Translation of "significant potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Potential - translation : Significant - translation : Significant potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The potential energy savings is very, very significant. | Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна. |
| Legal issues also constitute a significant potential problem area. | Серьезные проблемы могут также возникнуть и в правовой сфере. |
| The potential developmental benefits from trade can be significant. | Сопряженные с торговлей потенциальные выгоды с точки зрения развития могут быть значительными. |
| There are still significant numbers of potential returnees in India. | В Индии по прежнему находится значительное число потенциальных репатриантов. |
| The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems. | Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем. |
| Identify and evaluate cash and any significant non cash compensation of potential comparators. | Определение и оценка денежных и любых значительных неденежных элементов вознаграждения у потенциальных компараторов. |
| The concept of monitoring, however, has significant potential in many other parts of the world. | Однако в ряде других стран мира возможности мониторинга во многом не исчерпаны. |
| The potential of youth to contribute to environmentally sound lifestyle choices and solutions is significant. | Молодежь обладает значительным потенциалом воздействия на выбор экологически чистых решений и образа жизни. |
| In CEE and the NIS, there is significant potential for growth in private transport, but also major potential for improving energy efficiency throughout the transportsector. | Меры по борьбе с закислением только частично оказались успешными |
| Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. | Долги обязательно должны быть связаны с сельскохозяйственной деятельностью. |
| Significant progress was made in both areas in 2004 and demonstrated the potential of these channels. | В 2004 году в обеих указанных областях был достигнут существенный прогресс, продемонстрировавший потенциал этих каналов. |
| Furthermore, this group of States has a significant economic infrastructure and considerable scientific and technical potential. | Ведь эта группа государств имеет значительную экономическую инфраструктуру и научно технический потенциал. |
| (e) Europe and the NIS The region has a significant potential for developing the agro industrial sector. | е) Европа и ННС данный регион обладает существенным потенциалом для развития сектора агропромышленности. |
| Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork. | На самом деле значительная часть потенциальных поступлений не собирается из за неполадок служб материально технического обеспечения, включая ненадлежащее оформление документов. |
| Somalia coastal waters offer significant potential for exploitation of marine resources, which include very rich fishing grounds. | Сомалийские прибрежные воды располагают существенным потенциалом для эксплуатации морских ресурсов, который включает районы, богатые рыбой. |
| Some of these are significant in terms of their potential impact and scope for follow up action. | Некоторые из них имеют важное значение с точки зрения их потенциального воздействия и масштабов последующей деятельности. |
| There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating. | Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах. |
| There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating. | Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты. |
| UNDP has continued its active pursuit of resource mobilization by contacting significant present and potential bilateral and multilateral donors. | ПРООН продолжала свою активную деятельность по мобилизации ресурсов путем заключения подрядов с крупными существующими и потенциальными двусторонними и многосторонними донорами. |
| The significant potential benefits that can also be reaped through South South cooperation should be fully recognized and exploited. | Следует также полностью признать и использовать значительные потенциальные блага, которое могут быть извлечены из сотрудничества Юг Юг. |
| With respect to government consumption, the potential benefits of sustainable procurement policies remain significant in these countries (see Chapter 3). | Однако, с другой стороны, это ведет к усилению воздействия на окружающую среду, связанного с ростом потребления. |
| significant potential exists for increasing energy efficiency in industry, household, and public sectors, again with both economic and environmental benefits. | Различные деловые возможности существуют для практической деятельности, ориентированной на УПП. |
| This expansion will be driven by the significant economic potential of the forestry sector in these countries (e.g. good access to international forest products markets, significant forest resources and cheap skilled labour). | Движущей силой такого роста будет значительный экономический потенциал лесохозяйственного сектора в этих странах (в частности, хороший доступ к международным рынкам лесных товаров, значительные лесные ресурсы и дешевая квалифицированная рабочая сила). |
| Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future. | К счастью, вероятность того, что наиболее значительные потенциальные ограничители пахотная земля, вода и питательные вещества в обозримом будущем смогут чрезмерно ограничить мировое производство, судя по всему, крайне мала. |
| The Global Environment Facility has great but under exploited potential to make significant financial resources available for mountain conservation and development. | Глобальный экологический фонд обладает большим не до конца задействованным потенциалом в том, что касается выделения больших финансовых ресурсов на цели охраны окружающей среды и развития гор. |
| While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. | США в год, увеличится на 925,1 млн. |
| Investments in this area have the potential to ignite significant private initiatives which would enable Africa to compete in the global market. | Инвестиции в эту область могут дать импульс развитию важных частных инициатив, которые позволят странам Африки конкурировать на глобальном рынке. |
| Although Africa had the potential to reap significant gains from ICT, access to information and communication services was still insignificant in Africa. | Хотя у Африки есть потенциальная возможность извлечь выгоду из использования ИКТ, до сих пор уровень доступа к информации и коммуникационным услугам в Африке весьма незначителен. |
| Furthermore, the obligation to notify other States should be limited to those cases where the potential risk involved substantial or significant harm. | Кроме того, обязанность уведомлять другие государства необходимо ограничить теми случаями, когда потенциальный риск подразумевает существенный или значительный ущерб. |
| (potential) | (возможно) |
| Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness. | Использование этого потенциала может создать существенные возможности не только в борьбе с изменением климата, но и способствовать долгосрочному упрочнению экономики Европы. |
| The rocket firing incident across the Blue Line into Israel in May, perpetrated by unidentified armed elements, carried significant potential for military escalation. | Произошедший в мае инцидент, когда неустановленные вооруженные элементы обстреляли ракетами территорию Израиля через голубую линию , был чреват серьезной угрозой эскалации военных действий. |
| Paragraphs 157 to 160 of the Summit Outcome, relating to the creation of a Human Rights Council, entail significant potential programme budget implications. | Пункты 157 160 Итогового документа Саммита, касающиеся создания Совета по правам человека, могут повлечь существенные последствия для бюджета по программам. |
| Seeing the unexpected properties and then seeing a couple of applications it helps you see why this is significant, what the potential is. | Заметить неожиданные свойства и затем придумать им применение помогает понять, почему это важно, в чём заключается потенциал. |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой. |
| Demand forecasting market potential sales potential sales forecast | Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж |
| A number of developing countries, such as Brazil, China, India, Malaysia and South Africa, have large domestic markets and significant export potential for RE. | Ряд развивающихся стран, таких, как Бразилия, Индия, Китай, Малайзия и Южная Африка, имеют крупные внутренние рынки и значительный экспортный потенциал в секторе ВЭ. |
| How well these natural resources are managed and protected has a significant impact on development and on a society apos s potential for progress. | То, насколько хорошо организованы управление этими ресурсами и их охрана, оказывает существенное влияние на развитие и возможности общества добиваться прогресса. |
| The Air Quality Framework Directive should be put in place early in the implementation plan due to its significant potential impact on public health. | Рамочная Директива по Качеству Воздуха должна быть внедрена как можно раньше в связи с ее значительным потенциальным влиянием на здоровье человека. |
| RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential, | Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Potential options | В. Возможные варианты |
| Potential beneficiaries | Потенциальные бенефициары |
| Potential depth | Потенциальная глубинаPropertyName |
| Its potential. | Его потенциал. |
Related searches : Significant Upside Potential - Significant Growth Potential - Significant Savings Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Evidence - Significant Time
