Translation of "tightening regulations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regulations - translation : Tightening - translation : Tightening regulations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Budget tightening will continue. | Стесненность бюджета продолжится. |
| These screws need tightening. | Эти винты надо подтянуть. |
| The noose is tightening. | Кольцо окружения сжимается. |
| The tightening of environmental regulations in industrialized countries in the late 1980s led to a dramatic rise in the cost of hazardous waste disposal there. | В конце 80 х годов прошлого столетия ужесточение природоохранного законодательства в промышленно развитых странах привело к тому, что расходы этих стран на удаление опасных отходов существенно увеличились. |
| Interest rates will rise due to monetary tightening. | Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики. |
| Set each screw by tightening an additional 10 degrees | Установите каждый винт, затянув дополнительные 10 градусов |
| In these hours he can feel his body tightening | Уолтер чувствовал себя несколько напряженно |
| Regulations | СИСТЕМЫ |
| regulations . | ния финансовые положения . |
| At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening. | В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения. |
| This moderate tightening only partly reversed the still expansionary monetary policy. | за евро (диаграмма 3.1.3). |
| Vaso just means blood vessel, and constriction is, kinda, tightening down. | Вазо означает кровеносный сосуд, и констрикция это сокращение или сужение. |
| Staff Regulations (ST SGB Staff Regulations Rev.22) | Положения о персонале (ST SGB Staff Regulations Rev.2) |
| If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market. | Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах. |
| Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. | Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой. |
| Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening. | В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение. |
| This is not the first tightening of the rules for transporting liquids. | Это не первое ужесточение правил провоза жидкостей. |
| And To sell forward spread and buy protection on the tightening move. | Нужно заключить валютный своп, продав издержки и купив страховку на случай, если ситуация станет напряжённой . |
| 18. Staff Regulations ST SGB Staff Regulations Rev.22. | 18. Положения о персонале, ST SGB Staff Regulations Rev.22. |
| Regulations needed | Требуется упорядочение |
| Previous regulations | Предыдущие нормативно правовые акты |
| UNECE Regulations | Правила ЕЭК ООН |
| Building Regulations. | Строительные нормы и правила. |
| Model Regulations | Типовые правила |
| Procurement regulations | Подзаконные акты о закупках |
| Financial Regulations . | Финансовые положения . |
| General regulations | общие правила |
| Internal regulations | внутренние правила |
| Police regulations. | Полицейская инструкция. |
| Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence. | По видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка. |
| But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear. | Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики. |
| WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов. |
| In Belgium, Italy, the Netherlands and Sweden, fiscal tightening has been under way. | Бельгия, Италия, Нидерланды и Швеция осуществляли ужесточение фискальной политики. |
| Laughter 'I have to tell you about now, because something is tightening up.' | Я должен вам это сказать сейчас потому что что то сжимается. говорю |
| The Danish EIA regulations contain regulations on procedures that are in accordance with the regulations in the Convention. | Предписания об ОВОС содержат процедуры, которые соответствуют положениям Конвенции. |
| But if financial markets are already frothy now, consider how frothy they will be in 2015, when the Fed starts tightening, and in 2017 (if not later), when the Fed finishes tightening? | Однако, если финансовые рынки уже ограничены, то представьте себе насколько ограниченными они будут в 2015 году, когда ФРС начнет политику ужесточения, и в 2017 году (если не позднее), когда ФРС прекратит политику ужесточения? |
| UNECE vehicle regulations | UNECE vehicle regulations |
| (h) Financial regulations. | h) финансовые положения |
| Regulations might comprise | В нормативные акты могут быть включены |
| Approved to Regulations | Не имеющий официального |
| 11.1 New regulations | Новые положения |
| Amendments to Regulations | В.1 ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ |
| Amendments to Regulations | В.1 Поправки к правилам |
| New draft Regulations | В.2 Проекты новых правил |
| (h) Financial regulations. | h) Финансовые положения |
Related searches : Tightening Force - Spread Tightening - Torque Tightening - Tightening Cycle - Skin Tightening - Bolt Tightening - Tightening Nut - Policy Tightening - Tightening Sequence - Belt Tightening - Tightening Screw
