Translation of "striving for improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

улучшение

Striving - translation :

устремление

Striving for improvement - translation :

стремление к улучшению

Keywords : улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс терзать стремились стремимся стремится совершенству

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, an objective and functional approach to striving for improvement and reform should be adopted without delay.	Поэтому следует незамедлительно занять объективный и функциональный подход в деле реформы и совершенствования работы.
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в улучшении
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в совершенствовании
Measures for improvement	МЕРЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ
And for him who came to you striving,	А что же касается того, кто приходит к тебе (о, Пророк) спеша (обрести благое знание и истину)
And for him who came to you striving,	А тот, кто приходит к тебе со тщанием
And for him who came to you striving,	А того, кто приходит к тебе со рвением
And for him who came to you striving,	А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути,
And for him who came to you striving,	Но тем, кто приходит к тебе со рвением
And for him who came to you striving,	А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
And for him who came to you striving,	Кто же к тебе приходит с усердием,
41 Gender Equality Striving for Justice , p.105.	41 Gender Equality Striving for Justice , p.105.
Be honest, have you tried striving for him?	ты его пытался удержать?
Labouring, striving hard.	(и они) работающие и изнуренные Их работа снимание причиняющих им невыносимую боль цепей и колодок, в которые они закованы, так как они ничего не делали ради Аллаха в своей жизни. ,
Labouring, striving hard.	трудящиеся, работающие,
Labouring, striving hard.	изнурены и утомлены.
Labouring, striving hard.	и они в аду вечно будут выполнять тяжкий, мучительный труд.
Labouring, striving hard.	изнуренные тяготами , измученные.
Labouring, striving hard.	На них и (тяжкий) труд, и утомленье,
Labouring, striving hard.	Томными, унылыми,
Downwardly, pulsating, striving.	Взволнованно, нежно и страстно.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
Further improvement for harmonization includes	Дальнейшее совершенствование аспектов согласования включает в себя
Trust Fund for Management Improvement	Целевой фонд для совершенствования
For improvement in health programmes	На улучшение программ в области здравоохранения
As for him who comes to you striving (after goodness),	А что же касается того, кто приходит к тебе (о, Пророк) спеша (обрести благое знание и истину)
As for him who comes to you striving (after goodness),	А тот, кто приходит к тебе со тщанием
As for him who comes to you striving (after goodness),	А того, кто приходит к тебе со рвением
As for him who comes to you striving (after goodness),	А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути,
As for him who comes to you striving (after goodness),	Но тем, кто приходит к тебе со рвением
As for him who comes to you striving (after goodness),	А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
As for him who comes to you striving (after goodness),	Кто же к тебе приходит с усердием,
And strive for God, with the striving due to Him.	78. И усердствуйте ради Аллаха достойным Его усердием прилагайте все свои усилия на Его пути, и только ради Него !
And strive for God, with the striving due to Him.	И усердствуйте об Аллахе достойным его усердием!
And strive for God, with the striving due to Him.	Аллах нарек вас мусульманами до этого и здесь (в Коране), чтобы Посланник был свидетелем о вас, а вы были свидетелями о людях. Совершайте намаз, выплачивайте закят и крепко держитесь за Аллаха.
And strive for God, with the striving due to Him.	Усердствуйте на пути Аллаха надлежащим образом.
And strive for God, with the striving due to Him.	Усердствуйте на промысле Господнем Усердием, что надлежит (величию) Его.
And strive for God, with the striving due to Him.	Ревностно воюйте за Бога по обязанности ревностно воевать за Него Он избрал вас.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Say, Improvement for them is best.	Они отдавали им лучшее, и сами не ели этого, от чего отдельно приготовленная еда портилась. Это стало затруднением для верующих и они сообщили об этом Пророку.
Say, Improvement for them is best.	Скажи Совершение благого им хорошо .
Say, Improvement for them is best.	Скажи Делать им добро хорошо.
Say, Improvement for them is best.	Возьмите их к себе домой и обращайтесь с ними так, чтобы исправить их, а не испортить.

Показать эту страницу на русском языке