Translation of "swift bank transfer" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bank transfer
перевод
The SWIFT code for Bangkok Bank is BKKBTHBK .
Код банка в системе SWIFT BKKBTHBK .
We will make the payment by bank transfer.
Мы осуществим оплату банковским переводом.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the European Bank for Reconstruction and
E. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития и Европейским банком реконструкции и развития
E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the
Е. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
c) при осуществлении сделок с иностранной валютой, проведении операций через межбанковские платежные системы, передаче обеспечительных прав в ценных бумагах и передаче экономических активов
VII. PROPOSED TRANSFER AGREEMENTS WITH THE ASIAN DEVELOPMENT BANK AND THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT . 105
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕДАЧЕ ПЕНСИОННЫХ ПРАВ УЧАСТНИКОВ С АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ И ЕВРОПЕЙСКИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ
Swift
Swift
Furthermore, for reasons of security, money transfer agencies such as Western Union, Swift and MoneyGram are located within financial institutions.
Кроме того, по соображениям безопасности учреждения, занимающиеся переводом денежных средств, такие, как Вестерн юнион , Свифт и Маниграм , осуществляют свои операции в помещениях финансовых учреждений.
Governments must act as good conductors that ensure the swift transfer of international technological and financial assistance to their societies.
Правительства должны выступать в роли хороших проводников, которые обеспечат оперативную передачу международной помощи в сфере технологий и финансов их обществам.
(vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and
vi) Индонезия оказание помощи Банку Индонезии в связи с проектом закона о переводе средств (2004 год) и
Swift Justice, the full story of the Supermarine Swift.
Swift Justice, the full story of the Supermarine Swift.
Swift, D.S.P.D.
Три года спустя (1745) Свифт скончался.
Swift, 1998.
Swift, 1998.
Swift Current
Свифт КаррентCity in Saskatchewan Canada
and technology transfer quot , World Bank IFC Discussion Paper No. 19, 1994, pp. 37 43.
and technology transfer quot , World Bank IFC Discussion Paper No. 19, 1994, pp. 37 43.
The Board considered proposed texts of Transfer Agreements with the Asian Development Bank (ADB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), respectively.
87. Правление рассмотрело предлагаемые тексты соглашений о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития (АзБР) и Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР).
Payments may be made either by bank transfer (a) in United States dollars or in other currencies to United Nations Geneva General Fund , account No. 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, New York, N.Y. 10004, U.S.A. (Swift code CHASUS33) (b) in euros and pounds sterling to United Nations Office at Geneva , account No. 23961901, J.P. Morgan Chase Bank, London, P. O.
Платежи могут производиться либо путем банковского перевода a) в долл. США или другой валюте по адресу United Nations Geneva General Fund , account No 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, New York, N.Y.
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.
Декрет запрещает деятельность компании, осуществляющей перевод денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Арубы.
This will result in the transfer of some 55,000 Palestinians from Jerusalem to the West Bank.
Это приведет к переводу порядка 55 000 палестинцев из Иерусалима на Западный берег.
Swift, regimental marriages.
У них очень хорошие традиции по бракосочетанию.
Individuals, organizations and Governments are encouraged to make contributions, in the form of a cheque or transfer from bank to bank, which should be sent, for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, by transfer to
К частным лицам, организациям и правительствам обращается призыв делать взносы в форме чека или банковского перевода с указанием quot for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture quot на один из следующих счетов
The SWIFT wire system is used by the Central Bank of Syria and the Syrian Commercial Bank (Government owned establishments) and by private banks in accordance with recognized international norms.
Система телеграфных переводов SWIFT используется Центральным банком Сирии и Сирийским коммерческим банком (эти учреждения принадлежат государству), а также частными банками в соответствии с признанными международными нормами.
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund
в евро и фунтах стерлингов United Nations Office at Geneva , на счет 23961 901, J.P. Morgan Chase Bank, London, United Kingdom  Swift code CHASGB2L Sorting Code 60 92 42, IBAN GB25 CHAS 6052 4223 9619 01
Taylor Swift (9) 4.
Тейлор Свифт (9) 5.
By the swift scatterers
(Я, Аллах) клянусь (ветрами) рассеивающими!
By the swift scatterers
Клянусь рассеивающими милосердного!
By the swift scatterers
Клянусь рассеивающими прах!
By the swift scatterers
Клянусь ветрами, рассеивающими прах,
By the swift scatterers
Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять),
By the swift scatterers
Клянусь рассевающими широко,
I shall be swift.
150 тысяч марок ждут... Ничего, потерпи.
In that respect, the swift arrest and transfer to The Hague of all remaining outstanding fugitive indictees, notably Ratko Mladic and Radovan Karadzic, is absolutely key.
В этом плане абсолютно необходимо поскорее арестовать и передать в Гаагу всех остающихся на свободе обвиняемых, в первую очередь Ратко Младича и Радована Караджича.
If the transfer was made by electronic methods such as SWIFT, issues related to the use of information technology by money launderers could also be discussed.
Если перевод осуществляется с помощью таких электронных средств, как СВИФТ, то можно обсудить и вопрос об использовании информационных технологий теми, кто занимается отмыванием денег.
Reimbursement shall be implemented, by bank transfer, to United Nations Central Emergency Revolving Fund Account, No. 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017.
Возмещение средств производится посредством банковского перевода на счет Центрального чрезвычайного оборотного фонда Организации Объединенных Наций 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017.
(f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc.
f) клиентам будет предложено перечислять платежи за кассеты на банковский счет компании Лоунет инк.
As many SMEs have a thin equity position, a bank nor mally prefers that its borrowers transfer profits to equity.
Так как у многих МСП слабые позиции собственного капитала, то банк обычно предпочитает, чтобы его заемщики переводили прибыль в соб ственные средства.
Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments.
Другие на конференции утверждали, что Запад должен изменить игру, исключением России из SWIFT, международной системы проведения банковских платежей.
Jonathan Swift would defend me.
Джонатан Свифт меня бы защитил.
Swift has received one nomination.
Тейлор Свифт имеет 1 номинацию.
Taylor, John W.R. Supermarine Swift.
Taylor, John W.R. Supermarine Swift.
He is swift at reckoning.
И Аллах выносит решение, и никто не отменит Его решения, и Он быстр в расчете!
He is swift at reckoning.
Затем Всевышний Аллах поведал о том, что Он скор на расплату. А это значит, что людям не следует торопить наказание, ведь все, что непременно сбудется, можно назвать близким.
He is swift at reckoning.
Он скор в расчете.

 

Related searches : Swift Bank - Swift Transfer - Bank Swift Code - Swift Bank Code - Bank Transfer - By Swift Transfer - Bank Swift Mt-103 - Bank Transfer Received - Advise Bank Transfer - Arrange Bank Transfer - Bank Transfer Instructions - Bank Transfer Voucher - Bank Credit Transfer