Translation of "take civil action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Civil - translation :

гражданского

Take - translation :

принимать

Take civil action - translation :

принять гражданский иск

Keywords : действии Мотор мотор действие бою гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.	Я говорю о мирном, согласованном гражданском действии, которое, однако, не означает пассивность.
Affirmative Action in the Civil Service	Конструктивные меры в системе гражданской службы
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
The International Civil Aviation Organization (ICAO) did not take action based on the occurrence of the near miss.	Также японские власти призвали Международную организацию гражданской авиации (ICAO) принять меры по предотвращению подобных происшествий в будущем.
civil society Promoting community organizations and action	Содействие развитию общинных организаций и деятельности на общинном уровне
A civil action was brought from 1998.	С 1998 года был возбуждён гражданский иск.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Поэтому мирное гражданское действие просто жизненно необходимо, но так же необходимо перевести людей, находящихся сегодня на уровне ярости и насилия, на следующий уровень, который включает в себя ненасильственные действия.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of courage and violent action to the next level, which is non violent action.	Поэтому мирное гражданское действие просто жизненно необходимо, но так же необходимо перевести людей, находящихся сегодня на уровне ярости и насилия, на следующий уровень, который включает в себя ненасильственные действия.
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Civil rights action is a means to improve society.	Акции за гражданские права это способ улучшить общество.
I plan to take action!	Это он? Не убегай!
You must take immediate action!	Дано принимать немедленные меры!
But I'm very civil in my action, I assure you.	Но, могу вас заверить, веду я себя вполне культурно.
The exercise of this right takes the shape of administrative proceedings action or civil class action.	Осуществление этого права обретает форму административного судопроизводства или гражданского группового иска.
Take humanitarian action and human rights.	Возьмем гуманитарные акции и права человека.
That it why we take action.	Поэтому мы предпринимаем действия.
The Council shall take appropriate action.	Совет принимает соответствующее решение.
The Office refused to take action.	Управление отказалось предпринять какие либо действия.
And we had to take action.	И мы вынуждены были принять меры.
So, to do, action, take away.	Итак, выводы, и мы закругляемся.
All right, we'll take action then.	Ладно, тогда мы начнем действовать.
A civil society component must be included in every action plan.	Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
A civil emergency action plan was being implemented together with partners.	План действий в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, затрагивающих гражданское население, осуществляется совместно с партнерами.
V. MEASURES TAKEN BY GOVERNMENTS AND ACTION UNDERTAKEN BY CIVIL SOCIETY	V. МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ, И ДЕЙСТВИЯ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА
So if I take an action for example, north is an action	Так что, если я возьму действия Например, север это действие
They waited too long to take action.	Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.
We need you to take action now.	Мы нуждаемся в Вашей поддержке.
Imagine the highest action you can take!	Представь наивысшее действие, которое ты можешь совершить!
Others, meanwhile, are seeking to take action	Другие, тем временем, пытаются принять меры
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
It is now time to take action.	Пришло время действовать.
Governments must take such action without delay.	Крайне важно, чтобы в этом участвовала каждая страна.
Elsewhere, however, we take very little action.	Однако в других местах делается очень мало.
Take the safest and most appropriate action	Выберите наиболее подходящий и безопасный способ
You have to take a special action.	Вы должны принять специальные меры.
It's the only action you can take.	Это единственное действие, которое вы можете принять.
From this state, take the action north.	Из этого состояния, действуйте на север.
I plan to take action! Please, no!	Передайте Аяко письмо от меня.
The Governments of the States concerned should take concrete action to implement General Assembly resolution 48 91, in particular by instituting civil and criminal penalties.	Правительства соответствующих государств должны принять конкретные меры по выполнению резолюции 48 91 Генеральной Ассамблеи, в частности установив административные и уголовные наказания.
The Battle of Tampere was the bloodiest action of the Civil War.	Гражданская война в Финляндии была фактически окончена.
The Civil Service Act No. 55 of 1976 guarantees civil servants the right to take leave (arts.	Закон 55 1976 года о гражданской службе гарантирует гражданским служащим право на отпуск (статьи 65 74), который подразделяется на следующие категории специальный отпуск, оплачиваемый отпуск и неоплачиваемый отпуск .
A criminal indemnification action brought before a civil court entails civil proceedings distinct from the criminal trial and subject to the procedural rules applicable in civil law.	Если гражданское разбирательство возбуждается в гражданском суде, то его проведение отличается от рассмотрения уголовного дела и регулируется процессуальными нормами гражданского законодательства.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.

Показать эту страницу на русском языке