Перевод "able to submit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Able - translation :

в состоянии

Able to submit - translation :

в состоянии представить

Submit - translation :

Отправить

ключевые слова : смогла удалось состоянии смогли сможете подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I am happy to be able to submit a draft resolution sponsored by so many countries.	Я рада, что могу представить проект резолюции, соавторами которого являются столь много стран.
The same was true of video sites that were able to quickly create and submit video site maps.	Как и сайты с видеоконтентом, веб мастера которых оперативно создали и отправили файлы Sitemap для видео.
If his working conditions improve, the Special Rapporteur hopes to be able to submit a more substantial document to the Commission on Human Rights.	Если условия работы улучшатся, то Специальный докладчик надеется, что он сможет представить Комиссии по правам человека более содержательный документ.
Some of these States are seemingly able to submit a report and should be in a position to provide information of wide relevance.	Некоторые из этих государств, как предполагается, готовы представить доклад и имеют возможность представить информацию по самому широкому кругу вопросов.
In that context, it recalled that Member States were able to submit additional information to the Committee during its review of the scale.	В этом контексте он напомнил, что государства члены смогли представить Комитету в ходе рассмотрения им шкалы взносов дополнительную информацию.
The new Austrian government was judged by its European partners without being able to submit its observations as stated in the Treaty.	Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без рассмотрения его объяснений , как того требует Соглашение.
77. He hoped to be able to submit information on displaced persons and refugees from neighbouring countries in his final report in early 1994.	77. Специальный представитель надеется, что сможет представить информацию о перемещенных лицах и беженцах из соседних стран в своем заключительном докладе в начале 1994 года.
This year, we were once again able to submit the new budget for the fiscal year 2005 2006 by the 1 October deadline.	В этом году мы вновь сумели представить в намеченный срок к 1 октября новый бюджет на финансовый период 2005 2006 годов.
Messenger to submit their questions.	Messenger, а также по электронной почте.
Submit jobs to the Grid	Отправка заданий в Grid
Are you going to submit?	Разве вы не станете покорными (Ему)?
Are you going to submit?	А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.
Are you going to submit?	Не станете ли вы мусульманами? .
Are you going to submit?	Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному!
Are you going to submit?	Предались ли вы Аллаху ?
Are you going to submit?	Ужель не станете покорными Ему?
I would submit to you.	Я бы предоставила это вам.
Submit	Передать
Submit	Submit
Submit	Отправить
Submit	Отправить
Submit...	Отправить...
Submit	Выйтиdefault label for Reset buttons in forms on web pages
As the working group had not been able to agree on this proposal, the representative of the United Kingdom would submit a new proposal.	Поскольку Рабочая группа не смогла принять это предложение, представитель Соединенного Королевства внесет новое предложение.
In March 2005, the secretariat was informed by Mr. Dos Santos Alves that he would not be able to submit the expanded working paper.	В марте 2005 года секретариат был информирован г ном Душ Сантушом Алвишом о том, что он не сможет представить расширенный рабочий документ.
4.2 Secondly, the State party argues that even if the Committee were to regard a corporation as being able to enjoy some substantive Covenant rights, it would not follow that a corporation would be able to submit a communication.	4.2 Во вторых, государство участник считает, что даже если Комитет сочтет, что корпорация может пользоваться некоторыми из предусмотренных Пактом прав, то это не означает, что корпорация может представлять сообщения.
Something that I need to submit to?	Кое с чем смириться?
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об отставке.
They will submit to questioning then,	О, нет! Они сегодня в День Суда (полностью) покорны (Аллаху)!
They will submit to questioning then,	Да, они сегодня покорны!
They will submit to questioning then,	Эти нечестивцы поступали несправедливо по отношению к себе и увязали в неверии, многобожии и непослушании Аллаху. А когда наступит День воскресения, они будут собраны вместе со своими собратьями, которые совершали столь же скверные дела.
They will submit to questioning then,	О нет! Сегодня они будут покорны.
They will submit to questioning then,	В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению.
They will submit to questioning then,	Нет, в сей день они покорны Аллаху ,
They will submit to questioning then,	В тот День Они смиренны и покорны будут.
They will submit to questioning then,	О, в этот день окажутся они покорными!
Will you, then, submit to Him?	Разве вы не станете покорными (Ему)?
Will you, then, submit to Him?	А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.
Will you, then, submit to Him?	Не станете ли вы мусульманами? .
Will you, then, submit to Him?	Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному!
Will you, then, submit to Him?	Предались ли вы Аллаху ?
Will you, then, submit to Him?	Ужель не станете покорными Ему?
Will you, then, submit to Allah ?	Разве вы не станете покорными (Ему)?
On 2 June 2005, the Secretariat was informed by Mr. Sorabjee that he would not be able to submit the working paper he was requested to prepare.	2 июня 2005 года г н Сорадбжи сообщил секретариату о том, что он не сможет представить рабочий документ, который его просили подготовить.

Display this page in English