Translation of "to facilitate maintenance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Facilitate - translation : Maintenance - translation : To facilitate maintenance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This does not facilitate the division of labour, either with regard to new projects or concerning maintenance. | Это затрудняет распределение работ как с точки зрения реализации новых проектов, так и текущей эксплуатации. |
| Promotion of the identity of minorities requires special measures to facilitate the maintenance, reproduction and further development of their culture. | Поощрение самобытности меньшинств требует применения специальных мер, направленных на содействие сохранению, преумножению и дальнейшему развитию их культуры. |
| corrective maintenance preventive maintenance. | необходимое тех��ическое обслуживание предупредительное тех��ическое обслуживание. |
| To facilitate your disappearance. | Чтобы устроить ваше исчезновение. |
| Maintenance supplies Maintenance services Utilities | Услуги по эксплуатации помещений |
| Data and analyses of information on the licit manufacture, trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and development and maintenance database | сбор данных и анализ информации о законном производстве и структуре использования прекурсоров и торговле ими для содействия выявлению подозрительных сделок и создания и ведения базы данных |
| In Lebanon and the Syrian Arab Republic, the maintenance of up to date and correct registration records to facilitate the issuance of travel documents for Palestine refugees was ensured. | В Ливане и Сирийской Арабской Республике было обеспечено своевременное и точное ведение регистрационных записей в целях выдачи проездных документов палестинским беженцам. |
| (c) To facilitate (instruct) on | c) организация подготовки (обучения) по следующим вопросам |
| and to facilitate its recovery | ее восстановлению |
| There is an inevitable tension between rules and procedures primarily geared to the administrative maintenance of an established order and those designed to facilitate the achievement of objectives by managers. | Между правилами и процедурами, направленными в первую очередь на административное поддержание установленного порядка, и правилами и процедурами, предназначенными для оказания руководителям содействия в достижении целей, существует неизбежное несоответствие. |
| UNMIL military engineers are involved in the construction of infrastructure, including road maintenance to facilitate the movement of UNMIL troops, humanitarian assistance and the extension of State administration. | Военные инженеры МООНЛ участвуют в строительстве инфраструктуры, включая ремонт дорог, необходимый для облегчения передвижения войск МООНЛ, оказания гуманитарной помощи и распространения власти государственной администрации. |
| The adoption of the draft Convention reaffirms the pivotal role of the General Assembly in combating terrorism to facilitate the promotion and maintenance of international peace and security. | Принятие проекта Конвенции подтверждает ключевую роль Генеральной Ассамблеи в борьбе с терроризмом в целях укрепления и поддержания международного мира и безопасности. |
| This guarantees the maintenance of a critical mass of technical capacity and should facilitate a more efficient provision of assistance in those key sectors. | Это позволяет обеспечить поддержание тех��ического потенциала на необходимом уровне и должно способствовать более эффективному оказанию содействия в этих ключевых секторах. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Maintenance | выплата алиментов |
| Maintenance | Сопровождениеtype of folder content |
| Maintenance | Удалить вложение |
| Maintenance | Копирование сообщений отменено. |
| maintenance | ный ремонт |
| Maintenance | Обслуживание |
| Women in both rural and urban areas use Maintenance Courts to secure their maintenance. | Для обеспечения своего содержания женщины, проживающие как в городских, так и в сельских районах, обращаются в суды по алиментам. |
| Private sector actions to facilitate development | Меры частного сектора по содействию развитию |
| The secretariat undertook to facilitate this. | Секретариат обязался содействовать решению этой задачи. |
| IN CROATIA AND TO FACILITATE ITS | ХОРВАТИИ И СОДЕЙСТВИЯ ЕЕ ВОССТАНОВЛЕНИЮ |
| SPECIFIC PROJECTS TO FACILITATE ECONOMIC INTEGRATION | ПРОЕКТОВ В ЦЕЛЯХ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ |
| (b) Persistently refuse to pay maintenance | b) злостно уклоняются от уплаты алиментов |
| Child maintenance | Алименты на ребенка |
| low maintenance | Посредством включения и выключения различных оптических устройств на экран могут выводиться различные изображения и, следовательно, может передаваться различная информация. |
| low maintenance | низкая стоимость содержания и обслуживания простота регулировки формирование весьма четких изображений. |
| Website maintenance | Web мастер |
| Maintenance services | Обслуживание |
| Maintenance supplies | Предметы снабжения для содержания помещений |
| Maintenance services | Эксплуатационные услуги |
| Maintenance services | Хозяйственно тех��ические услуги |
| Maintenance supplies | Ремонтно эксплуатационные материалы |
| maintenance and | строительство зданий и |
| Maintenance services | Ремонтно эксплуа тационные услуги |
| Maintenance services | Хозяйственно тех��ические услуги |
| firearms maintenance | уход за стрелковым оружием |
| Maintenance supplies | Предметы снабжения на обслуживание помещений |
| Maintenance services | Обслуживание помещений |
| Maintenance supplies | Эксплуатационные материалы |
| Maintenance services | Эксплуатационное обслуживание |
| Maintenance services | Эксплуатационное обслужи вание |
| Maintenance supplies | Предметы снабжения для содержания помещений |
Related searches : To Facilitate Inspection - Serves To Facilitate - How To Facilitate - Intended To Facilitate - Helped To Facilitate - To Facilitate This - Designed To Facilitate - Ability To Facilitate - Seek To Facilitate - To Facilitate Application - To Better Facilitate - Happy To Facilitate - Due To Maintenance
