Перевод "a certain term" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Certain - translation :

Term - translation :

ключевые слова : определенные определенных определенный некоторых наверняка термин термина семестра семестре семестр

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
Peru s long term prosperity, however, is far from certain.	Однако, долгосрочное процветание Перу не так очевидно.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term.	До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.
Democracy may carry certain short term costs, but they are always lower than the long term damage that comes from a lack of popular participation.	Демократия может понести некоторые кратковременные издержки, но они всегда меньше долгосрочного ущерба, возникающего в результате нехватки народного участия.
Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain.	Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
A certain humility is needed.	Необходимо определенное смирение!
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.
Your eyes have a certain magnetism.	Твои глаза имеют некоторую привлекательность.
This book has a certain value.	У этой книги есть определённая ценность.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries.	В то время как БРИКС может быть полезным для согласования определенной дипломатической тактики, данная организация включает в свой состав чрезвычайно несопоставимые страны.
To a Beautiful Lady of a Certain Age.	Прекрасной даме определённого возраста .
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
Values are a certain kind of fact.	Ценность это некий вид факта.
This is a slow but certain way.	Этот метод медленный, но надёжный.
I'm looking for a certain old woman.	Я ищу одну старушку.
It reminds me of a certain someone...	Это мне кое кого напоминает.
There is a certain absurdity to the obsession with maximizing long term average income growth in perpetuity, to the neglect of other risks and considerations.	Существует определенная абсурдность в одержимости максимальным долгосрочным средним ростом доходов на неограниченный срок в ущерб другим рискам и соображениям.
Long term interest rates on any given date could be explained quite well as a certain weighted average of the last 18 quarters of inflation and the last 18 quarters of short term real interest rates.	Долгосрочные процентные ставки по любой заданной дате можно достаточно хорошо объяснить как определенное средневзвешенное значение последних 18 кварталов инфляции и последних 18 кварталов краткосрочных реальных процентных ставок.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
That s a recipe for a gracious but certain defeat.	Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.
If interest rates were lowered beyond a certain point, the dollar would come under renewed pressure and long term bonds would actually go up in yield.	Если процентные ставки понизятся до определенного уровня, может усилиться давление на доллар, в то время как повысится доход по облигациям долгосрочного займа.
Similarly, he would like to impose a two term limit on the president, and to require parliamentary approval of the president s appointment of certain senior officials.	Точно также, он хотел бы ограничить пребывание на посту президента двумя срока и предоставить парламенту право утверждения некоторых высших правительственных чиновников, назначаемых президентом.
But China is also certain to learn from its mistakes, and its leaders have a clear vision of where to place their long term economic bets.	Но также несомненно то, что Китай будет учиться на своих ошибках и его руководители уже сейчас имеют четкое представление о том, где разместить свои долгосрочные экономические ставки.
Conversely, there are certain long term crises, such as those provoked by terrorism, for which NATO is better placed to act.	И, наоборот, существуют определенные продолжительные кризисы, как, например, кризис, вызванный терроризмом, которые НАТО способно решить более эффективно.
It is a club term.	Это наш клубный термин.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.
Is that a technical term?	Это технический термин?
At this point, a eurozone recession is certain.	На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
In certain respects, he has been a success.	В определенных отношениях, его правление было успешным.
And they're right up to a certain point.	И они правы в некотором смысле.
Hence, there's a certain distrust of the refugees.	Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам.
That song reminds me of a certain girl.	Эта песня напоминает мне об одной девушке.
I agree with you to a certain extent.	В какой то степени я с Вами согласен.
He has the backing of a certain politician.	У него есть поддержка определённого политика.
I met her on a certain winter day.	Я встретил её в один зимний день.
I felt a certain anxiety in my chest.	Я почувствовал какое то стеснение в груди.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.	Все прогнозы в какой то степени неточны.
A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.	Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг.
Are you certain?	Ты уверен?

Display this page in English