Translation of "transferred assets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assets - translation : Transferred - translation : Transferred assets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The assets transferred to the cooperative | Финансовые аспекты кооператива Установление цен за услуги |
| Total value of the transferred assets was 222 million. | Общая стоимость переданных активов составила 222 млн евро. |
| The assets would be progressively transferred to the care of the new custodians. | Активы постепенно будут переходить в ведение новых хранителей. Обсуждение вопроса Правлением |
| All the assets that are needed for its good functioning are transferred to the cooperative. | Хотя прибыль не является целью кооператива, он должен управляться так же, как и частное предприятие. |
| In addition, the Government has transferred all its military assets and infrastructure to the new army. | Кроме того, правительство передало все свои военные активы и инфраструктуру новой армии. |
| Column 3, or group I, includes assets transferred to other United Nations missions and offices, valued at 49.74 million. | В колонке 3 (группа I) указаны активы, переданные другим миссиям и управлениям Организации Объединенных Наций, стоимостью 49,74 млн. долл. США. |
| Contrarily to VZSK, the enterprise transferred all social assets, has no debt to the budget and pays salaries on time. | В противоположность ВЗСК (Воронежскому заводу), ЕЗСК передал всю социальную сферу, здесь нет задолженности перед бюджетом, и вовремя выплачивается зарплата. |
| The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. | Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу. |
| The exact number of assets to be transferred to UNOTIL and their corresponding inventory value will be known in early July 2005. | Точный перечень имущества, переданного ОООНТЛ, и его соответствующая инвентарная стоимость будут известны в начале июля 2005 года. |
| Total fixed assets Current assets | Счет прибылей и убытков |
| Total current assets Total assets | Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1. |
| 14. The Advisory Committee was informed that assets worth some 90 million had been transferred to date from UNTAC to other United Nations operations. | 14. Консультативному комитету было сообщено, что на настоящее время активы стоимостью примерно 90 млн. долл. США были переведены из ЮНТАК в другие операции Организации Объединенных Наций. |
| b Transferred . | Служба снабжения |
| Assets | Активы |
| At the same time, there was a need to trace and recover assets looted through corrupt practices and transferred abroad, which required effective international cooperation. | При этом необходимо также отследить и возвратить активы, похищенные с помощью коррупционной деятельности и переведенные за границу, для чего требуется эффективное международное сотрудничество. |
| Its assets in the country's 10 northern provinces were transferred to China Netcom in 2002 (now China Unicom), leaving China Telecom with the 21 southern provinces. | Активы 10 северных подразделений были переданы China Netcom в 2002 году (сейчас China Unicom), при этом China Telecom осуществляет деятельность в 21 подразделении на юге страны. |
| But some social assets had already been or were going to be transferred to external authorities (Lutsk city for instance) such as kindergarten or a hostel. | Некоторые социальные активы уже были переданы местным властям (например, городской ад министрации Луцка детский сад и общежитие). |
| The quantities transferred. | Переданное количество. |
| Transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
| Less items transferred | За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК |
| Transferred from UNOSOM | Передано из ЮНОСОМ |
| He's been transferred. | Рудницкий... Боря. |
| She'll be transferred. | Её переведут. |
| Assets freeze | Блокирование (замораживание) активов |
| Assets Liabilities | Активные и пассивные счета |
| Total Assets | Всего активов |
| Liquid Assets | Ликвидные активы |
| Total, assets | Всего активов |
| Current assets | Текущие активы |
| Furthermore, we are in agreement with the recommendation that the remaining assets of the Fund be transferred to the Government of Namibia for the further education of Namibians. | Кроме того, мы согласны с рекомендацией о том, чтобы передать оставшиеся средства Фонда правительству Намибии для дальнейшей образовательной деятельности среди намибийцев. |
| Assets were transferred to the cooperative by the collective farm, and the Tacis project financed the purchase of new equipment (storage silos for seeds, rehabilitation of a building). | Общая инерция действительно наблюдается, но опыт показывает, что у некоторых колхозников есть много идей по поводу совершенствования производства. |
| Social assets, unused assets and redundancy have to be issued | Необходимость решения вопросов социальных активов, не использования возможностей и излишков рабочей силы |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | а) активы должника, в том числе его интересы в обремененных активах и в активах третьих сторон |
| b Transferred from UNTAC. | b Передано от ЮНТАК. |
| a Transferred from UNTAC. | а Переведены из ЮНТАК. |
| Less amount transferred to | За вычетом суммы, |
| So she transferred voluntarily? | Так она сама перевелась? |
| Have you been transferred? | Тебя переводят? |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | Держатели прав в активах в связи с повышением стоимости и хранением активов |
| freezing of assets | замораживание |
| The assets freeze | Замораживание активов |
| Note 6. Assets | Примечание 6 Активы |
| Forfeiture of assets | a) которые использовались для совершения преступления, |
| Assets and Liabilities | Активные и пассивные счета |
| Expected Liquid Assets | Ожидаемые ликвидные активы |
Related searches : Assets Transferred - Transferred Financial Assets - Transferred Employees - Transferred From - Are Transferred - Transferred Back - Were Transferred - Money Transferred - Have Transferred - I Transferred - Being Transferred - Had Transferred - Transferred Away
