка стихла)
(Beatboxing ends)	(Окончание битбокса)
(Applause ends)	Спасибо.
The criminal justice system is among the institutions that suffer the most from such conflicts, as it is under pressure to serve political ends.	Система уголовного правосудия является одним из институтов, которые наиболее значительно страдают в результате таких конфликтов, поскольку ей приходится обеспечивать достижение политических целей.
A war ends.	Война заканчивается.
There it ends.	И на этом всё заканчивается.
The announcement ends	Обращение заканчивается такими словами
It never ends.	Это никогда не закончится.
This ends here.	Это заканчивается здесь.
(Whistling ends) (Applause)	(аплодисменты)
(Applause) (Applause ends)	(Аплодисменты).
(Applause) (Applause ends)	(Аплодисменты)
(Laughter) (Laughter ends)	(Смех)
(Music) (Music ends)	(Музыка)
(Music) (Music ends)	(Фортепиано)
Trim the ends.	Вот и всё. Мы можем использовать Рождественскую ёлку как есть.
This ends it!	На этом заканчивается его!
Layer the ends?	Как сказать лесенкой ?
(Laughter) (Laughter ends)	(Смех) на схеме длительность задержки дыхания у млекопитающих
No loose ends.	Никаких незакреплённых концов.
People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies. Trade sanctions for political security ends also serve the same function.	Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию.
I serve not what you serve	Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите вашим идолам (как вы просите это от меня),
I serve not what you serve	Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,
I serve not what you serve	Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
I serve not what you serve	Я не поклоняюсь помимо Аллаха тому, чему вы поклоняетесь.
I serve not what you serve	Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь,
I serve not what you serve	Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.
I serve not what you serve	Я не покланяюсь тому чему покланяетесь вы,
Nor do I serve what you serve.	и я (никогда) не буду служить тому, чему вы служите вашим идолам ,
Nor do you serve what I serve.	и вы не служите Тому, Кому я служу! Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам.
Nor do I serve what you serve.	и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,
Nor do you serve what I serve.	и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!
Nor do I serve what you serve.	Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
Nor do you serve what I serve.	В первый раз он велел Своему пророку отвергнуть язычество, а во второй раз подчеркнул, что истинное единобожие является неотъемлемым качеством и образом жизни посланника Аллаха и правоверных. Затем Аллах провел четкую грань между верующими и неверующими и сказал
Nor do you serve what I serve.	а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
Nor do I serve what you serve.	Я же не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, поскольку вы многобожники.
Nor do you serve what I serve.	И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.

Показать эту страницу на русском языке