Translation of "subdued mood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mood - translation :

настроение

Subdued - translation :

приглушенный

Subdued mood - translation :

подчинил настроение

Keywords : настроении настроение настроения перепады хорошем подавленной подчинили подчинены подавить манере

Examples (External sources, not reviewed)

should be subdued	должны быть подавлены
Trade was subdued.	Торговля велась довольно вяло.
Mood	Настроение
She likes subdued colors.	Ей нравятся спокойные цвета.
If they differ, the participial mood or causative mood are used.	Если они отличаются, используется партиципное или причинностное наклонение.
Killed the mood.	Убили весь настрой.
Cosmo, mood music.	Космо, романтическую музыку.
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued.	Поистине, те, которые противятся Аллаху и Его посланнику желают себе других ограничений, нежели те, которые установил Аллах и передал Его посланник , (будут) унижены, как были унижены и те (неверующие), кто был до них.
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued.	Те, которые противятся Аллаху и Его посланнику, повергнуты, как повергнуты были и те, кто был до них.
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued.	Те, которые враждуют с Аллахом и Его посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники. Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued.	Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники.
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued.	Те, которые противостоят Аллаху и Его посланнику, будут повержены и унижены, как были повержены и унижены предшествовавшие им народы.
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued.	Воистину, те, которые враждебны Аллаху и Его Посланнику, будут повержены, как были повержены их предшественники.
Man can be subdued through fear.	Человека можно держать в подчинении страхом.
... James was a lot more...subdued.	Однако он разрывается между двумя сторонами, так как его волнует лишь месть Румпельштильцхену.
And We subdued them for them.	Мы сделали его подвластным им.
The conversation was rapid and subdued.	Разговор был быстрым и покорил.
Definite change of mood	Произошло pезкое изменение в настроениях масс.
Tom's mood has changed.	Настроение у Тома изменилось.
How's Tom's mood today?	Какое у Тома сегодня настроение?
Don't spoil the mood.	Не порти настроение.
Don't spoil the mood.	Не портите настроение.
That was their mood.	Они светились счастьем.
That sort of mood.	Такое настроение.
The clash was subdued the following day.	Восстание было подавлено на следующий день.
Their eyes subdued, shame will cover them.	А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.
Their eyes subdued, shame will cover them.	Их взоры потупятся, и унижение покроет их.
Their eyes subdued, shame will cover them.	Их глаза будут потуплены, и их поразит невыносимое унижение.
Their eyes subdued, shame will cover them.	Глаза их потупятся долу, и постигнет их унижение.
Their eyes subdued, shame will cover them.	Потупленными будут взоры их, Позор их (с головы до ног) покроет.
Their eyes subdued, shame will cover them.	Их, потупивших очи свои, покроет уничижение.
Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued.	Поистине, те, которые противятся Аллаху и Его посланнику желают себе других ограничений, нежели те, которые установил Аллах и передал Его посланник , (будут) унижены, как были унижены и те (неверующие), кто был до них.
Kyrgyzstan depends on China's mood.	Кыргызстан зависит от настроения Китая.
I'm not in the mood.	Я не в настроении.
She's in a bad mood.	Она в плохом настроении.
He's in a bad mood.	Он в плохом настроении.
He's in a bad mood.	У него плохое настроение.
He's in a bad mood.	Он не в духе.
He's not in the mood.	Он не в настроении.
She's not in the mood.	Она не в настроении.
I'm in a good mood.	У меня хорошее настроение.
I'm in a good mood.	Я в хорошем настроении.
I'm in a bad mood.	Я в плохом настроении.
I'm in a bad mood.	У меня плохое настроение.
She's in a bad mood.	У неё плохое настроение.

Показать эту страницу на русском языке