Translation of "sophisticated weapons" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Hills and mountains are no obstacle to today apos s sophisticated weapons.
Холмы и горы не являются препятствием для современного изощренного оружия.
Indeed, increasingly sophisticated weapons systems and protective equipment are being disseminated to civilian police officers.
Полицейские получают все более совершенное оружие и защитное оборудование.
The United States has since introduced into south Korea a massive quantity of sophisticated weapons, including 1,000 nuclear weapons without any restrictions.
С тех пор Соединенные Штаты Америки без каких либо ограничений ввезли в южную часть Кореи огромные количества самых современных вооружений, включая 1000 единиц ядерного оружия.
Moreover, Israel possesses the most dangerous weapons of mass destruction and is capable of producing and stockpiling all kinds of sophisticated weapons.
Кроме того, Израиль обладает самым опaсным оружием массового уничтожения и может производить и накапливать все виды современных вооружений.
Noting with concern the potential in technological advances for application to military purposes, which could lead to more sophisticated weapons and new weapons systems,
с обеспокоенностью отмечая возможность применения достижений техники в военных целях, что может привести к созданию более совершенных вооружений и новых систем оружия,
Sophisticated!
Прекрасно!
In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige.
Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь.
Sophisticated System
Сложная система
Russia s military also must compete with foreign customers for those few warplanes, tanks, and other sophisticated weapons that are produced.
К тому же вооружённым силам России приходится конкурировать с иностранными покупателями тех немногих боевых самолётов, танков и других видов новейших видов сложного вооружения, которые всё таки выпускаются на оборонных предприятиях.
You're very sophisticated.
Ты весьма умудрённый.
Sophisticated communications sweep.
Сложная коммуникационная система.
They are sophisticated.
Они являются сложными.
Yet, with the US and others financing the rebels, Russia (and Iran) supplied more and more sophisticated weapons to the regime.
Тем не менее, благодаря США и другим странам, финансирующим мятежников, Россия (и Иран) стали поставлять режиму больше (и более сложных) вооружений.
Lack of confidence in and fear of others has long prompted States to rush to acquire the most sophisticated and lethal weapons.
Отсутствие доверия и опасения в отношении других издавна заставляют государства стремиться к приобретению самых изощренных и смертоносных видов оружия.
Tom is very sophisticated.
Том человек тонкого ума.
Tom is very sophisticated.
Том человек весьма искушенный.
This is sophisticated laboratory.
Това е модерна лаборатория.
They're very technically sophisticated.
Они очень развиты технически.
They are very sophisticated.
КРИС Они очень сообразительные.
This is pretty sophisticated.
Это довольно сложно.
As China is now able to harness its own technological might to produce sophisticated weapons, Russia s usefulness in this area is waning fast.
Поскольку Китай теперь в состоянии использовать свой собственный технологический потенциал для производства новейшего оружия, польза от России в этой сфере резко идет на убыль.
The Yugoslav Government possesses detailed information on the arming of Albanian separatists with the most sophisticated and diverse weapons bought with drug money.
В распоряжении правительства Югославии имеется подробная информация об оснащении албанских сепаратистов самым современным и разнообразным оружием, закупленным на вырученные от наркотиков деньги.
While the continuing existence of nuclear and other weapons of mass destruction poses the most serious threat to mankind, we should not neglect the growing threat of the ever more sophisticated conventional weapons.
Хотя продолжающееся существование ядерного и другого оружия массового уничтожения представляет наиболее серьезную угрозу человечеству, мы не должны пренебрегать растущей угрозой все более сложных обычных вооружений.
But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.
Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
Изысканная скромность сменилась высокомерием.
They have very sophisticated cooperation.
У них очень продвинутая система сотрудничества.
This is really sophisticated pharmacology.
Это довольно утончённая фармакология.
He is just too sophisticated.
(М2) Он очень умен.
We're all sensible, sophisticated people.
Мы все разумные, опытные люди.
An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens.
А яйцо это красивый, сложный объект, который может порождать более сложные объекты, как, например, цыплята.
Are you mindful, sophisticated like 007?
Вы внимательный, изощрённый, как Агент 007?
I will fly sophisticated military fighters!
Я буду летать на боевом современном самолете!
You also have societies extremely sophisticated.
Наконец, оба общества чрезвычайно сложны.
The source points out that the court record contains references to intermediaries, or brokers , who use sophisticated techniques to falsify documents for the acquisition of weapons abroad.
Она была скопирована с другого официального документа, в котором давалась санкция на передачу запасных автоматов АК 47 Стрелковому клубу вооруженных сил.
weapons identification weapons handling weapons stripping identification of weapons components weapons concealment
d) идентификации оружейных компонентов
That s not a recipe for sophisticated thinking.
Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей.
They are sophisticated, highly adaptive, multinational organizations.
Это многонациональные организации со сложной структурой и высокой способностью к адаптации.
This is a far more sophisticated language.
Это гораздо более утонченный язык.
There are lots of more sophisticated examples.
Есть уйма более сложных примеров.
We're also working on more sophisticated printers.
Мы также разрабатываем более сложные принтеры.
Some of them are much more sophisticated.
Некоторые более сложно заметить.
All of you, with your sophisticated ideas.
Вы с вашими современными идеями!
As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons. In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige.
Как можно заметить, режим Асада обладает подавляющим военным преимуществом, с военно воздушными силами, танками, ракетами, а также химическим и биологическим оружием.
The Afghan people have been overwhelmed by large amounts of sophisticated weapons, which were helpful in waging the war against foreign occupation but whose existence is disastrous for peace, if anyone can command a situation by use of weapons.
Афганский народ подавлен большим количеством современных вооружений, которые помогают вести войну против иностранной оккупации, но их наличие разрушительно для мира, если любой может владеть ситуацией с помощью оружия.
And the alligator has some very sophisticated senses.
Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами

 

Related searches : Weapons Platform - Light Weapons - Chemical Weapons - Heavy Weapons - Weapons System - Weapons Carrier - Weapons Emplacement - Edged Weapons - Weapons Act - Siege Weapons - Special Weapons - Brandishing Weapons