Translation of "which were used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

используемый

Were - translation :

мы

Which - translation :

который

Which were used - translation :

которые были использованы

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Delete records of which files and applications were used	Удалить записи об использовании файлов и приложений
The north tracks, which had been more heavily used, were closed first.	Северные пути, которые наиболее интенсивно использовались, были закрыты первыми.
There were two main iterations of it the M1917, which was used in World War I and the M1917A1 which was used thereafter.	Использовался американской армией в Первой мировой войне, во Второй мировой войне, Корее, и Вьетнамском конфликте.
Boards were used to make a form into which the concrete was packed.	Для создания формы использовались доски, в которые заливался бетон.
The costumes, which were designed by Jean Paul Gaultier were also used in her Drowned World Tour.	Костюмы были спроектированы Жаном Полем Готье, которые кроме видео использовались в мировом туре Мадонны Drowned World Tour .
Alternative places of education were used for teaching classes from schools which were closed by military order.	В целях организации занятий для учащихся школ, закрытых приказом военных властей, были использованы другие учебные помещения.
He used this proof in his 1862 lectures, which were published only in 1904.	Первым эту теорему доказал Дирихле в своих лекциях 1862 года, которые были опубликованы лишь в 1904 году.
We used logic to draw conclusions based on accepted statements, which were those two.	Мы использовали логику, чтобы делать выводы, основанные на принято заявления, которые были эти две.
12 were used by the army and 15 were used by the police.	Во время аншлюса 12 машин ADGZ использовались в австрийской армии и 15 в полиции.
Flaps were not used.	Закрылки не применялись.
Two aircraft were used.	Для этого использовались два самолета.
The counties were historically divided into hundreds, which were used as tax reporting and voting districts until the 1960s.	Округа были исторически разделены на сотни, которые использовались в качестве районов для налоговой отчетности и голосования вплоть до 1960 х годов.
Which colors is used for which atom?	Which colors is used for which atom?
National instruments were used in orchestration of the ballet, which give it a national tint.	В оркестровке балета использовались народные инструменты, что придавало ему национальный колорит.
The B Eyes, which were previously used in the Roseland shows, were mounted above the video screens in the tour.	На ArtRAVE The ARTPOP Ball Tour исполнительница посетит все города, в которых были отменены концерты предыдущего тура.
Large prefabricated concrete panels were removed from buildings which were consigned for demolition and used to construct new detached houses.	Большие сборные бетонные панели были извлечены из подлежащих сносу зданий и использованы для строительства новых частных домов.
We were used to kissing.	Мы были не против.
Stones were used for counting.	Так называли камни, которые использовались для счета.
They were used in witchcraft.	Их использовали при колдовстве.
They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.	Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.
Meriden also experimented with using Marzocchi front forks which were also used on some Italian models.	Meriden также экспериментировал с использованием передней вилки Marzocchi, которые также используются на некоторых итальянских моделях.
Various women apos s activities were used for those programmes, which taught women how to unite.	В рамках этих программ проводятся различные мероприятия в интересах женщин, направленные на то, чтобы обучить их методам создания собственных организаций.
Some photographs were used because they were striking on their own, while others were used because of their ambiguity.	Некоторые фотографии были выбраны, потому что они были сногсшибательны сами по себе, а другие из за своей двусмысленности.
The technological experiments aboard Kosmos 17 were tests of communications and navigation systems which were later used on the GLONASS system.	Технологические эксперименты по испытанию приборов связи и навигации позднее были применены на спутниках ГЛОНАСС.
The authority of migration officers to seize documents which were fraudulently obtained, or which may be fraudulently used, was also expanded.	Также были расширены полномочия иммиграционных властей изымать документы, полученные путем обмана либо использованные таким образом.
Their bodies painted in different ways, and they wore various adornments, which were not used every day.	Их тела были окрашены разными красками, они надели различные украшения, которые не носят каждый день .
Women were beginning to gain employment in areas which used to be the exclusive preserve of men.	Женщины начали получать рабочие места в тех сферах деятельности, которые раньше являлись прерогативой мужчин.
A few songs were used in this series that were also used in Donkey Konga as well.	Появились два продолжения, Donkey Konga 2 и Donkey Konga 3 .
Members asked whether the services were used and what means were available and used for family planning.	Кроме того, члены Комитета задали вопрос о том, используются ли в этой области какие либо услуги и какие средства применяются для планирования семьи.
Gradually the symbols for sounds were used more often and the symbols for meaning were used less.	Символы, обозначающие звуки, стали использоваться всё чаще. Символы со смыслом всё реже.
A few marionettes were also used.	Несколько лет спустя был выпущен .
We were not used to this.	Но и капитан неравнодушен к гувернантке.
So what were these used for?	Какое же у них было предназначение?
The first one used to be the boiler room and had two steam powered units which were used to pump water from 1892 until 1929.	Первый зал когда то служил котельной и включал две паровые машины, которые использовались для подготовки воды в период с 1892 до 1929 года.
Its name comes from the large trees that were once found there and which were used for the rafters ( vigas ) in constructing houses.	Согласно первой, в окрестностях города не было больших деревьев и для строительства домов использовались небольшие пучки древесины, которые произрастали на местных балках (vigas).
The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all.	Празднование было прервано звуками взрывов, к которым мы привыкли и которые нас совсем не беспокоили.
In 1978 Indonesia purchased eight BAE Hawk jet trainers, which were used during the encirclement and annihilation campaign.	В 1978 году Индонезия приобрела 8 учебно тренировочных самолётов BAE Hawk, которые использовались во время кампании окружения и истребления .
It also provides for the cost of the contractual services for camp maintenance which were used by UNITAF.	В смету также включены расходы по контрактам на обслуживание лагерей, которые использовались ЮНИТАФ.
I for instance in this shoot I used two background systems which were really really cheap from ebay.	В частности, для этой съемки использовал две системы заднего фона, которые были очень недорого приобретены через ebay.
They were used in their electoral campaigning.	Они использовались в его предвыборной кампании.
In place of , the letters were used.	Буквы C и K обе обозначают .
After 1880, stamps of Argentina were used.	После 1880 года стали использоваться марки Аргентины.
During this period envelopes were rarely used.	В то время конверты использовались редко.
In the series two helicopters were used.	Впервые в России был показан в 2006 году.
They were later used extensively by Bourbaki.	Позднее они активно использовались Бурбаки.

Показать эту страницу на русском языке