Translation of "they lend themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lend - translation :

давать в долг

Themselves - translation :

самих себя

They - translation :

Oни

They lend themselves - translation :

они поддаются

Keywords : одолжить одолжу одолжите одолжишь одолжи самих самим называют сами Эти знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes the ECAs themselves also lend.	Иногда и сами УКЭ выступают в роли кредиторов.
I think blogs are good tools for info activism because they lend themselves to storytelling.	Я думаю, что блоги являются хорошим инструментом для инфо активизма, потому что они дают пространство для повествования.
Dodgeball, that might lend themselves to a gamified approach?	Вышибалы, которые могли бы поддаваться gamified подход?
I love the colours he uses, they really stand out and lend themselves to your face.	Мне очень нравятся цвета, которые он использует в них много света и они подходят к его лицу.
In practice, however, they can often involve trade offs moreover, they do not easily lend themselves to objective assessment.	Понятно, что все эти цели стоят перед эффективно функционирующей системой.
The present bureaucratic practices of the Organization do not lend themselves to innovation.	Нынешняя бюрократическая практика Организации не приветствует новшества.
These or any such models lend themselves to various possible permutations and combinations.	Эти или любые подобные модели могут быть по разному модифицированы и скомбинированы.
Performance indicators were generic in nature and, therefore, did not lend themselves to proper measurement.	Показатели эффективности носили общий характер и поэтому не могли служить над лежащими критериями.
I lend it out. They build a irrigate.	Я оказать его.
Some things lend themselves to a much higher degree of rationalizations, some things are much harder.	Для некоторых вещей нужен намного большая степень рационализации, некоторые вещи намного сложнее.
The criteria for defining the term armed conflict set out in draft article 2 were useful, although they might lend themselves to subjective interpretation.	Предложенные в проекте статьи 2 критерии определения термина вооруженный конфликт полезны, хотя и поддаются субъективной интерпретации.
lend	отдано взаймы
This component reflects costs that need to be managed centrally since they relate to activities that cut across units and lend themselves to centralized implementation.	Этот компонент отражает те расходы, которые должны регулироваться в централизованном порядке, поскольку они относятся к деятельности, касающейся разных подразделений и позволяющей применять централизованное управление.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Люди перемещали себя не физически, они перемещали себя ментально.
Banks lend money they don't have, in effect creating it.	Банки дают в долг деньги, которых на самом деле нет, и поддерживают этот рост.
Lend to	Должник
Lend me.	Вот так!
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
They cancel themselves.	Они аннулировались сами.
They beat themselves?	Они бичуют сами себя?
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, You have not followed except a man who is under a magic spell.	(Они желают лишь насмехаться над тобой.) И (также) (Мы знаем) когда они (ведут) тайную беседу, когда говорят злодеи Вы следуете лишь только за околдованным человеком которого коснулось колдовство и у него помутился разум !
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, You have not followed except a man who is under a magic spell.	Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда слушают тебя, и когда они тайная беседа, вот говорят неправедные Вы следуете только за человеком очарованным!
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, You have not followed except a man who is under a magic spell.	А когда они уединяются для своих порочных бесед, то называют тебя околдованным безумцем. А это значит, что они твердо убеждены в том, что твоим словам не следует придавать значения, ибо они считают, что ты бредишь и не понимаешь того, что говоришь.
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, You have not followed except a man who is under a magic spell.	Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда слушают тебя. А когда они совещаются втайне, то беззаконники говорят Вы следуете всего лишь за околдованным человеком .
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, You have not followed except a man who is under a magic spell.	Мы лучше знаем с какими мыслями и намерениями они (неверные) слушают Коран, когда приходят к тебе (о Мухаммад!), и как они издеваются над этим в своих тайных беседах. Эти нечестивые говорят другим так Если вы следуете этому, то вы следуете за человеком, опутанным чарами .
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, You have not followed except a man who is under a magic spell.	Мы лучше знаем, каковы помыслы неверных , когда они слушают тебя, когда ведут потаенные беседы и когда нечестивцы говорят верующим Вы следуете лишь за человеком, поддавшимся чарам .
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, You have not followed except a man who is under a magic spell.	Мы знаем лучше, каково (намерение) их, Когда они (приходят) тебя слушать, Когда в беседах тайных (говорят между собой), А говорят неправедные так Вы следуете лишь тому, Кто (неземными) чарами (опутан) .
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, You have not followed except a man who is under a magic spell.	Мы совершенно знаем, что услышать хотят они, когда хотят слушать тебя, и когда они тайно говорят между собой. Вот, эти нечестивцы говорят Вы последуете человеку исступленному!
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение даже если сами они бедны и нуждаются .
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они дают предпочтение пред собой, хотя бы и было у них стеснение.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение мухаджирам перед самими собой, если даже они сами терпят нужду.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они признают за ними предпочтительное право, если даже сами находятся в стесненном положении.
Lend me 300.	Займи мне 300.
Joint activities in times of specific needs may therefore lend themselves more to such an approach than normal programming issues.	Поэтому совместная деятельность в связи с конкретными потребностями больше отвечает такому подходу, чем обычные вопросы программирования.
7. Technical cooperation activities in the field of natural resources and energy lend themselves especially well to the above approaches.	7. Деятельность по техническому сотрудничеству в области природных ресурсов и энергетики является особенно благоприятной сферой для использования описанных выше подходов.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.	(55 7) собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
They write what they themselves believe.	И пишут то, что думают сами.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.

Показать эту страницу на русском языке