Translation of "supplied by others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

другие

Supplied - translation :

поставляется

Supplied by others - translation :

поставляются другими

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных снабжал снабдил снабжали снабдили поставляли

Examples (External sources, not reviewed)

and supplied by	Задачи
are supplied by	Услуги
Photo supplied by owner.	Фото предоставлено владельцем
Drugs have been supplied by UNICEF.	Поставки медикаментов осуществляет ЮНИСЕФ.
EXTRACTS (Supplied by a Sub Sub Librarian).	ЭКСТРАКТЫ (обеспечивается суб суб библиотекарь).
Information supplied by the Tourism Authority of Thailand.	Информация предоставлена Управлением по туризму Таиланда.
Winston previously supplied KFC with holding cabinets, but since 2010, these have been supplied by Henny Penny.	Уинстон также снабжал KFC духовыми шкафами, однако с 2010 года их поставляет предприятие Henny Penny .
72 G. C. Daily and others, Ecosystem services benefits supplied to human societies by natural ecosystems , Issues in Ecology, No. 2, Spring 1997.	Daily and others, Ecosystem services benefits supplied to human societies by natural ecosystems , Issues in Ecology, No. 2, Spring 1997.
Some were Italian made, some were supplied by Germany.	Некоторые были произведены в Германии, а другие в Италии.
Inventory of technical equipment supplied by the Inter American	Перечень саперного оборудования, переданного межамериканским советом
19. Electricity is supplied by government owned diesel generators.	19. Электроснабжение обеспечивается дизельными генераторами, принадлежащими администрации острова.
Quantity supplied...	Количество предложения...
The levator scapulae is supplied by the dorsal scapular artery.	musculus levator scapulae) располагается под трапециевидной мышцей.
They were supplied by airlifts of the British Force 136.	Оно было переброшено в Индокитай транспортными самолётами британской авиагруппы 136.
Existence of a demand for the labour supplied by immigrants	существование спроса на иммигрантскую рабочую силу
Emergency relief cannot be supplied by the international community alone.	Чрезвычайная помощь не может оказываться лишь международным сообществом.
Tailor made FIS for the waterways can be supplied by	Услуги СИФ, созданных специально для водных путей, можно получать через
(Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School)	(Обеспечивается Поздно Потребительское Usher в гимназии)
No payee supplied	Не указан получатель
Heat supplied specific	МВт. ч год кВт. ч кв. м год
Heat supplied specific	МВт. ч год кВт. ч кв. м год
The latest information supplied by members is set out as follows.	Ниже приводится самая свежая информация, представленная членами.
(These estimates are based on the information supplied by each country.)	К настоящему времени сделаны оценки на 1993 финансовый год.
About 40 of consumers are supplied by an open distribution system.	Около 40 потребителей снабжаются через открытую систему горячего водоснаб жения.
Such weapons, when supplied to the contending factions, be they rebels or others, have as their main victims innocent civilians.	Когда такие вооружения поставляются противоборствующим фракциям, будь то повстанцы или кто либо еще, их основными жертвами оказываются ни в чем не повинные гражданские лица.
It was powered by a Petronas branded '01A' 3.0 litre V10, supplied by Scuderia Ferrari.	На шасси был установлен трёхлитровый мотор Ferrari 049 V10, который обозначался как Petronas 01A.
Information supplied by Action by Christians for the Abolition of Torture on 7 September 2004.	Информация представлена организацией Христиане за запрещение пыток 7 сентября 2004 года.
Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel.	Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю.
Type 79 81 83 Chinese copies of an L7 supplied by Austria.	Type 79 81 83 Китайская копия L7, направленная в Австрию.
The Z Wave transceiver chips are supplied by Sigma Designs and Mitsumi.	Радио чипы Z Wave поставляются компаниями Sigma Designs и Mitsumi.
Once again supplied by Babcock Wilcox, it was installed beside boiler 12.	Заказанный снова у производителя Babcock Wilcox, он был установлен рядом с котлоагрегатом 12.
The 360's power is supplied by two Pratt Whitney PT6A 65Rs.	Силовая установка 2 ТВД Pratt Whitney PT6A 65Rs.
Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties.	Такая информация предоставляется органам, о которых договорятся Стороны.
30 of the city food requirements are supplied by the Togliattti market.	Тольяттинский мелкий оптовый рынок покрывает 30 потребностей города в продовольствии.
Modules supplied with the operating system are stored in the System Library Extensions directory modules supplied by third parties are in various other directories.	Модули поставляемые с операционной системой, хранятся в каталоге System Library Extensions, модули от третьих лиц в других каталогах.
ERROR No arguments supplied	Ошибка не указаны аргументы
NULL string value supplied.	Значение строкового параметра не определено.
No authentication details supplied.	Не указаны сведения для идентификации.
No authentication details supplied.	Настройки аутентификации не указаны.
No account name supplied	Не указано название счёта
No opening balance supplied	Не указан остаток на начало
Not all details supplied	Указаны не все необходимые данные
Demand of heat supplied	Твери в тепле
Manuela was poorly supplied	У Мануэлы недостаточно одежды
Yet, with the US and others financing the rebels, Russia (and Iran) supplied more and more sophisticated weapons to the regime.	Тем не менее, благодаря США и другим странам, финансирующим мятежников, Россия (и Иран) стали поставлять режиму больше (и более сложных) вооружений.

Показать эту страницу на русском языке