Translation of "share capital account" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Varying share capital
Изменение размера уставного капитала
Amount of the share capital
Размер уставного капитала
The owners bring in capital they invest share capital in order to ensure profit
Владельцы совместно вносят свой капитал они инвестируют в уставный фонд надеясь получить прибыль
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.
Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал объединить капиталы.
Another solution Is to repay the credit using complementary share capital payments the share capital matches the total amount of investments, but is to be paid progressively.
Как правило, покупка техники производится за счет кредита, возможно гарантиру емого снабженческо сбытовым кооперативом.
This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997.
Именно поэтому МВФ позволяет регулирование счетов капитала, и поэтому окончилась неудачей попытка ввести возможность конвертируемости счетов капитала в Устав МВФ в 1997 году.
In 1996 the entire share capital of the company was bought by Richemont Group.
В 1996 году компания была приобретена Richemont Group.
Field projects are unlikely to account for a major share of future activities.
Полевые проекты вряд ли будут составлять значительную часть будущих мероприятий.
Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how.
Вместо этого ей нужно вкладывать инвестиции в человеческий капитал региона и делиться своими индийскими ноу хау .
In 2013, Itella divested the entire share capital of Itella Bank Ltd to Savings Banks.
В апреле 2013 корпорация Itella продала все акции фирмы сберегательным банкам.
The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings.
Единственно эффективный ответ противоциклическое управление движением капитала это воспрепятствует иностранным займам во время экономических подъёмов и предотвратит бегство капитала во время спадов.
The determination of the share capital results from the definition of the services, since they will determine needs for financing investments and working capital.
Расчет уставного капитала определяется исходя из предоставляемых услуг, по скольку они будут определять нуждается ли кооператив в инвестициях и оборотном капитале.
That would be very difficult to manage without some form of capital account regulation.
С этим было бы трудно справиться без некоторой формы регулирования счетов капитала.
Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors.
Более того, кооперативы во многих странах обеспечивают значительную долю ВВП особенно высокую в сельскохозяйственном и потребительском секторах.
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?
С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.
Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts.
Китай имеет двухуровневую систему, в которой счет капитала строго контролируется большинство других валют не делают различий между текущим и капитальным счетом.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.
Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам.
Reporting of income estimates that included measures of capital gain was recommended for a satellite account.
Было рекомендовано сообщать данные об оценке доходов, которые включали бы показатели прироста капитала, для их внесения в вспомогательный счет.
Progress in institution building is also important for a well sequenced liberalisation of the capital account.
Достижения в области институционального строительства не менее важны для проведения постепенной либерализации счетов движения капитала.
These activities are likely to account for a major share of future activities in the region.
Эти мероприятия, вероятно, будут являться основными элементами будущей деятельности в регионе.
In some Asian countries, remittances account for a relatively large share of total capital inflows (around 50 ) in Ethiopia, by contrast, received US 1.3 billion in ODA as compared with US 33 million in official remittances.
В некоторых азиатских странах переводы составляют довольно значительную часть общего притока средств (около 50 процентов), в то время как в Эфиопии объем официальных денежных переводов (около 33 млн. долл.
BAC in turn acquired the share capital of their aviation interests and 70 of Hunting several months later.
В свою очередь, BAC получила акционерный капитал их авиастроительных филиалов и спустя несколько месяцев приобрела 70 акций Hunting Aircraft .
NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years.
НЬЮ ЙОРК. Регулирование счетов движения капитала находилось в центре дебатов о глобальных финансах в течение двух лет.
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.
МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
A much better way forward is to rethink seriously the role of cross border capital account regulations.
Гораздо более лучший способ сделать шаг вперед это переосмыслить роль, которую играет регулирование счетов движения капитала через границу.
The intent is to produce a farm household satellite account that includes realized capital gains or losses.
Источник Обзор управления сельскохозяйственными ресурсами, МСХ США, 1999 год
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.
На данные сферы приходится менее 8 федеральных расходов, и их доля постоянно снижается.
Food processing and textile industries also account for a significant share of the exports in several countries.
В некоторых странах значительную долю экс пор та также составляет продукция пищевой и тек стиль ной отраслей.
Among residents of the Iranian capital, the share of nationalists soared from 38 in 2000 to 59 in 2005.
Среди жителей иранской столицы доля национально сознательных людей возросла в 38 в 2000 году до 59 в 2005.
Of this vast capital inflow, overseas Chinese from Hong Kong, Taiwan, Macao and Southeast Asia delivered the lion s share.
Из этого огромного притока капитала китайцам, живущим за границей в Гонг Конге, Тайване, Макао и Юго Восточной Азии принадлежит львиная доля.
Financial stability, strong productivity, flexibility and dynamism make the US one of the choice places for capital, and this influx of capital finances America's large current account deficits.
И это продолжится до тех пор, пока, наконец, в Японии или Европе не будут созданы условия, способные сравниться с инвестиционным климатом США.
Financial stability, strong productivity, flexibility and dynamism make the US one of the choice places for capital, and this influx of capital finances America's large current account deficits.
Финансовая стабильность, мощная производительность, гибкость и динамизм делают Соединенные Штаты одним из наиболее привлекательных мест для помещения капитала, приток которого и финансирует крупный дефицит текущих статей платежного баланса Америки.
This dataset takes account of only the approved equity capital for projects in production and under implementation, not actual, and does not cover reinvested earnings and other capital.
Этот массив данных учитывает только разрешенный акционерный капитал осуществляющихся производственных проектов, а не фактический капитал, а также не учитывает реинвестированную прибыль и прочий капитал.
Capital, sir, capital.
Столица, сэр, столица.
Imports are dominated by raw materials and capital goods, which account for more than 90 of the total.
В импорте преобладают сырьё и средства производства, на долю которых приходится более 90 от общей суммы.
Other revenues, e.g. capital gains or extraordinary income generally account for only a tiny fraction of total sales.
Прочие поступления, например, прибыль по капиталу или чрезвычайные дохо ды отвечают только за малую долю продаж.
Remember, share. It's share and share alike.
Нет, я!
Right now, the US, Europe, and Japan put up the lion s share of the capital, so they have disproportionate power.
На сегодняшний день на долю США, Европы и Японии приходится львиная доля капитала, а, следовательно, они имеют несоразмерно большое влияние.
Disproportion of size involving management problems (share capital, voting rights, representation of both types of agricultural entities in elective boards).
Диспропорция в размерах возникающих проблем управления (уставный капитал, право голоса, представительство обоих форм сельскохозяйственных предприятий в выборном органе)
But it is just as essential that developing countries maintain an appropriate degree of policy autonomy in managing capital flows and choosing whatever capital account regime they deem appropriate.
Но не менее важно обеспечить, чтобы развивающиеся страны сохраняли за собой соответствующую степень автономии в политике при управлении потоками капиталов и выборе подходящего для них режима счета операций с капиталом.
Developing countries have also been advised to adhere to the objective of an open capital account, and to resort to capital controls, if at all, only under exceptional circumstances.
Развивающимся странам рекомендовалось также содействовать либерализации операций по счету движения капитала, а если и использовать инструменты контроля за движением капитала, то лишь в исключительных обстоятельствах.
The capital, the capital.
Столица, столица!
Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.
Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ.

 

Related searches : Share Capital - Capital Share - Share Account - Account Share - Capital Account - Aggregate Share Capital - Common Share Capital - Uncalled Share Capital - Share Capital Decrease - Share Capital Issued - Redeem Share Capital - Share Capital Company - Original Share Capital - Diluted Share Capital