Translation of "visa application" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Application - translation :

заявление

Visa - translation :

виза

Visa application - translation :

заявление на выдачу визы

Keywords : заявление заявлении заявку заявка заявки визу виза визы визе визой

Examples (External sources, not reviewed)

On September 19, 2006, the government formally denied Ramadan's visa application.	19 сентября 2006 года правительство формально отрицало обращение за визой Рамадана.
The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.	В тот же день он подал второе ходатайство о выдаче визы в целях защиты на том основании, что первоначальное ходатайство было недействительным.
2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995.	2.2 11 октября 1995 года заявитель прибыл в Австралию по трехмесячной туристической визе и 12 декабря 1995 года подал ходатайство о получении визы в целях защиты.
2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995.	2.2 11 октября 1995 года заявитель прибыл в Австралию по трехмесячной туристической визе и 12 декабря 1995 года подал ходатайство о получении визы в целях защиты.
Type of visa missionary visa No.	тип визы миссионерская виза 0064 16 013724 ANI 89
He was interviewed on arrival and submitted an application for a protection visa on 12 December 1995.	По приезде с ним были проведены собеседования, и 12 декабря 1995 года он подал ходатайство о выдаче визы в целях защиты.
VISA method The VISA method is used by many card schemes and is not VISA specific.	VISA PVV Algorithms Алгоритм VISA используется многими банковскими системами и применим не только к картам типа VISA.
Brazilian visa.	Бразильская виза.
Visa information	Визовая информация
Visa information	Визовая информация Посольство Мальты в Москве 119049, г.
Visa information	Информация о получении виз
No visa.	Визу не дам.
Visa what?	Ивенти.. что?
Visa versa...	Инвертировал.
Corporate structure Prior to October 3, 2007, Visa comprised four non stock, separately incorporated companies that employed 6000 people worldwide Visa International Service Association (Visa) the worldwide parent entity, Visa U.S.A. Inc., Visa Canada Association, and Visa Europe Ltd.	В октябре 2007 года как отдельное юридическое лицо учреждена корпорация Visa Inc., а Visa U.S.A., Visa International, Visa Canada и Inovant стали прямыми или косвенными филиалами компании.
His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship.	Его официальное прошение об убежище было отклонено, однако ему удалось получить студенческую визу и в конечном итоге приобрести гражданство.
Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company.	Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации.
Visa office ce	Визовый отдел
Yes. No visa.	Визу не дам.
3.2 The authors contend that an application for a parent visa made from outside Australia would take several years to resolve.	3.2 Авторы заявляют, что рассмотрение заявления на получение родительской визы, поданного за пределами Австралии, будет длиться несколько лет .
In March 2004, Cuba was prevented from being present at the first Congress of Genealogists, as the visa application received no response.	В марте 2004 года из за того, что наша просьба о выдаче визы осталась без ответа, Куба не смогла принять участие в работе первого Конгресса специалистов по генеалогии.
Plus cards can be linked in the following ways as a standalone network, linked with a local interbank network and or linked with any Visa product displaying the Visa flag on the front (Visa, Visa Debit and Visa Electron).	Карты PLUS могут быть включены в сеть следующими способами как отдельная сеть, соединены с локальной межбанковской сетью и или соединены с любым продуктом VISA, включающим ее логотип на лицевой стороне (Visa, Visa Debit, Visa Delta и Visa Electron).
For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages.	Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay.
It is almost effectively like giving it a visa, a six months visa.	Это фактически как дать ему визу, визу на полгода, и раньше этого срока он не вернется домой.
Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
Do you accept Visa?	Вы принимаете VISA?
I'll pay by Visa.	Я буду платить картой Visa.
I have a visa.	У меня есть виза.
My visa has expired.	У меня просрочена виза.
Passport and visa requirements	Passport and visa requirementsТребования к паспорту и визам
Visa and customs regulations.	Визовые и таможенные правила.
Voicemail Or visa versa.	(М1) Или наоборот.
visa fees (standard contribution)	компенсация (в стандартном размере) консульского сбора, уплаченного при получении визы
My visa is ready.	Моя виза готова.
It's just visa versa.	Инвертировал ситуацию.
This is visa versa?	Это называется инвентировать?
On 30 October 2000, RRT cancelled the decision to refuse the second application for a protection visa, on the ground that the second application was invalid and that RRT thus had no jurisdiction.	30 октября 2000 года СДБ отменил решение об отказе в удовлетворении второго ходатайства о получении визы в целях защиты на том основании, что второе ходатайство было недействительным и тем самым СДБ не обладал юрисдикцией.
The Visa Debit card was previously known as Visa Delta solely in the UK.	Ранее карта Visa Debit в пределах Великобритании была известна как Visa Delta .
In September 2005, Ramadan filed an application for a B Visa to allow him to participate at speaking arrangements with various organizations and universities.	В сентябре 2005 года Рамадан подал заявление на визу типа B, чтобы участвовать в беседах с различными организациями и университетами.
During 2004, the former Minister of the Interior has approved every application for a temporary visa submitted by victims who have concluded their testimony.	В течение 2004 года бывший министр внутренних дел удовлетворил все ходатайства о выдаче временных виз, представленные потерпевшими, которые дали свидетельские показания.
On 2 May 1996, Mr. Karawa, with the support of his employer, made an unsuccessful application for a visa under the Employment Nomination Scheme.	2 мая 1996 года г н Карава при поддержке своего работодателя предпринял безуспешную попытку получить визу в рамках Программы по выдвижению своей кандидатуры на получение работы в Австралии.
However, he had received his visa two months after submission of his application. Hence, no arrangements could be made for his arrival on time.	Поэтому не было никакой возможности организовать его визит своевременно.
The difference between Visa Electron and Visa Debit is that payments with Visa Electron require that all the funds be available at the time of transfer, i.e., Visa Electron card accounts may not be overdrawn.	(Разница заключается лишь в том, что картой Visa Electron можно заплатить только ту сумму, которая доступна на счёте, но не большую, в то время как Visa Debit допускает ограниченный овердрафт.
This is because Visa Electron cards are also linked to the Visa PLUS interbank network.	Это возможно благодаря тому, что карты Visa Electron подключены к межбанковской сети PLUS.
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	Были ли случаи, когда консульские учреждения вашей страны выявляли среди лиц, обращавшихся с просьбой о выдаче визы, кого либо из тех, чьи имена были включены в перечень?

Показать эту страницу на русском языке