Translation of "swift bank transfer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bank - translation : Swift - translation : Swift bank transfer - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Bank transfer | перевод |
The SWIFT code for Bangkok Bank is BKKBTHBK . | Код банка в системе SWIFT BKKBTHBK . |
We will make the payment by bank transfer. | Мы осуществим оплату банковским переводом. |
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. |
E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the European Bank for Reconstruction and | E. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития и Европейским банком реконструкции и развития |
E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the | Е. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития |
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | c) при осуществлении сделок с иностранной валютой, проведении операций через межбанковские платежные системы, передаче обеспечительных прав в ценных бумагах и передаче экономических активов |
VII. PROPOSED TRANSFER AGREEMENTS WITH THE ASIAN DEVELOPMENT BANK AND THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT . 105 | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕДАЧЕ ПЕНСИОННЫХ ПРАВ УЧАСТНИКОВ С АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ И ЕВРОПЕЙСКИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ |
Swift | Swift |
Furthermore, for reasons of security, money transfer agencies such as Western Union, Swift and MoneyGram are located within financial institutions. | Кроме того, по соображениям безопасности учреждения, занимающиеся переводом денежных средств, такие, как Вестерн юнион , Свифт и Маниграм , осуществляют свои операции в помещениях финансовых учреждений. |
Governments must act as good conductors that ensure the swift transfer of international technological and financial assistance to their societies. | Правительства должны выступать в роли хороших проводников, которые обеспечат оперативную передачу международной помощи в сфере технологий и финансов их обществам. |
(vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and | vi) Индонезия оказание помощи Банку Индонезии в связи с проектом закона о переводе средств (2004 год) и |
Swift Justice, the full story of the Supermarine Swift. | Swift Justice, the full story of the Supermarine Swift. |
Swift, D.S.P.D. | Три года спустя (1745) Свифт скончался. |
Swift, 1998. | Swift, 1998. |
Swift Current | Свифт КаррентCity in Saskatchewan Canada |
and technology transfer quot , World Bank IFC Discussion Paper No. 19, 1994, pp. 37 43. | and technology transfer quot , World Bank IFC Discussion Paper No. 19, 1994, pp. 37 43. |
The Board considered proposed texts of Transfer Agreements with the Asian Development Bank (ADB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), respectively. | 87. Правление рассмотрело предлагаемые тексты соглашений о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития (АзБР) и Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР). |
Payments may be made either by bank transfer (a) in United States dollars or in other currencies to United Nations Geneva General Fund , account No. 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, New York, N.Y. 10004, U.S.A. (Swift code CHASUS33) (b) in euros and pounds sterling to United Nations Office at Geneva , account No. 23961901, J.P. Morgan Chase Bank, London, P. O. | Платежи могут производиться либо путем банковского перевода a) в долл. США или другой валюте по адресу United Nations Geneva General Fund , account No 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, New York, N.Y. |
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba. | Декрет запрещает деятельность компании, осуществляющей перевод денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Арубы. |
This will result in the transfer of some 55,000 Palestinians from Jerusalem to the West Bank. | Это приведет к переводу порядка 55 000 палестинцев из Иерусалима на Западный берег. |
Swift, regimental marriages. | У них очень хорошие традиции по бракосочетанию. |
Individuals, organizations and Governments are encouraged to make contributions, in the form of a cheque or transfer from bank to bank, which should be sent, for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, by transfer to | К частным лицам, организациям и правительствам обращается призыв делать взносы в форме чека или банковского перевода с указанием quot for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture quot на один из следующих счетов |
The SWIFT wire system is used by the Central Bank of Syria and the Syrian Commercial Bank (Government owned establishments) and by private banks in accordance with recognized international norms. | Система телеграфных переводов SWIFT используется Центральным банком Сирии и Сирийским коммерческим банком (эти учреждения принадлежат государству), а также частными банками в соответствии с признанными международными нормами. |
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund | в евро и фунтах стерлингов United Nations Office at Geneva , на счет 23961 901, J.P. Morgan Chase Bank, London, United Kingdom Swift code CHASGB2L Sorting Code 60 92 42, IBAN GB25 CHAS 6052 4223 9619 01 |
Taylor Swift (9) 4. | Тейлор Свифт (9) 5. |
By the swift scatterers | (Я, Аллах) клянусь (ветрами) рассеивающими! |
By the swift scatterers | Клянусь рассеивающими милосердного! |
By the swift scatterers | Клянусь рассеивающими прах! |
By the swift scatterers | Клянусь ветрами, рассеивающими прах, |
By the swift scatterers | Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять), |
By the swift scatterers | Клянусь рассевающими широко, |
I shall be swift. | 150 тысяч марок ждут... Ничего, потерпи. |
In that respect, the swift arrest and transfer to The Hague of all remaining outstanding fugitive indictees, notably Ratko Mladic and Radovan Karadzic, is absolutely key. | В этом плане абсолютно необходимо поскорее арестовать и передать в Гаагу всех остающихся на свободе обвиняемых, в первую очередь Ратко Младича и Радована Караджича. |
If the transfer was made by electronic methods such as SWIFT, issues related to the use of information technology by money launderers could also be discussed. | Если перевод осуществляется с помощью таких электронных средств, как СВИФТ, то можно обсудить и вопрос об использовании информационных технологий теми, кто занимается отмыванием денег. |
Reimbursement shall be implemented, by bank transfer, to United Nations Central Emergency Revolving Fund Account, No. 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017. | Возмещение средств производится посредством банковского перевода на счет Центрального чрезвычайного оборотного фонда Организации Объединенных Наций 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017. |
(f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc. | f) клиентам будет предложено перечислять платежи за кассеты на банковский счет компании Лоунет инк. |
As many SMEs have a thin equity position, a bank nor mally prefers that its borrowers transfer profits to equity. | Так как у многих МСП слабые позиции собственного капитала, то банк обычно предпочитает, чтобы его заемщики переводили прибыль в соб ственные средства. |
Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments. | Другие на конференции утверждали, что Запад должен изменить игру, исключением России из SWIFT, международной системы проведения банковских платежей. |
Jonathan Swift would defend me. | Джонатан Свифт меня бы защитил. |
Swift has received one nomination. | Тейлор Свифт имеет 1 номинацию. |
Taylor, John W.R. Supermarine Swift. | Taylor, John W.R. Supermarine Swift. |
He is swift at reckoning. | И Аллах выносит решение, и никто не отменит Его решения, и Он быстр в расчете! |
He is swift at reckoning. | Затем Всевышний Аллах поведал о том, что Он скор на расплату. А это значит, что людям не следует торопить наказание, ведь все, что непременно сбудется, можно назвать близким. |
He is swift at reckoning. | Он скор в расчете. |
Related searches : Swift Bank - Swift Transfer - Bank Swift Code - Swift Bank Code - Bank Transfer - By Swift Transfer - Bank Swift Mt-103 - Bank Transfer Received - Advise Bank Transfer - Arrange Bank Transfer - Bank Transfer Instructions - Bank Transfer Voucher - Bank Credit Transfer