Translation of "standard operating protocols" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operating - translation :

Standard - translation :

Standard operating protocols - translation :

Keywords : операционном операционной оперирует операционная операционную протоколы протоколов Протоколы протоколу строгие стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

Standard operating procedures	Ведомость VII
Standard operating procedure.	Обычное дело.
standard operating mission procedures	стандартный порядок осуществления миссий
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures	Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для стандартных оперативных процедур
United Nations standard operating procedures and principles	стандартные оперативные процедуры и принципы Организации Объединенных Наций
Doctrine and standard operating procedures for peace keeping	Доктрина и стандартные оперативные процедуры для операций по поддержанию мира
In this context, standard operating procedures are being developed.	Для этого разрабатываются стандартные рабочие процедуры.
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and mission directives	руководство по стандартным оперативным процедурам Организации Объединенных Наций и директивы для миссий
The rifle I was operating was standard M24 sniper rifle.	Винтовка я работал была стандартная снайперская винтовка M24.
In 1987, IEEE introduced Standard Codes, Formats, Protocols, and Common Commands , IEEE 488.2.	В 1987 году IEEE представил Standard Codes, Formats, Protocols, and Common Commands IEEE 488.2, переопределяющий предыдущую спецификацию как IEEE 488.1.
There are about 400,000 networks, interconnected, run independently by 400,000 different operating agencies, and the only reason this works is that they all use the same standard TCP IP protocols.	Существует около 400 000 взаимосвязанных сетей, которыми самостоятельно управляют 400 000 организаций, и всё это работает исключительно благодаря стандартным протоколам TCP IP.
1003.1 2001 Standard for Information Technology Portable Operating System Interface (POSIX).	1003.1 2001 Standard for Information Technology Portable Operating System Interface (POSIX).
util linux is a standard package of the Linux operating system.	util linux это стандартный пакет операционной системы Linux.
(d) Maintenance and periodic revision of field security standard operating procedures	d) обновление и периодический пересмотр постоянно действующих инструкций в отношении обеспечения безопасности на местах
These should be in accordance with United Nations standard operating procedures.	Эти задачи должны решаться в соответствии со стандартными оперативными процедурами Организации Объединенных Наций.
IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems.	IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare.
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and the decision making process	Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для стандартных оперативных процедур и процесс принятия решений
general orientation (geopolitical briefing, United Nations legal aspects, United Nations Standard Operating Procedures)	общие сведения (краткое ознакомление с геополитическими реалиями, правовые аспекты деятельности Организации Объединенных Наций, стандартные оперативные процедуры Организации Объединенных Наций)
The EU considers that comprehensive safeguard agreements and additional protocols now constitute the IAEA verification standard.	ЕС полагает, что соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы сейчас образуют стандарт проверки, установленный МАГАТЭ.
External Data Representation (XDR) is a standard data serialization format, for uses such as computer network protocols.	External Data Representation (XDR) это стандарт IETF с 1995 года.
The EU considers that comprehensive safeguards agreements, together with Additional Protocols, constitute the current IAEA verification standard.	Европейский союз считает, что всеобъемлющие соглашения о гарантиях с дополнительными протоколами к ним представляют собой действующий стандарт контроля МАГАТЭ.
The EU considers that comprehensive safeguards agreements together with additional protocols constitute the current IAEA verification standard.	ЕС считает, что соглашения о всеобъемлющих гарантиях вместе с дополнительными протоколами являются действующим стандартом контроля МАГАТЭ.
(c) Development of standard operating procedures for the Department's operations centre in New York	c) подготовка постоянно действующих инструкций для оперативного центра Департамента в Нью Йорке
The Department has since then received and reviewed the standard operating procedures of nine missions.	Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года по состоянию на 30 июня 2005 года
Protocols	ПротоколыName
Protocols	Протоколы
It is commonly known as TCP IP, because its most important protocols, the Transmission Control Protocol (TCP) and the Internet Protocol (IP), were the first networking protocols defined in this standard.	Название TCP IP происходит из двух наиважнейших протоколов семейства Transmission Control Protocol (TCP) и Internet Protocol (IP), которые были разработаны и описаны первыми в данном стандарте.
(e) The development of standard operating procedures, which were being collated into a comprehensive fuel management manual	Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР) и Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда Руанда (МНООНУР)
(c) Developing and promulgating common operational staff procedures, standard operating procedures, rules of engagement and logistic doctrine	с) разработку и публикацию единых методик, касающихся оперативных мероприятий, инструкций о постоянном порядке действий, правил ведения операций и доктрины материально технического обеспечения
The message stated that the escort was to be done in accordance with normal standard operating procedures.	В этом сообщении отмечалось, что сопровождение будет осуществляться в соответствии с обычными стандартными оперативными процедурами.
Various protocols	Протоколы
Supported Protocols	Поддерживаемые протоколыName
Transfer protocols	Протоколы передачи
Allowed Protocols	Разрешённые протоколы
Allowed Protocols	Мьянма
The Unix programming interface became the basis for a widely implemented operating system interface standard (POSIX, see above).	Возможности, предоставляемые UNIX программам, стали основой стандартных интерфейсов операционных систем (POSIX).
ASTM B 117 07a Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus, 2007 Deutsches Institut für Normung e.V.	ASTM B 117 07a Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus, 2007 Deutsches Institut für Normung e.V.
UNMIS, still in the start up phase, was expected to prepare its standard operating procedures in mid 2006.	(В тыс. долл. США)
Missions' force requirements and information operations standard operating procedures should also be reviewed to include this capability (paras.	(проанализированных разведывательных данных)
The difference between the standard costs applied and the actual costs incurred is transferred to the operating reserve.	Сумма, составляющая разницу между взимаемой нормативной платой и фактически произведенными расходами, переводится в оперативный резерв.
On Unix like operating systems, this technology can be seen as an advanced implementation of the standard chroot mechanism.	Для систем на базе UNIX, эта технология может рассматриваться как улучшенная реализация механизма chroot.
(e) The requisition, management, collection, delivery and distribution of fuel should be standardized in accordance with standard operating procedures.	Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане (МНООНТ)
Continue the implementation of ozonesonde standard operating procedures, and extend these procedures to other ozone and UV instrument types.	Дальнейшее осуществление стандартных действующих процедур, касающихся озоновых зондов, а также распространение этих процедур на другие виды датчиков измерения озонового слоя и ультрафиолетового измерения.
A first step would be the creation of standard operating procedures for all areas of logistic support, including finance.	Первым шагом в этом направлении могла бы явиться разработка стандартных оперативных процедур в отношении всех аспектов материально технического обеспечения, включая финансы.
(e) Forces need common rules of engagement, staff procedures and standard operating procedures, drawn from a United Nations doctrine.	е) силы должны действовать на основе единых правил ведения операций, наставлений по штабной службе и постоянно действующих инструкций, разрабатываемых на базе выработанной Организацией Объединенных Наций доктрины.

Показать эту страницу на русском языке