Translation of "which are used" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please state in which stage the standards are used.
Просьба указать, в каком виде торговли используются стандарты.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
2.1.5. which light sources are energized when the various beam combinations are used
2.1.5 на какие источники света подается напряжение, когда используются различные сочетания света
Which are the different packages used for sale to final consumer?
Какие различные виды упаковки используются для реализации продукции конечному потребителю?
You've heard of SSRls, which are drugs that are used to treat these diseases.
Вы слышали об антидепрессантах лекарствах, используемых для лечения этих болезней.
Factual and existing data are used from which unknown and unclear data are drawn.
Т.е., отталкиваясь от конкретных данных, ученые пытаются прийти к какому либо выводу
To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used.
Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона.
Two commonly used CD molecules are CD4 and CD8, which are, in general, used as markers for helper and cytotoxic T cells, respectively.
Два наиболее широко используемых CD маркера CD4 и CD8, которые соответственно являются характерными для T хелперов и цитотоксических Т лимфоцитов.
Which colors is used for which atom?
Which colors is used for which atom?
These items are humanitarian, civilian items used only for the purpose for which they are imported.
Эти товары являются предметами гуманитарного, гражданского назначения, используемыми лишь в тех целях, для которых они импортируются.
All currencies which are used in our fields are also purchased by selling United States dollars.
Все валютные средства, используемые нашими отделениями на местах, также приобретаются путем продажи долларов Соединенных Штатов.
All currencies which are used in the field are also purchased by selling United States dollars.
Все валюты, используемые на местах, также покупаются путем продажи долларов США.
Peppers and spices are widely used, which gives the taste especially African cuisine.
Принято использовать в большом количестве перец и различные специи, которые создают неповторимый вкус африканской кухни.
Foreign agents also advertise care of addresses which are used by Mobile IP.
Чужой агент также рекомендует какие care of адреса использовать для Mobile IP.
Which are kind of a regular electric guitar, they're mainly used in jazz.
Этот тип электрогитар обычно используется в джазе.
are used by
Пользователи
It's a Latin based alphabet which contains 23 letters, diacritical marks are not used.
Алфавит на основе латиницы содержит 23 буквы, диакритические знаки не употребляются.
This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used.
Настоящий документ фокусируется главным образом на том, как применяются кассетные боеприпасы.
The extrabudgetary resources are used to finance technical cooperation activities, which are a central feature of the programme.
США, доля которых составит 89,3 процента.
Four are used. Two are new.
Не все. две совсем новые.
A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a laboratory, special thermometers are used which can also be used within acids or bases.
Термометром вы можете определить температуру образца. В лабораторных условиях используются специальные термометры, устойчивые к воздействиям кислот и щелочей.
Native people hunt it for food and body parts, which are used in traditional medicine.
Части тела этого примата используются местным населением в традиционной медицине.
The male has a pair of vocal sacs which are used during the mating season.
Самец имеет пару горловых мешков резонаторов, используемых во время брачного сезона.
There are no statistical data on the extent to which this procedure has been used.
Статистические данные о степени использования этой процедуры отсутствуют.
C. Issues related to the manner in which national data are used by international organizations
С. Вопросы, связанные с методами использования национальных данных международными организациями
Describe any stabilizers which are, or may need to be, used to maintain the product.
Например, значения Kow могут быть получены из коэффициентов распределения октанол вода.
So on the wayside we found these dung cakes, which are used as a fuel.
Так вот однажды на пути нам встретились эти навозные кучи, используемые в качестве топлива.
Used books are awesome!
Подержанные книги это круто!
Among the most commonly used cell lines are HeLa and Jurkat, both of which are immortalized cancer cell lines.
Наиболее известными линиями клеток являются HeLa и en Jurkat cells.
Peacekeeping mission resources are most often used for backstopping electoral support activities which are part of the mission's mandate.
Ресурсы миротворческих миссий чаще всего используются для поддержки мероприятий по проведению выборов, являющихся частью мандата миссии.
These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective.
Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.
The resulting cloud contains the words which are often used in conjunction with the search word.
Полученное облако содержит слова, которые часто используются в сочетании с исходным словом.
This is a username which will be used for access this directory if guests are allowed
Мин. пространство печати
There are 2 ways in which AI has been used in games, as a game agent.
Есть 2 направления использования ИИ в играх, в качестве игрового агента.
There are currently some 150 synagogues present in the Netherlands, of which some 50 are still used for religious services.
В настоящее время в Нидерландах находится около 150 синагог, примерно в 50 из которых проводятся религиозные службы.
The evils of the third world are not resolved through military occupations, which are merely used to serve selfish interests.
Проблемы quot третьего мира quot не решаются путем военной оккупации, которая служит лишь корыстным интересам.
The legitimacy and social benefit of one's material resources depend on the means by which they are acquired and the end to which they are used.
Легитимность и социальная полезность принадлежащих кому либо материальных ресурсов зависят от того, как они были получены, и цели их использования.
BEIS typology is used, according to which
Использована классификация BEIS, в соответствии с которой
They are used to make Rubella vaccine, they are used to make chicken pox vaccine and they are used to make the Hepatitis A vaccine.
Они также использутся для вакцин от краснухи, от оспы, а также для изготовления вакцины от Гепатита А.
Soldiers are used to danger.
Солдаты привычны к опасностям.
How are the products used?
Как используется эта продукция?
Console specific features are also included, such as the use of the console's integrated microphone, which is used to blow out fires, and the touchscreen, which is used to control the interface.
Также используются дополнительные возможности консоли встроенный микрофон, который применяется для задувания пожаров, и сенсорный экран, в котором осуществляется управление интерфейсом.
A detailed calculation of deck areas which are occupied by persons may be dispensed with if the following values are used
Подробный расчет палубных площадей, занимаемых людьми, может не производиться при использовании следующих величин
Depending on which evaluation criteria are assessed and when, three models for conducting ERAs are used in practice by procuring entities
В зависимости от того, какие критерии оценки принимаются во внимание и когда закупающие организации используют на практике для проведения ЭРА следующие три модели

 

Related searches : Are Used - Which Is Used - Which Were Used - Which Was Used - Which He Used - Which Are - Are Now Used - Are Frequently Used - Are Best Used - Are Then Used - Materials Are Used - Are Always Used - Are Getting Used - Are Later Used