Перевод "a driving force" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Driving - translation :

Force - translation :

ключевые слова : рулем рулём вождение ехала ехали тупым силовое предметом заставлять силой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Advertising is the driving force behind commerce.	Реклама двигатель торговли.
The real driving force has been two fold.	Реальная движущая сила состоит из двух составляющих.
And technological change will be its driving force.	Его движущей силой станут технологические перемены.
But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery.	Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях.
Even so, the EU remains dependent on France and Germany as a driving force.	Тем не менее, ЕС по прежнему зависит от Франции и Германии как движущей силы.
Denis, what do you believe was the driving force for this victory?	Денис, за счет чего, на твой взгляд, удалось одержать победу?
This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route.	Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении.
The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise.	США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки.
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.	Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет.
What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ?	Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза?
Last Spring, The Economist trumpeted womanpower as the driving force for the world economy.	Прошлой весной газета The Economist возвестила о том, что женская рабочая сила является движущей силой мировой экономики.
The driving force behind the 2014 calendar, Ivana Batev, known as ref on Twitter, tweeted	Автор календаря на 2014 год Ивана Батев, известная в Twitter под ником ref, написала в своем микроблоге
Sinha is the driving force behind the New Delhi and Paris based band Tritha Electric.	Синха движущая сила группы Tritha Electric, которая базируется в Нью Дели и Париже.
In August 2001, he wrote that, The driving force behind the current slowdown is a plunge in business investment.	В августе 2001 года он написал, что ведущей силой, стоящей за нынешним спадом деловой активности, является сокращение инвестиций в бизнес .
I'm driving a car.	Я веду машину.
The real question has more to do with France s credibility and its capacity to remain a driving force in Europe.	Реальный вопрос заключается в сохранении доверия к Франции и ее способности оставаться движущей силой в Европе.
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.	Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.
Economic union has benefited many but it is not the type of driving force that inspires.	Экономический союз помог многим государствам, но он не является вдохновляющей силой.
China s people have the biggest stake in environmental protection, and so must become the driving force.	Китайский народ имеют самую большую долю в защите окружающей среды и поэтому должен стать движущей силой.
The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication.	Движущей силой этой формы коллективного интеллекта является переход информации и коммуникации в цифровую форму.
You're driving like a maniac!	Ты водишь как маньяк!
I am driving a truck.	Я веду грузовик.
I am driving a truck.	Я за рулём грузовика.
Tom is driving a truck.	Том ведёт грузовик.
It's a self driving vehicle.	Это беспилотное транспортное средство.
Driving a truck isn't easy.	Водить грузовик нелегко.
Americanization, thus, cannot be viewed as a tacitly engineered hidden cultural takeover but as a process in which individualization is the driving force.	Таким образом, американизацию нельзя считать тайно созданным невидимым механизмом поглощения чужой культуры, это, скорее, процесс, движущей силой которого является индивидуализация.
If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past.	Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое.
The driving force behind this scheme is the need for political instruments to reflect current power realities.	Движущей силой такой схемы является необходимость создания политических инструментов, отражающих современные реалии и соотношения сил.
What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever quickening speed?	Что за сила заставляет все галактики стремительно удаляться друг от друга с непрестанно возрастающим ускорением?
Its driving ideological force was a European inspired secular nationalism, which strove for political and social modernization through top down government action.	Его движущей идеологической силой был вдохновленный Европой светский национализм, который боролся за политическую и социальную модернизацию через иерархически построенное государственное урегулирование.
The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom.	Главная движущая сила внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума.
Imagine you're driving in a fog.	Допустим, вы ведёте машину в тумане.
That's a nice car you're driving.	Ты водишь хорошую машину.
I go to a driving school.	Я хожу в автошколу.
I go to a driving school.	Я хожу на курсы вождения.
She doesn't have a driving licence.	У неё нет водительского удостоверения.
She doesn't have a driving licence.	У неё нет водительских прав.
She doesn't have a driving licence.	У неё нет прав.
Drunk driving is a serious problem.	Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема.
Tom gave Mary a driving lesson.	Том дал Мэри урок вождения.
Tom doesn't have a driving license.	У Тома нет прав.
Tom doesn't have a driving license.	У Тома нет водительских прав.
I'm used to driving a truck.	Я привык водить грузовик.
The man is driving a car.	Мужчина ведёт машину.

Display this page in English