Translation of "submission procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Procedure - translation :

Submission - translation :

Submission procedure - translation :

Keywords : процедура процедуру процедуры процедуре стандартная подчинения покорность подчинение покорности подчиняться

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Procedure for the submission of reports and delays in the preparation of reports	Председателем докладчиком был назначен сэр Найджел Родли.
To begin a new proposal submission procedure, newly received notifications from each of two PIC regions are required.	Для того чтобы начать новую процедуру представления предложения, необходимо новое получение уведомлений от каждого из двух регионов, где действует ПОС .
(gh) Inadmissibility because of submission to another procedure of international investigation or settlement (Optional Protocol, art. 5, para.	h) Неприемлемость по причине передачи вопроса для рассмотрения в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования (пункт 2 а) статьи 5 Факультативного протокола)
The Board formulates proposals concerning the procedure for the submission of complaints and the review of disputes at the institution.	Совет составляет предложения в отношении процедуры подачи жалоб и рассмотрения споров в учреждении.
The draft treaty provides for consultations among the parties to a dispute and submission of the dispute to panel procedure.	Проект договора предусматривает проведение консультаций между сторонами в споре и передачу спора для рассмотрения группе специалистов.
Submission	Представление документов
For this purpose, the secretariat sent a memorandum to the national focal points outlining a procedure for the submission of national reports.	С этой целью секретариат направил национальным координационным центрам меморандум, в котором изложил основные принципы процедуры представления национальных докладов.
Brazilian submission	Бразильское представление
Australian submission	Австралийское представление
Record Submission	Неверная запись в базе данных
submission (estimated)	ления в сектор (предполагаемая)
This submission	Это представление
The Committee may adopt more detailed rules of procedure relating to the submission and consideration of reports submitted by States parties under the Convention.	Комитет может принять более подробные правила процедуры, касающиеся представления и рассмотрения докладов, которые представляются государствами участниками в соответствии с Конвенцией.
Government Decision On the Establishment of the Procedure of the Submission of Information (reports) by the Organizers of Lottery Games to the Government Authorized Body.	постановление правительства о принятии процедуры представления информации (докладов) организаторами лотерей государственному надзорному органу.
The timely submission of reports to the Advisory Committee and the General Assembly and the procedure for requesting commitment authority also need to be addressed.	Следует также рассмотреть вопрос о своевременном представлении докладов Консультативному комитету и Генеральной Ассамблее и о порядке испрашивания разрешений на взятие обязательств.
duration of the procedure outpatient procedure	Продолжительность лечения амбулаторная процедура
Submission of reports	ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФУНКЦИЯМ
The complainant's submission	Жалоба
Encourage complaint submission.	Поощрять подачу жалоб.
Submission of reports	ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФУНКЦИЯМ КОМИТЕТА
Submission of reports	СТАТЬЕ 18 ПАКТА
Information submission facility	Механизм представления информации
E. Submission modalities	Е. Формы и условия представления докладов
Submission by Romania	С. Представление Румынии
Message Submission ID	Идентификатор подчинённого сообщения
Submission of tenders	Представление тендерных заявок
Submission of memoranda	Представление меморандумов
Date of submission	Дата представления докладов
Date of submission	Фактическая дата представления
23. It was recalled that, in accordance with rule 67 of its provisional rules of procedure, the Committee shall, in the case of non submission of reports, transmit to the States parties concerned a reminder about the submission of such reports.	23. Комитет напомнил, что в соответствии с правилом 67 его временных правил процедуры в случае непредставления докладов он направляет соответствующим государствам участникам напоминание относительно представления таких докладов.
Claims were also declared inadmissible because of submission to another procedure of international investigation or settlement, as in case No. 860 1999 (Álvarez Fernández v. Spain).	По причине передачи вопроса для рассмотрения в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования также было объявлено неприемлемым дело 860 1999 (Альварес Фернандес против Испании).
procedure	формальные требования
procedure	procedure
procedure	procedure
procedure	процедураTag Type
Breaking Point was chosen over Submission Sunday, Total Submission, and Submit Quit.	Другими вариантами названия были Submission Sunday , Total Submission и Submit Quit .
ARC Job Submission Tool	Инструмент отправки заданий ARC
Recording of the submission	Регистрация представлений
Submission of reports 28	Торжественное заявление 29
Submission of the report	А. Представление доклада
Submission of national reports	Представление национальных докладов
The State party's submission	Представление государства участника относительно приемлемости и существа жалобы
State party's supplementary submission	Дополнительное представление государства участника
State party's supplementary submission	Дополнительная информация, представленная государством участником
State party's merits submission	Информация, представленная государством участником по существу сообщения

Показать эту страницу на русском языке