Translation of "sheltered housing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Housing - translation :

Корпус

Sheltered - translation :

защищенный

Sheltered housing - translation :

защищенное жилье

Keywords : жилья жилье жильё жилищный застройки уединенную укрывал кров убежище вела

Examples (External sources, not reviewed)

She had a sheltered life.	У неё была беззаботная жизнь.
Sheltered by indifference, the gangs grew.	Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались.
She has led a very sheltered life.	Она жила без тревог и забот.
She has led a very sheltered life.	Она жила в тепличных условиях.
I grew up in a very sheltered environment.	Я росла в довольно беспечной обстановке.
These flowers should be sheltered from the rain.	Эти цветы должны быть укрыты от дождя.
Providing housing	В предоставлении жилья
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.	Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
Housing versus Habitat	Жилье против места обитания
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
Consider low income housing.	Рассмотрим жилье для малоимущих.
Back to Housing Bubbles	Вернемся к пузырям на рынке недвижимости
Soviet housing prototype systems.	Советская строительная типовая система.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
Services are sheltered from competition, hindering both productivity growth and job creation in these sectors.	Услуги свободны от конкуренции, что затрудняет как рост производительности, так и создание рабочих мест в этих секторах.
Doorbells on houses in Almaty are sheltered from the elements by cut off plastic bottles.	Дверные звонки на домах в Алма Ате защищены с помощью обрезанных пластиковых бутылок.
Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Fixing America s Broken Housing Market	Как починить сломанный американский рынок жилья
Soviet housing along Hrazdan River.	Советская застройка вдоль реки Раздан.
The housing market is stagnant.	Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.
Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment.	Находясь под защитой от любого экономического кризиса, так как более продуманный капитализм искоренил финансовые кризисы, Франция достигла полной занятости населения.
Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family.	Большая часть тех, кто получил убежище в Adamya это бездомные уличные дети , не имеющие семьи.
Donna McEvoy, housing manager at Cornwall Housing, said she feared it might be beyond saving.	Донна МакЭвой, расселитель в Cornwall Housing, сказала, что она боится, что его не спасти.
Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions.	Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.
Latin America u0027s Resilient Housing Market	Растущий рынок жилья Латинской Америки
Unlearned Lessons from the Housing Bubble	Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости
Will it be in housing again?	Появится ли он снова в жилищном секторе?
More competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive.	Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.	Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность.
Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries.	Инвестирование заёмных средств и спекулятивные бумы не были ограничены пределами жилищного рынка США, являясь типичными и для жилищных рынков других стран.
Government loans were offered for housing construction.	Государство предлагало ссуды для строительства домов.
The Global Impact of America s Housing Crisis	Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
Berkeley says housing market back to normal	Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию
Workers' housing center at the quarry site.	Фото Zaw Zaw The Irrawaddy.
Some sheltered Jews despite their own prejudices simply because they saw it as their religious duty to do so.	Некоторые укрывали евреев, несмотря на собственные предрассудки, просто потому, что видели в этом свой религиозный долг.
She is unemployed and is temporarily sheltered in the monastery St. Ilija above the village of Banjani near Skopje.	Она безработная и временно проживает в монастыре Св. Ильи в деревне Баньяни недалеко от Скопье.
Student Housing Dropping in Most French Cities Infographics on student housing in France via location etudiant.fr with their permission	Студенческое жильё дешевеет в большинстве французских городов . Инфографика по студенческому жилью во Франции с сайта location etudiant.fr, использована с разрешения владельцев
And very complicated housing legislation helps with this, figures Svetlana Razvorotneva, Executive Director of the non profit partnership, Housing Control.	И помогает в этом крайне запутанное жилищное законодательство, считает Светлана Разворотнева, исполнительный директор НП ЖКХ Контроль .
Moreover, housing markets are not the only issue.	Кроме того, цены на жилье это не единственная составляющая проблемы.
We have opportunities in housing and real estate.	У нас есть возможности в жилищном секторе.
That is, our housing has become a commodity.	Итак, наше жильё стало потребительским товаром,
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
And that means fixing our broken housing market.	И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья.
Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois	Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса.
(Left) The façade of the soviet housing block.	(Слева) Фасад советского многоквартирного жилого дома.

Показать эту страницу на русском языке