Translation of "settlement of succession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Settlement - translation :

Settlement of succession - translation :

Succession - translation :

Keywords : поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении преемственности последовательности последовательность череда изменении

Examples (External sources, not reviewed)

Dispute Settlement under the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties	Dispute Settlement under the Vienna Convention of Succession of States in Respect of Treaties
Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement.	Анна, однако, к этому времени уже согласилась на новый порядок, установленный Актом о престолонаследии .
Succession planning	Планирование преемственности
b Succession.	b 22 мая 1990 года Демократический Йемен и Йемен объединились, образовав единое государство.
Upon succession	При правопреемстве
By right of blood succession.	По праву кровной преемственности.
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
The War of the Austrian Succession.	The War of the Austrian Succession.
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
State or succession	Государство или правопреемства
Participant Signature succession	Участник Дата подписания ления о правопреемстве
c Date of reception of notification of succession.	c Дата получения уведомления о правопреемстве государств в отношении договоров.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
State Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания нии или правопреемстве
State Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания единении или правопреемстве
You can have a succession of changes.	Есть последовательность изменений.
Amendment of Customary Law of Succession Bill 1998	Поправка к законопроекту о наследовании по обычному праву 1998 года
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
Walpole and his Whig Party were dominant in politics, as the king feared that the Tories would not support the succession laid down in the Act of Settlement.	Уолпол и его партия вигов были доминирующими в политике, так как король боялся, что тори не поддержит преемственность, изложенную в Акте о престолонаследии.
It follows legislative changes and the status of international conventions (including the 1972 Moscow Convention on the settlement of disputes by way of arbitration), especially in the light of the succession of States.	Она следит за изменениями в законодательстве и статусом международных конвенций (включая Московскую конвенцию об арбитражном урегулировании споров 1972 года), особенно в связи с процессом правопреемства государств.
The Law of Succession is introduced in Norway.	В Норвегии введён закон о престолонаследии.
She is 16th in the line of succession.	В 2007 году она снялась в рекламе Land Rover.
In 1733 the War of Polish Succession began.	В 1733 году разразилась Война за польское наследство.
State party Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания нии или правопреемстве
State Succession in Respect of Membership to International	И ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ В ОТНОШЕНИИ ЧЛЕНСТВА
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
History of the War of the Succession in Spain .	History of the War of the Succession in Spain .
Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
Settlement of disputes	урегулирова ние споров
Settlement of disputes	ние споров
so the succession was uncertain.	Это условие норманнами было соблюдено.
By those unleashed in succession.	(Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим ,
By those unleashed in succession.	Клянусь посылаемыми поочередно,
By those unleashed in succession.	Клянусь посылаемыми с добром,
By those unleashed in succession.	Клянусь ветрами, гонимыми один за другим.
By those unleashed in succession.	В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,
Obstacles to inheritance and succession.	трудности с вступлением в наследство
upon ratification, accession or succession.)	присоединении или правопреемстве.)
That's three nights in succession.	Третий вечер подряд?
Cases of succession of States covered by the present articles	Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia	Даты перехода прав от Социалистической Федеративной Республики Югославия
Vienna Convention on succession of States in respect of treaties.	Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров.
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.	Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
He is currently second in the line of succession.	Принц занимает второе место в наследовании трона Люксембурга.

Показать эту страницу на русском языке