Translation of "took the risk" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But Sarkozy took the risk.
Однако Саркози пошел на риск.
He took all the risk himself.
Он принял всю опасность на себя.
They took a big risk.
Они здорово рисковали.
He took a big risk.
Он сильно рисковал.
Tom took a big risk.
Том сильно рисковал.
I took a big risk today.
Сегодня я очень рисковал.
I took a big risk today.
Сегодня я очень рисковала.
I took the risk of Stephens finding out.
Я рисковала, что узнает Стивенс.
I took a risk when I made the investment.
Я сильно рисковал, вкладывая деньги.
He took a risk when he helped me.
Он рисковал, помогая мне.
I took a big risk coming to talk to him.
Я сильно рисковала, рассказав ему. Если мой брат узнает, он взбесится.
And they will ask what took so long when the Earth itself was at dire risk.
И они будут спрашивать, почему мы ждали этого так долго, если сама Земля была в страшной опасности.
Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.
Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски.
I don't have to explain to you what kind of risk he took for that action.
Мне не стоит объяснять на какой риск он шёл.
However, the Commission could and should strive for measures which took into account any activity involving an exceptional risk.
Вместе с тем, Комиссия может и должна стремиться разработать такие меры, которые учитывали бы любую деятельность, связанную с повышенным риском.
To do so, the government took a big risk and conceded to the FARC a territory the size of Switzerland to control.
С этой целью правительство пошло на большой риск и уступило FARC территорию, равную по размерам Швейцарии.
The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities.
Группа считает, что совету директоров следует раскрывать соответствующую информацию и давать соответствующие гарантии в плане целей, систем и деятельности в области управления рисками.
The risk model employs modern risk assessment techniques, e.g.
Модель риска использует современные методы оценки риска, в том числе
Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk.
План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат.
Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition .
Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition .
There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer.
Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска.
The Bonus Risk
Бонусный риск
The Risk Tsunami
Риск цунами
The credit risk
Кредитный риск
What's the risk?
И что? Чем мы рискуем?
The pre disaster phase of disaster risk management involves four distinct but interrelated components risk identification, risk reduction mitigation, risk transfer and preparedness.
Стихийным бедствиям этап управления рисками стихийных бедствий включает четыре отдельных, но взаимосвязанных компонентов выявления рисков, уменьшения рисков, передачи рисков и обеспечения готовности к ним.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Risk
WBSDefinitionPanelBase
Risk?
Риск?
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
The New Nuclear Risk
Новая ядерная угроза
However, the risk remains.
Однако риск остается.
Why take the risk?
К чему рисковать?
I'll take the risk.
Я рискну.
The risk is small.
Риск невелик.
The risk of accidents
Риск аварий
The risk is immense.
Это невероятный риск.
It's worth the risk.
Стоит рискнуть.
The tackle's your risk.
Снасти это ваш риск.
50 of the risk.
Пятьдесят процентов рисков.
Anyway, what's the risk?
Нет. И потом, чем я рискую?
In 2003, in 10 cases out of 32 in which risk reports were not turned into alerts, the incidents took place (31 per cent).
В 2003 году инциденты имели место в 10 случаях из 32, когда на основании сообщения об опасности не были изданы предупреждения (31 ).
If this is so, the road map runs the risk of repeating the failures of the Oslo process which likewise took no account of human rights considerations.
Если дело обстоит таким образом, то существует опасность того, что дорожная карта повторит провалы процесса Осло, в рамках которого аналогичным образом не учитывались соображения, связанные с правами человека.
Environmental Risk
Экологические риски
Risk assessment
Оценка риска

 

Related searches : Took The Task - Took The Trouble - Took The Podium - Took The Title - Took The Job - Took The Price - Took The Challenge - Took The Role - Took The Blame - Took The Test - Took The Reins - Took The Call - Took The Subway